diff options
Diffstat (limited to 'mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-te/strings.xml')
| -rw-r--r-- | mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-te/strings.xml | 1474 |
1 files changed, 1474 insertions, 0 deletions
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-te/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..b31f303bc1 --- /dev/null +++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-te/strings.xml @@ -0,0 +1,1474 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools"> + <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> + <string name="app_name_private_5">అంతరంగిక %s</string> + <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> + <string name="app_name_private_4">%s (అంతరంగికం)</string> + + <!-- Home Fragment --> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. --> + <string name="content_description_menu">మరిన్ని ఎంపికలు</string> + + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. --> + <string name="content_description_private_browsing_button">అంతరంగిక విహరణను చేతనించు</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. --> + <string name="content_description_disable_private_browsing_button">అంతరంగిక విహరణను అచేతనించు</string> + <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text --> + <string name="search_hint">వెతకండి లేదా చిరునామా ఇవ్వండి</string> + <!-- No Open Tabs Message Description --> + <string name="no_open_tabs_description">మీ తెరిచివున్న ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string> + <!-- No Private Tabs Message Description --> + <string name="no_private_tabs_description">మీ అంతరంగిక ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string> + + <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected --> + <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d ఎంచుకున్నారు</string> + <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection --> + <string name="tab_tray_add_new_collection">కొత్త సేకరణను చేర్చు</string> + <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection --> + <string name="tab_tray_add_new_collection_name">పేరు</string> + + <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection --> + <string name="tab_tray_select_collection">సేకరణను ఎంచుకో</string> + <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray --> + <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">బహుళఎంపిక రీతి నుండి వైదొలగు</string> + <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray --> + <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">ఎంచుకున్న ట్యాబులను సేకరణకు భద్రపరుచు</string> + <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray --> + <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">ఎంచుకున్నారు</string> + + <!-- Home - Recently saved bookmarks --> + <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> + <string name="recently_saved_title">ఇటీవల భద్రపరచినవి</string> + <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen --> + <string name="recently_saved_menu_item_remove">తీసివేయి</string> + + <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) --> + <string name="about_content">%1$sని తయారుచేసినది మొజిల్లా.</string> + + <!-- Private Browsing --> + <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode + The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> + <string name="private_browsing_placeholder_description_2">మీరు అంతరంగిక ట్యాబులను మూసివేసినప్పుడు లేదా అనువర్తనం నుండి నిష్క్రమించినప్పుడు మీ వెతుకుడు, విహరణ చరిత్రను %1$s తుడిచివేస్తుంది. ఇది మిమ్మల్ని వెబ్‌సైట్లకు లేదా మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్‌కు అనామకంగా చేయనప్పటికీ, ఈ పరికరాన్ని వాడే ఇతరుల నుండి మీ ఆన్‌లైన్ కార్యకలాపాన్ని అంతరంగికంగా ఉంచుకోవడంలో తోడ్పడుతుంది.</string> + <string name="private_browsing_common_myths">అంతరంగిక విహారణ గురించి సామాన్య అపోహలు</string> + + <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen --> + <string name="cfr_neg_button_text">ఫరవాలేదు వద్దు</string> + + <!-- Text for the positive action button --> + <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">అమరికలకు వెళ్లు</string> + <!-- Text for the negative action button --> + <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">విస్మరించు</string> + + + <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. --> + <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">అమరికలకు వెళ్లు</string> + <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. --> + <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">విస్మరించు</string> + + <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. --> + <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">ఎంపికలు చూడండి</string> + <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. --> + <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">విస్మరించు</string> + + + <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. --> + <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">అమరికలలో ఆఫ్ చేసుకోండి</string> + <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. --> + <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">మూసివేయి</string> + + + <!-- Home screen icons - Long press shortcuts --> + <!-- Shortcut action to open new tab --> + <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">కొత్త ట్యాబు</string> + <!-- Shortcut action to open new private tab --> + <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">కొత్త అంతరంగిక ట్యాబు</string> + + <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray --> + <string name="recent_tabs_show_all">అన్నీ చూపించు</string> + <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history + in the Recently visited section --> + <string name="recent_tab_menu_item_remove">తీసివేయి</string> + + <!-- History Metadata --> + <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the + user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web --> + <string name="history_metadata_header_2">ఇటీవల చూసినవి</string> + <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history + in the Recently visited section --> + <string name="recently_visited_menu_item_remove">తీసివేయి</string> + + <!-- Browser Fragment --> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) --> + <string name="browser_menu_back">వెనుకకు</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) --> + <string name="browser_menu_forward">ముందుకు</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website --> + <string name="browser_menu_refresh">రీఫ్రెష్ చేయి</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website --> + <string name="browser_menu_stop">ఆపివేయి</string> + <!-- Browser menu button that opens the addon manager --> + <string name="browser_menu_add_ons">పొడగింతలు</string> + <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> + <string name="no_add_ons">ఇక్కడ పొడగింతలేమీ లేవు</string> + <!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> + <string name="browser_menu_help">సహాయం</string> + <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> + <string name="browser_menu_whats_new">కొత్తవి ఏమిటి</string> + <!-- Browser menu button that opens the settings menu --> + <string name="browser_menu_settings">అమరికలు</string> + <!-- Browser menu button that opens a user's library --> + <string name="browser_menu_library">గ్రంథాలయం</string> + <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site --> + <string name="browser_menu_desktop_site">డెస్క్‌టాప్ సైటు</string> + <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> + <string name="browser_menu_add_to_homescreen">ముంగిలి తెరకు చేర్చు</string> + <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> + <string name="browser_menu_install_on_homescreen">స్థాపించు</string> + <!-- Browser menu button that opens the find in page menu --> + <string name="browser_menu_find_in_page">పేజీలో వెతుకు</string> + <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> + <string name="browser_menu_save_to_collection_2">సేకరణకు భద్రపరుచు</string> + <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> + <string name="browser_menu_share">పంచుకోండి</string> + <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix + The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> + <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$sలో తెరువు</string> + <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab + The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> + <string name="browser_menu_powered_by">%1$sచే శక్తిమంతం</string> + <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab + The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> + <string name="browser_menu_powered_by2">%1$sచే శక్తిమంతం</string> + <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode --> + <string name="browser_menu_read">చదివే వీక్షణ</string> + <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser --> + <string name="browser_menu_read_close">చదివే వీక్షణను మూసివేయి</string> + <!-- Browser menu button to open the current page in an external app --> + <string name="browser_menu_open_app_link">అనువర్తనంలో తెరువు</string> + + <!-- Browser menu label for adding a bookmark --> + <string name="browser_menu_add">చేర్చు</string> + + <!-- Browser menu label for editing a bookmark --> + <string name="browser_menu_edit">మార్చు</string> + + <!-- Browser Toolbar --> + <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar --> + <string name="browser_toolbar_home">ముంగిలి తెర</string> + + <!-- Locale Settings Fragment --> + <!-- Content description for tick mark on selected language --> + <string name="a11y_selected_locale_content_description">ఎంచుకున్న భాష</string> + + <!-- Text for default locale item --> + <string name="default_locale_text">పరికరపు భాషను అనుసరించు</string> + <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text --> + <string name="locale_search_hint">భాషను వెతకండి</string> + + <!-- Search Fragment --> + <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code --> + <string name="search_scan_button">స్కాన్ చేయి</string> + <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings --> + <string name="search_shortcuts_engine_settings">శోధన యంత్ర అమరికలు</string> + <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard --> + <string name="awesomebar_clipboard_title">క్లిప్‌బోర్డ్ నుండి లంకెను పూరించు</string> + <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions --> + <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">అనుమతించు</string> + <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions --> + <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">అనుమతించవద్దు</string> + <!-- Search suggestion onboarding hint title text --> + <string name="search_suggestions_onboarding_title">అంతరంగిక సెషన్లలో వెతుకుడు సలహాలను అనుమతించాలా?</string> + <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> + <string name="search_suggestions_onboarding_text">చిరునామా పట్టీలో మీరు వ్రాసిన ప్రతిదాన్ని %s మీ అప్రమేయ శోధన యంత్రంతో పంచుకుంటుంది.</string> + + <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine--> + <string name="search_engine_suggestions_title">%sలో వెతకండి</string> + + <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings --> + <string name="search_settings_menu_item">వెతుకుడు అమరికలు</string> + + <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. --> + <string name="onboarding_home_skip_button">దాటవేయి</string> + + <!-- Search Widget --> + <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.--> + <string name="search_widget_content_description_2">కొత్త %1$s ట్యాబును తెరువు</string> + <!-- Text preview for smaller sized widgets --> + <string name="search_widget_text_short">వెతకండి</string> + <!-- Text preview for larger sized widgets --> + <string name="search_widget_text_long">జాలంలో వెతకండి</string> + + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search --> + <string name="search_widget_voice">స్వర శోధన</string> + + <!-- Preferences --> + <!-- Title for the settings page--> + <string name="settings">అమరికలు</string> + <!-- Preference category for general settings --> + <string name="preferences_category_general">సాధారణం</string> + <!-- Preference category for all links about Fenix --> + <string name="preferences_category_about">గురించి</string> + <!-- Preference for settings related to changing the default search engine --> + <string name="preferences_default_search_engine">అప్రమేయ శోధన యంత్రం</string> + <!-- Preference for settings related to Search --> + <string name="preferences_search">వెతకడం</string> + <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store --> + <string name="preferences_rate">Google Playలో రేటు చేయండి</string> + <!-- Preference linking to about page for Fenix + The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> + <string name="preferences_about">%1$s గురించి</string> + <!-- Preference for settings related to changing the default browser --> + <string name="preferences_set_as_default_browser">అప్రమేయ విహారిణిగా చేయి</string> + <!-- Preference category for advanced settings --> + <string name="preferences_category_advanced">ఉన్నతం</string> + <!-- Preference category for privacy and security settings --> + <string name="preferences_category_privacy_security">అంతరంగికత, భద్రత</string> + <!-- Preference for advanced site permissions --> + <string name="preferences_site_permissions">సైటు అనుమతులు</string> + <!-- Preference for private browsing options --> + <string name="preferences_private_browsing_options">అంతరంగిక విహారణ</string> + <!-- Preference for opening links in a private tab--> + <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">లంకెలను అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు</string> + <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab--> + <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">అంతరంగిక విహరణలో తెరపట్లను అనుమతించు</string> + <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option --> + <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">అనుమతిస్తే, పలు అనువర్తనాలు తెరిచివున్నప్పుడు అంతరంగిక ట్యాబులు కూడా కనిపిస్తాయి</string> + <!-- Preference for adding private browsing shortcut --> + <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">అంతరంగిక విహరణ సత్వరమార్గాన్ని చేర్చు</string> + <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode --> + <string name="preferences_https_only_title">HTTPS-మాత్రమే రీతి</string> + + <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode --> + <string name="preferences_http_only_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string> + <!-- Option for the https only setting --> + <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">అన్ని ట్యాబులలోనూ చేతనించు</string> + <!-- Option for the https only setting --> + <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">అంతరంగిక ట్యాబులలో మాత్రమే చేతనించు</string> + <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. --> + <string name="errorpage_httpsonly_title">సురక్షిత సైటు అందుబాటులో లేదు</string> + <!-- Preference for accessibility --> + <string name="preferences_accessibility">ప్రాప్యత</string> + <!-- Preference to override the Sync token server --> + <string name="preferences_override_sync_tokenserver">అభిమత సింక్ సర్వరు</string> + <!-- Preference category for account information --> + <string name="preferences_category_account">ఖాతా</string> + <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned --> + <string name="preferences_toolbar">పనిముట్ల పట్టీ</string> + <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode --> + <string name="preferences_theme">అలంకారం</string> + <!-- Preference for customizing the home screen --> + <string name="preferences_home_2">ముంగిలిపేజీ</string> + <!-- Preference for gestures based actions --> + <string name="preferences_gestures">సైగలు</string> + <!-- Preference for settings related to visual options --> + <string name="preferences_customize">అభిమతీకరణ</string> + <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA --> + <string name="preferences_account_sync_error">సింక్ చేయడాన్ని కొనసాగించడానికి అనుసంధానించండి</string> + <!-- Preference for language --> + <string name="preferences_language">భాష</string> + + <!-- Preference for data choices --> + <string name="preferences_data_choices">డేటా ఎంపికలు</string> + + <!-- Preference for developers --> + <string name="preferences_remote_debugging">USB ద్వారా రిమోట్ డీబగ్గింగ్</string> + <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions --> + <string name="preferences_show_search_suggestions">వెతుకుడు సలహాలను చూపించు</string> + <!-- Preference title for switch preference to show voice search button --> + <string name="preferences_show_voice_search">స్వర శోధన చూపించు</string> + <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode --> + <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">అంతరంగిక సెషన్లలో చూపించు</string> + <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching --> + <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">క్లిప్‌బోర్డు సలహాలను చూపించు</string> + <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching --> + <string name="preferences_search_browsing_history">విహరణ చరిత్రలో వెతుకు</string> + <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching --> + <string name="preferences_search_bookmarks">ఇష్టాంశాలలో వెతుకు</string> + <!-- Preference for account settings --> + <string name="preferences_account_settings">ఖాతా అమరికలు</string> + + <!-- Preference for open links in third party apps --> + <string name="preferences_open_links_in_apps">లంకెలను అనువర్తనాల్లో తెరువు</string> + + <!-- Preference for open download with an external download manager app --> + <string name="preferences_external_download_manager">బయటి దింపుకోలు నిర్వాహకి</string> + + <!-- Preference for add_ons --> + <string name="preferences_addons">పొడగింతలు</string> + + <!-- Preference for notifications --> + <string name="preferences_notifications">గమనింపులు</string> + + <!-- Add-on Preferences --> + <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection --> + <string name="preferences_customize_amo_collection">అభిమత పొడగింతల సేకరణ</string> + <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration --> + <string name="customize_addon_collection_ok">సరే</string> + <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration --> + <string name="customize_addon_collection_cancel">రద్దుచేయి</string> + <!-- Hint displayed on input field for custom collection name --> + <string name="customize_addon_collection_hint">సేకరణ పేరు</string> + <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID--> + <string name="customize_addon_collection_user_hint">సేకరణ యజమాని (వాడుకరి ID)</string> + + <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. --> + <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">ఇటీవలి ఇష్టాంశాలు</string> + <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is + a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days --> + <string name="customize_toggle_recently_visited">ఇటీవల చూసినవి</string> + + <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper --> + <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">చూడండి</string> + + <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper --> + <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string> + <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. --> + <string name="wallpaper_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string> + + <!-- Account Preferences --> + <!-- Preference for triggering sync --> + <string name="preferences_sync_now">ఇప్పుడు సింక్ చేయి</string> + <!-- Preference category for sync --> + <string name="preferences_sync_category">ఏమి సింక్ చేయాలో ఎంచుకోండి</string> + <!-- Preference for syncing history --> + <string name="preferences_sync_history">చరిత్ర</string> + <!-- Preference for syncing bookmarks --> + <string name="preferences_sync_bookmarks">ఇష్టాంశాలు</string> + <!-- Preference for syncing logins --> + <string name="preferences_sync_logins">ప్రవేశాలు</string> + <!-- Preference for syncing tabs --> + <string name="preferences_sync_tabs_2">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string> + <!-- Preference for signing out --> + <string name="preferences_sign_out">నిష్క్రమించు</string> + <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name --> + <string name="preferences_sync_device_name">పరికరం పేరు</string> + + <!-- Text shown when user enters empty device name --> + <string name="empty_device_name_error">పరికరం పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.</string> + <!-- Label indicating that sync is in progress --> + <string name="sync_syncing_in_progress">సింక్ అవుతూంది…</string> + <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded --> + <string name="sync_failed_summary">సింక్ విఫలమైంది. చివరిగా విజయవంతమైనది: %s</string> + <!-- Label summary showing never synced --> + <string name="sync_failed_never_synced_summary">సింక్ విఫలమైంది. చివరిగా విజయవంతమైనది: ఇంకా లేదు</string> + <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced --> + <string name="sync_last_synced_summary">చివరిగా సింక్ అయినది: %s</string> + <!-- Label summary showing never synced --> + <string name="sync_never_synced_summary">చివరిగా సింక్ అయ్యినది: ఇంకా లేదు</string> + <!-- Text for displaying the default device name. + The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name + and the third is the device model. --> + <string name="default_device_name_2">%2$s %3$sలో %1$s</string> + + <!-- Preference for syncing credit cards --> + <string name="preferences_sync_credit_cards">క్రెడిట్ కార్డులు</string> + <!-- Preference for syncing addresses --> + <string name="preferences_sync_address">చిరునామాలు</string> + + <!-- Send Tab --> + <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> + <string name="fxa_received_tab_channel_name">అందుకన్న ట్యాబులు</string> + + <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app --> + <string name="fxa_received_tab_channel_description">ఇతర Firefox పరికరాల నుంచి వచ్చిన ట్యాబుల గమనింపులు.</string> + <!-- The body for these is the URL of the tab received --> + <string name="fxa_tab_received_notification_name">ట్యాబు వచ్చింది</string> + <!-- %s is the device name --> + <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s నుండి ట్యాబు</string> + + <!-- Advanced Preferences --> + <!-- Preference for tracking protection exceptions --> + <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">మినహాయింపులు</string> + <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) --> + <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">సైట్లన్నిటికీ చేతనం చేయి</string> + <!-- Text displayed when there are no exceptions --> + <string name="exceptions_empty_message_description">మినహాయింపులు మీరు ఎంచుకున్న సైట్లకు ట్రాకింగ్ సంరక్షణను అచేతనం చేసుకోనిస్తాయి.</string> + <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page --> + <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ఇంకా తెలుసుకోండి</string> + + <!-- Preference switch for usage and technical data collection --> + <string name="preference_usage_data">వాడుక, సాంకేతిక డేటా</string> + <!-- Preference description for usage and technical data collection --> + <string name="preferences_usage_data_description">%1$sను మెరుగుపరచడంలో తోడ్పడటానికి మీ విహారిణి గురించిన పనితనం, వాడుక, హార్డ్‌వేరు, అభిమతీకరణల డేటాను మొజిల్లాతో పంచుకుంటుంది</string> + <!-- Preference switch for marketing data collection --> + <string name="preferences_marketing_data">మార్కెటింగ్ డేటా</string> + <!-- Title for studies preferences --> + <string name="preference_experiments_2">అధ్యయనాలు</string> + <!-- Summary for studies preferences --> + <string name="preference_experiments_summary_2">అధ్యయనాలను స్థాపించడానికి, నడపడానికి Mozillaకు అనుమతినిస్తుంది</string> + + <!-- Preference for reconnecting to FxA sync --> + <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">మళ్ళీ అనుసంధానించడానికి ప్రవేశించండి</string> + <!-- Preference for removing FxA account --> + <string name="preferences_sync_remove_account">ఖాతాను తొలగించు</string> + + <!-- Pairing Feature strings --> + <!-- Instructions on how to access pairing --> + <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> వద్దం చూపించే QR కోడునును స్కాన్ చేయండి]]></string> + + <!-- Toolbar Preferences --> + <!-- Preference for using top toolbar --> + <string name="preference_top_toolbar">పైన</string> + <!-- Preference for using bottom toolbar --> + <string name="preference_bottom_toolbar">క్రింద</string> + + <!-- Theme Preferences --> + <!-- Preference for using light theme --> + <string name="preference_light_theme">లేత</string> + <!-- Preference for using dark theme --> + <string name="preference_dark_theme">చీకటి</string> + + <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery --> + <string name="preference_auto_battery_theme">బ్యాటరీ సేవర్ అమర్చినది</string> + <!-- Preference for using following device theme --> + <string name="preference_follow_device_theme">పరికరపు అలంకారాన్ని అనుసరించు</string> + + <!-- Gestures Preferences--> + <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage --> + <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">రిఫ్రెష్ చేయడానికి లాగండి</string> + + <!-- Preference for using the dynamic toolbar --> + <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">పనిముట్లపట్టీని దాచడానికి స్క్రోల్ చేయండి</string> + + <!-- Library --> + <!-- Option in Library to open Downloads page --> + <string name="library_downloads">దింపుకోళ్ళు</string> + <!-- Option in library to open Bookmarks page --> + <string name="library_bookmarks">ఇష్టాంశాలు</string> + <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page --> + <string name="library_desktop_bookmarks_root">డెస్క్‌టాప్ ఇష్టాంశాలు</string> + <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page --> + <string name="library_desktop_bookmarks_menu">ఇష్టాంశాల మెనూ</string> + <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page --> + <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">ఇష్టాంశాల పనిముట్లపట్టీ</string> + <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page --> + <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ఇతర ఇష్టాంశాలు</string> + <!-- Option in Library to open History page --> + <string name="library_history">చరిత్ర</string> + + <!-- Option in Library to open a new tab --> + <string name="library_new_tab">కొత్త ట్యాబు</string> + <!-- Settings Page Title --> + <string name="settings_title">అమరికలు</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" --> + <string name="content_description_close_button">మూసివేయి</string> + + <!-- Option in library for Recently Closed Tabs --> + <string name="library_recently_closed_tabs">ఇటీవల మూసిన ట్యాబులు</string> + <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page --> + <string name="recently_closed_show_full_history">పూర్తి చరిత్రను చూపించు</string> + <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history. + %d is a placeholder for the number of tabs selected. --> + <string name="recently_closed_tabs">%d ట్యాబులు</string> + <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history. + %d is a placeholder for the number of tabs selected. --> + <string name="recently_closed_tab">%d ట్యాబు</string> + + <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs --> + <string name="recently_closed_empty_message">ఇటీవల మూసివేసిన ట్యాబులు ఏమీ ఇక్కడ లేవు</string> + + <!-- Tab Management --> + <!-- Title of preference for tabs management --> + <string name="preferences_tabs">ట్యాబులు</string> + <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view --> + <string name="preferences_tab_view">ట్యాబు వీక్షణ</string> + <!-- Option for a list tab view --> + <string name="tab_view_list">జాబితా</string> + <!-- Option for a grid tab view --> + <string name="tab_view_grid">గ్రిడ్</string> + <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time --> + <string name="preferences_close_tabs">ట్యాబుల మూసివేత</string> + <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs --> + <string name="close_tabs_manually">మానవీయంగా</string> + <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day --> + <string name="close_tabs_after_one_day">ఒక రోజు తరువాత</string> + <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week --> + <string name="close_tabs_after_one_week">ఒక వారం తరువాత</string> + <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month --> + <string name="close_tabs_after_one_month">ఒక నెల తరువాత</string> + + <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app --> + <string name="opening_screen_homepage">ముంగిలిపేజీ</string> + <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app --> + <string name="opening_screen_last_tab">మునుపటి ట్యాబు</string> + <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close--> + <string name="close_tabs_manually_summary">మానవీయంగా మూసివేయండి</string> + <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day--> + <string name="close_tabs_after_one_day_summary">ఒక రోజు తర్వాత మూసివేయి</string> + <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week--> + <string name="close_tabs_after_one_week_summary">ఒక వారం తర్వాత మూసివేయి</string> + <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month--> + <string name="close_tabs_after_one_month_summary">ఒక నెల తర్వాత మూసివేయి</string> + + <!-- Studies --> + <!-- Title of the remove studies button --> + <string name="studies_remove">తీసివేయి</string> + <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. --> + <string name="studies_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string> + <!-- Dialog button to confirm the removing a study. --> + <string name="studies_restart_dialog_ok">సరే</string> + <!-- Dialog button text for canceling removing a study. --> + <string name="studies_restart_dialog_cancel">రద్దుచేయి</string> + + <!-- Sessions --> + <!-- Title for the list of tabs --> + <string name="tab_header_label">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string> + <!-- Title for the list of tabs in the current private session --> + <string name="tabs_header_private_tabs_title">అంతరంగిక ట్యాబులు</string> + <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs --> + <string name="tabs_header_synced_tabs_title">సింకైన ట్యాబులు</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> + <string name="add_tab">ట్యాబును చేర్చు</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed --> + <string name="add_private_tab">అంతరంగిక ట్యాబును చేర్చు</string> + <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab --> + <string name="tab_drawer_fab_content">అంతరంగికం</string> + <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs --> + <string name="tab_tray_menu_item_share">అన్ని ట్యాబులను పంచుకో</string> + <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs --> + <string name="tab_tray_menu_recently_closed">ఇటీవల మూసిన ట్యాబులు</string> + <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section --> + <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">ఇటీవల మూసినవి</string> + <!-- Text shown in the menu to view account settings --> + <string name="tab_tray_menu_account_settings">ఖాతా అమరికలు</string> + <!-- Text shown in the menu to view tab settings --> + <string name="tab_tray_menu_tab_settings">ట్యాబు అమరికలు</string> + <!-- Text shown in the menu for closing all tabs --> + <string name="tab_tray_menu_item_close">ట్యాబులన్నీ మూసివేయి</string> + + <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. --> + <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">ఇష్టాంశం చేయి</string> + <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. --> + <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">మూసివేయి</string> + <!-- Content description for tabs tray multiselect share button --> + <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">ఎంచుకున్న ట్యాబులను పంచుకో</string> + <!-- Content description for tabs tray multiselect menu --> + <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">ఎంచుకున్న ట్యాబుల మెనూ</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed --> + <string name="remove_tab_from_collection">ట్యాబును సేకరణ నుండి తీసివేయి</string> + <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray --> + <string name="tabs_tray_select_tabs">ట్యాబులను ఎంచుకో</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed --> + <string name="close_tab">ట్యాబును మూసివేయి</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title --> + <string name="close_tab_title">%s ట్యాబును మూసివేయి</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed --> + <string name="open_tabs_menu">తెరిచివున్న ట్యాబుల మెనూ</string> + <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection --> + <string name="tabs_menu_save_to_collection1">ట్యాబులను సేకరణకు భద్రపరచు</string> + + <!-- Text for the menu button to delete a collection --> + <string name="collection_delete">సేకరణను తొలగించు</string> + <!-- Text for the menu button to rename a collection --> + <string name="collection_rename">సేకరణ పేరుమార్చు</string> + <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection --> + <string name="collection_open_tabs">ట్యాబులను తెరువు</string> + <!-- Hint for adding name of a collection --> + <string name="collection_name_hint">సేకరణ పేరు</string> + <!-- Text for the menu button to rename a top site --> + <string name="rename_top_site">పేరుమార్చు</string> + <!-- Text for the menu button to remove a top site --> + <string name="remove_top_site">తీసివేయి</string> + + <!-- Text for the menu button to delete a top site from history --> + <string name="delete_from_history">చరిత్ర నుండి తొలగించు</string> + <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name --> + <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (అంతరంగిక రీతి)</string> + + <!-- Text for the button to clear all history --> + <string name="history_delete_all">చరిత్రను తొలగించు</string> + <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted --> + <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">చరిత్ర తొలగించబడింది</string> + <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. --> + <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s తొలగించబడింది</string> + <!-- Context description text for the button to delete a single history item --> + <string name="history_delete_item">తొలగించు</string> + + <!-- History multi select title in app bar + The first parameter is the number of bookmarks selected --> + <string name="history_multi_select_title">%1$d ఎంచుకున్నారు</string> + + <!-- Text for the header that groups the history for today --> + <string name="history_today">ఈరోజు</string> + <!-- Text for the header that groups the history for yesterday --> + <string name="history_yesterday">నిన్న</string> + <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days --> + <string name="history_7_days">గత 7 రోజులు</string> + <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days --> + <string name="history_30_days">గత 30 రోజులు</string> + <!-- Text for the header that groups the history older than the last month --> + <string name="history_older">పాతవి</string> + <!-- Text shown when no history exists --> + <string name="history_empty_message">ఇక్కడ చరిత్రేమీ లేదు</string> + + <!-- Downloads --> + <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed --> + <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">దింపుకోళ్ళు తొలగించబడ్డాయి</string> + <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. --> + <string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s తొలగించబడింది</string> + <!-- Text shown when no download exists --> + <string name="download_empty_message_1">దించుకున్న ఫైళ్ళేమీ లేవు</string> + <!-- History multi select title in app bar + The first parameter is the number of downloads selected --> + <string name="download_multi_select_title">%1$d ఎంచుకున్నారు</string> + + + <!-- Text for the button to remove a single download item --> + <string name="download_delete_item_1">తొలగించు</string> + + + <!-- Crashes --> + <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) --> + <string name="tab_crash_title_2">క్షమించండి. %1$s ఆ పేజీని లోడు చేయలేకుంది.</string> + <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page --> + <string name="tab_crash_send_report">క్రాష్ నివేదికను మొజిల్లాకు పంపు</string> + <!-- Close tab button text on the tab crash page --> + <string name="tab_crash_close">ట్యాబును మూసివేయి</string> + + <!-- Restore tab button text on the tab crash page --> + <string name="tab_crash_restore">ట్యాబును పునరుద్ధరించు</string> + + <!-- Bookmarks --> + <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder --> + <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">మీరు నిజంగానే ఈ సంచయాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string> + <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. --> + <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">ఎంచుకున్న అంశాలను %s తొలగిస్తుంది.</string> + <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog --> + <string name="bookmark_delete_negative">రద్దుచేయి</string> + <!-- Screen title for adding a bookmarks folder --> + <string name="bookmark_add_folder">సంచయం చేర్చు</string> + <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. --> + <string name="bookmark_saved_snackbar">ఇష్టాంశం భద్రమయింది!</string> + <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. --> + <string name="edit_bookmark_snackbar_action">మార్చు</string> + <!-- Bookmark overflow menu edit button --> + <string name="bookmark_menu_edit_button">మార్చు</string> + <!-- Bookmark overflow menu copy button --> + <string name="bookmark_menu_copy_button">కాపీచేయి</string> + <!-- Bookmark overflow menu share button --> + <string name="bookmark_menu_share_button">పంచుకోండి</string> + <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button --> + <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">కొత్త ట్యాబులో తెరువు</string> + <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button --> + <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు</string> + <!-- Bookmark overflow menu delete button --> + <string name="bookmark_menu_delete_button">తొలగించు</string> + <!--Bookmark overflow menu save button --> + <string name="bookmark_menu_save_button">భద్రపరుచు</string> + <!-- Bookmark multi select title in app bar + The first parameter is the number of bookmarks selected --> + <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d ఎంచుకున్నారు</string> + <!-- Bookmark editing screen title --> + <string name="edit_bookmark_fragment_title">ఇష్టాంశ సవరణ</string> + <!-- Bookmark folder editing screen title --> + <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">సంచయాన్ని సవరించు</string> + <!-- Bookmark sign in button message --> + <string name="bookmark_sign_in_button">సింకైన ఇష్టాంశాలను చూడడానికి ప్రవేశించండి</string> + <!-- Bookmark URL editing field label --> + <string name="bookmark_url_label">చిరునామా</string> + <!-- Bookmark FOLDER editing field label --> + <string name="bookmark_folder_label">సంచయం</string> + <!-- Bookmark NAME editing field label --> + <string name="bookmark_name_label">పేరు</string> + + <!-- Bookmark add folder screen title --> + <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">సంచయం చేర్చు</string> + <!-- Bookmark select folder screen title --> + <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">సంచయపు ఎంపిక</string> + <!-- Bookmark editing error missing title --> + <string name="bookmark_empty_title_error">శీర్షిక తప్పనిసరిగా ఉండాలి</string> + <!-- Bookmark editing error missing or improper URL --> + <string name="bookmark_invalid_url_error">చెల్లని URL</string> + + <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder --> + <string name="bookmarks_empty_message">ఇక్కడ ఇష్టాంశాలేమీ లేవు</string> + <!-- Bookmark snackbar message on deletion + The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any --> + <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s తొలగించబడింది</string> + <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders--> + <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">ఇష్టాంశాలు తొలగించబడ్డాయి</string> + + <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders--> + <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">ఎంచుకున్న సంచయాలను తొలగిస్తూంది</string> + <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action --> + <string name="bookmark_undo_deletion">చర్య రద్దు</string> + + <!-- Text for the button to search all bookmarks --> + <string name="bookmark_search">వెతుకుడు పదాలను ఇవ్వండి</string> + + <!-- Site Permissions --> + <!-- Button label that take the user to the Android App setting --> + <string name="phone_feature_go_to_settings">అమరికలకు వెళ్లు</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet + to give users access to site specific information / settings. For example: + Secure settings status and a button to modify site permissions --> + <string name="quick_settings_sheet">త్వరిత అమరికల పత్రం</string> + <!-- Label that indicates that this option it the recommended one --> + <string name="phone_feature_recommended">సిఫార్సు చేయబడింది</string> + <!-- Button label for clearing all the information of site permissions--> + <string name="clear_permissions">అనుమతులని తుడిచివేయి</string> + <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog --> + <string name="clear_permissions_positive">సరే</string> + <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog --> + <string name="clear_permissions_negative">రద్దుచేయి</string> + <!-- Button label for clearing a site permission--> + <string name="clear_permission">అనుమతిని తుడిచివేయి</string> + <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog --> + <string name="clear_permission_positive">సరే</string> + <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog --> + <string name="clear_permission_negative">రద్దుచేయి</string> + <!-- Button label for clearing all the information on all sites--> + <string name="clear_permissions_on_all_sites">అన్ని వెబ్‌సైట్లలోని అనుమతులను తుడిచివేయి</string> + <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites --> + <string name="preference_browser_feature_autoplay">స్వయంచలితం</string> + <!-- Preference for altering the camera access for all websites --> + <string name="preference_phone_feature_camera">కెమెరా</string> + <!-- Preference for altering the microphone access for all websites --> + <string name="preference_phone_feature_microphone">మైక్రోఫోను</string> + <!-- Preference for altering the location access for all websites --> + <string name="preference_phone_feature_location">స్థానం</string> + <!-- Preference for altering the notification access for all websites --> + <string name="preference_phone_feature_notification">గమనింపులు</string> + <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites --> + <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">నిరంతర నిల్వ</string> + <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites --> + <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">క్రాస్-సైటు కుకీలు</string> + <!-- Preference for altering the EME access for all websites --> + <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-నియంత్రిత విషయం</string> + <!-- Label that indicates that a permission must be asked always --> + <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">అనుమతిని అడుగు</string> + <!-- Label that indicates that a permission must be blocked --> + <string name="preference_option_phone_feature_blocked">నిరోధించబడినది</string> + <!-- Label that indicates that a permission must be allowed --> + <string name="preference_option_phone_feature_allowed">అనుమతించబడినది</string> + <!--Label that indicates a permission is by the Android OS--> + <string name="phone_feature_blocked_by_android">Android ద్వారా నిరోధించబడింది</string> + <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them --> + <string name="preference_exceptions">మినహాయింపులు</string> + + <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off --> + <string name="tracking_protection_off">అచేతనం</string> + <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed --> + <string name="preference_option_autoplay_allowed2">ఆడియో, వీడియోలను అనుమతించు</string> + <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed --> + <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">ఆడియో, వీడియోలను అనుమతించు</string> + <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi --> + <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">ఆడియో, వీడియోలను సెల్యులార్ డేటాని వాడుతున్నప్పుడు మాత్రమే నిరోధించు</string> + <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option --> + <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">ఆడియో, వీడియోలు వై-ఫైలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఆడతాయి</string> + <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked --> + <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">ఆడియోను మాత్రమే నిరోధించు</string> + <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked --> + <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">ఆడియోను మాత్రమే నిరోధించు</string> + <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked --> + <string name="preference_option_autoplay_blocked3">ఆడియో, వీడియోలను నిరోధించు</string> + + <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked --> + <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">ఆడియో, వీడియోలను నిరోధించు</string> + <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on --> + <string name="delete_browsing_data_quit_on">చేతనం</string> + <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off --> + <string name="delete_browsing_data_quit_off">అచేతనం</string> + + <!-- Summary of studies preference if it is set to on --> + <string name="studies_on">చేతనం</string> + <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off --> + <string name="studies_off">అచేతనం</string> + + <!-- Collections --> + <!-- Collections header on home fragment --> + <string name="collections_header">సేకరణలు</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed --> + <string name="collection_menu_button_content_description">సేకరణ మెనూ</string> + <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections --> + <string name="no_collections_description2">మీకు ముఖ్యమైన విషయాలను సేకరించండి.\nత్వరగా చేరుకోవడం కోసం సంబంధిత వెతుకులాటలను, సైట్లను, ట్యాబులను ఒకచోట పెట్టుకోండి.</string> + <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator --> + <string name="create_collection_select_tabs">ట్యాబుల ఎంపిక</string> + <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator --> + <string name="create_collection_select_collection">సేకరణ ఎంపిక</string> + <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator --> + <string name="create_collection_name_collection">సేకరణకు పేరు పెట్టడం</string> + <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator --> + <string name="create_collection_add_new_collection">కొత్త సేకరణను చేర్చు</string> + <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator --> + <string name="create_collection_select_all">అన్నిటినీ ఎంచుకో</string> + <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator --> + <string name="create_collection_deselect_all">అన్నిటి ఎంపికను రద్దుచేయి</string> + <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator --> + <string name="create_collection_save_to_collection_empty">భద్రపరచాల్సిన ట్యాబులను ఎంచుకోండి</string> + <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator. + %d is a placeholder for the number of tabs selected. --> + <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d ట్యాబులు ఎంచుకున్నారు</string> + <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator. + %d is a placeholder for the number of tabs selected. --> + <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ట్యాబు ఎంచుకున్నారు</string> + <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection --> + <string name="create_collection_tabs_saved">ట్యాబులు భద్రమయ్యాయి!</string> + <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection --> + <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">సేకరణ భద్రమయ్యింది!</string> + <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection --> + <string name="create_collection_tab_saved">ట్యాబు భద్రమయింది!</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator --> + <string name="create_collection_close">మూసివేయి</string> + + <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator--> + <string name="create_collection_save">భద్రపరుచు</string> + <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated --> + <string name="create_collection_view">చూడండి</string> + + <!-- Text for the OK button from collection dialogs --> + <string name="create_collection_positive">సరే</string> + <!-- Text for the cancel button from collection dialogs --> + <string name="create_collection_negative">రద్దుచేయి</string> + + <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections--> + <string name="create_collection_default_name">సేకరణ %d</string> + + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): + "Share" button. Opens the share menu when pressed. --> + <string name="share_button_content_description">పంచుకోండి</string> + <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device --> + <string name="share_device_subheader">పరికరానికి పంపించు</string> + <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list --> + <string name="share_link_all_apps_subheader">అన్ని చర్యలు</string> + <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list --> + <string name="share_link_recent_apps_subheader">ఇటీవల వాడినవి</string> + <!-- An option from the share dialog to sign into sync --> + <string name="sync_sign_in">Sync లోనికి ప్రవేశించండి</string> + <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices --> + <string name="sync_send_to_all">పరికరాలన్నిటికీ పంపించు</string> + <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync --> + <string name="sync_reconnect">Syncకి మళ్ళీ అనుసంధానమవ్వండి</string> + <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed --> + <string name="sync_offline">ఆఫ్‌లైన్</string> + <!-- An option to connect additional devices --> + <string name="sync_connect_device">మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించు</string> + <!-- The dialog text shown when additional devices are not available --> + <string name="sync_connect_device_dialog">ట్యాబును పంపడానికి, కనీసం మరొక పరికరంలో Firefox లోనికి ప్రవేశించండి.</string> + <!-- Confirmation dialog button --> + <string name="sync_confirmation_button">అర్థమైంది</string> + <!-- Share error message --> + <string name="share_error_snackbar">ఈ అనువర్తనంతో పంచుకోలేము</string> + <!-- Add new device screen title --> + <string name="sync_add_new_device_title">పరికరానికి పంపించు</string> + <!-- Text for the warning message on the Add new device screen --> + <string name="sync_add_new_device_message">పరికరాలేమీ అనుసంధానం కాలేదు</string> + <!-- Text for the button to learn about sending tabs --> + <string name="sync_add_new_device_learn_button">ట్యాబులు పంపడం గురించి తెలుసుకోండి…</string> + <!-- Text for the button to connect another device --> + <string name="sync_add_new_device_connect_button">మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించు…</string> + + <!-- Notifications --> + <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. --> + <string name="notification_pbm_delete_text_2">అంతరంగిక ట్యాబులను మూసివేయి</string> + + <!-- Snackbar --> + <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection --> + <string name="snackbar_collection_deleted">సేకరణ తొలగించబడింది</string> + <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection --> + <string name="snackbar_collection_renamed">సేకరణ పేరు మార్చబడింది</string> + <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab --> + <string name="snackbar_tab_closed">ట్యాబు మూసివేయబడింది</string> + <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs --> + <string name="snackbar_tabs_closed">ట్యాబులు మూసివేయబడ్డాయి</string> + <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs --> + <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">ఇష్టాంశాలు భద్రమయ్యాయి!</string> + <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab --> + <string name="snackbar_private_tab_closed">అంతరంగిక ట్యాబు మూసివేయబడింది</string> + <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs --> + <string name="snackbar_private_tabs_closed">అంతరంగిక ట్యాబులు మూసివేయబడ్డాయి</string> + <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection --> + <string name="snackbar_deleted_undo">చర్య రద్దుచేయి</string> + <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site --> + <string name="snackbar_top_site_removed">సైటు తీసివేయబడింది</string> + <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it + First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned--> + <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%2$s తెరవడానికి %1$sను అనుమతించు</string> + <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link --> + <string name="qr_scanner_dialog_positive">అనుమతించు</string> + <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link --> + <string name="qr_scanner_dialog_negative">తిరస్కరించు</string> + <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. --> + <string name="qr_scanner_dialog_invalid">జాల చిరునామా సరైనది కాదు.</string> + <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error --> + <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">సరే</string> + <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name --> + <string name="tab_collection_dialog_message">మీరు నిజంగానే %1$sను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string> + <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted --> + <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">ఈ ట్యాబును తొలగిస్తే మొత్తం సేకరణ పోతుంది. కొత్త సేకరణలను మీరు ఎప్పుడైనా సృష్టించుకోవచ్చు.</string> + <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted --> + <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$sని తొలగించాలా?</string> + <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection --> + <string name="tab_collection_dialog_positive">తొలగించు</string> + + <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode --> + <string name="full_screen_notification">నిండు తెర రీతిలోకి వెళ్తున్నారు</string> + <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar --> + <string name="url_copied">URL కాపీ అయ్యింది</string> + <!-- Sample text for accessibility font size --> + <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">ఇది నమూనా పాఠ్యం. ఈ అమరిక‌తో మీరు పరిమాణాన్ని పెంచినప్పుడు లేదా తగ్గించినప్పుడు పాఠ్యం ఎలా కనిపిస్తుందో చూపించడానికి ఇది ఇక్కడ ఉంది.</string> + <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference --> + <string name="preference_accessibility_text_size_summary">వెబ్‌సైట్లలో వచనాన్ని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేయండి</string> + <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference --> + <string name="preference_accessibility_font_size_title">ఫాంటు పరిమాణం</string> + + <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference --> + <string name="preference_accessibility_auto_size_2">స్వయంచాలక ఖతి పరిమాణ మార్పు</string> + + <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference --> + <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">ఖతి పరిమాణం మీ ఆండ్రాయిడ్ అమరికలకు సరితూచబడుతుంది. ఖతి పరిమాణాన్ని ఇక్కడ నిర్వహించుకోడానికి దీన్ని అచేతనం చేసుకోండి.</string> + + <!-- Title for the Delete browsing data preference --> + <string name="preferences_delete_browsing_data">విహరణ డేటాను తొలగించు</string> + <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data --> + <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string> + <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs --> + <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ట్యాబులు</string> + + <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the + number of history items the user has --> + <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d చిరునామాలు</string> + + <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data --> + <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">మీరు చాలా సైట్ల నుండి లాగౌట్ చేయబడతారు</string> + <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data --> + <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">క్యాషె చేసిన బొమ్మలు, ఫైళ్ళు</string> + <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data --> + <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">నిల్వ జాగాని ఖాళీ చేస్తుంది</string> + <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data --> + <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">సైటు అనుమతులు</string> + + <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data --> + <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">దింపుకోళ్ళు</string> + <!-- Text for the button to delete browsing data --> + <string name="preferences_delete_browsing_data_button">విహరణ డేటా తొలగించు</string> + <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference --> + <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">నిష్క్రమించినప్పుడు విహరణ డేటాను తొలగించు</string> + <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. --> + <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">ప్రధాన మెనూలో \"నిష్క్రమించు\" ఎంచుకొన్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా విహరణ డేటాను తొలగిస్తుంది</string> + <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature --> + <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">నిష్క్రమించు</string> + + <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. --> + <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">ఈరోజు, నిన్న</string> + <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. --> + <string name="delete_history_prompt_button_everything">అన్నీ</string> + + <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. --> + <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">ఎంచుకున్న డేటాను %s తొలగిస్తుంది.</string> + <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog --> + <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">రద్దుచేయి</string> + + <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog --> + <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">తొలగించు</string> + + <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted --> + <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">విహరణ డేటా తొలగించబడింది</string> + + <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress --> + <string name="deleting_browsing_data_in_progress">విహరణ డేటా తొలగింపబడుతూంది…</string> + + <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog --> + <string name="delete_history_group_prompt_cancel">రద్దుచేయి</string> + <!-- Text for the allow button for the history group dialog --> + <string name="delete_history_group_prompt_allow">తొలగించు</string> + + <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in --> + <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">సింక్ చేతనంగా ఉంది</string> + + <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device --> + <string name="sync_sent_tabs_snackbar">ట్యాబులు పంపబడ్డాయి!</string> + <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device --> + <string name="sync_sent_tab_snackbar">ట్యాబు పంపబడింది!</string> + <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed --> + <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">పంపించలేకపోయాం</string> + <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed --> + <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">మళ్లీ ప్రయత్నించు</string> + <!-- Title of QR Pairing Fragment --> + <string name="sync_scan_code">కోడును స్కాను చేయండి</string> + <!-- Instructions on how to access pairing --> + <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[మీ కంప్యూటర్‌లో Firefox తెరిచి <b>https://firefox.com/pair</b>కు వెళ్లండి]]></string> + <!-- Text shown for sign in pairing when ready --> + <string name="sign_in_ready_for_scan">స్కాన్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది</string> + <!-- Text shown for settings option for sign with pairing --> + <string name="sign_in_with_camera">మీ కెమెరాతో ప్రవేశించండి</string> + <!-- Text shown for settings option for sign with email --> + <string name="sign_in_with_email">లేదా ఈమెయిలు వాడండి</string> + <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.--> + <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[ఖాతా లేదా? Firefoxను పరికరాల మధ్య సమకాలీకరించడానికి <u>ఒక ఖాతాను సృష్టించుకోండి</u>.]]></string> + <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) --> + <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s మీ ఖాతాను సింక్రనించడం ఆపివేస్తుంది, కానీ ఈ పరికరంలోని మీ విహరణ డేటాను తొలగించదు.</string> + <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account --> + <string name="sign_out_disconnect">అనుసంధానం తెంచు</string> + <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account --> + <string name="sign_out_cancel">రద్దుచేయి</string> + + <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered --> + <string name="bookmark_cannot_edit_root">అప్రమేయ సంచయాలను సవరించలేరు</string> + + <!-- Enhanced Tracking Protection --> + <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings --> + <string name="etp_settings">సంరక్షణ అమరికలు</string> + <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection">మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ</string> + <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string> + <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ప్రామాణికం (అప్రమేయం)</string> + <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">ప్రామాణిక ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ద్వారా నిరోధించబడినవి</string> + <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">కఠినం</string> + <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">కఠిన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ద్వారా నిరోధించబడినవి</string> + <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">అభిమతం</string> + <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">ఏ ట్రాకర్లు, స్క్రిప్టులను నిరోధించాలో ఎంచుకోండి.</string> + <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">అభిమత ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ద్వారా నిరోధించబడినవి</string> + <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> + <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies--> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">కుకీలు</string> + + <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies--> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">క్రాస్-సైటు, సామాజిక మాధ్యమాల ట్రాకర్లు</string> + <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies--> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">చూడని వెబ్‌సైట్ల కుకీలు</string> + <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies--> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">మూడవ-పక్ష కుకీలన్నీ (కొన్ని వెబ్‌సైట్లు పనిచేయకపోవచ్చు)</string> + <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies--> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">కుకీలన్నీ (వెబ్‌సైట్లు పనిచేయకపోడానికి కారణమవుతుంది)</string> + <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">ట్రాకింగ్ విషయం</string> + <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content--> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">అన్ని ట్యాబులలోనూ</string> + <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content--> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">అంతరంగిక ట్యాబులలో మాత్రమే</string> + <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">క్రిప్టోమైనర్లు</string> + <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings --> + <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">ఫింగర్‌ప్రింటర్లు</string> + <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details --> + <string name="enhanced_tracking_protection_details">వివరాలు</string> + <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> + <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">నిరోధించబడినవి</string> + <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings --> + <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">అనుమతించినవి</string> + <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> + <string name="etp_social_media_trackers_title">సామాజిక మాధ్యమాల ట్రాకర్లు</string> + <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> + <string name="etp_social_media_trackers_description">జాలంలో మీ విహరణ కార్యకలాపాల జాడ తెలుసుకునే సామాజిక మాధ్యమాల సామర్థ్యాన్ని పరిమితం చేస్తుంది.</string> + <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> + <string name="etp_cookies_title">క్రాస్ -సైట్ ట్రాకింగ్ కుకీలు</string> + <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> + <string name="etp_cookies_description">అనేక సైట్ల నుండి మీ విహరణ డేటాను సంకలనించానికి ప్రకటన నెట్‌వర్కులు, విశ్లేషక కంపెనీలు వాడే కుకీలను నిరోధిస్తుంది.</string> + <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> + <string name="etp_cryptominers_title">క్రిప్టోమైనర్లు</string> + <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> + <string name="etp_cryptominers_description">మీ పరికరం లోనికి దూరి డిజిటల్ కరెన్సీని తవ్వాలనుకునే హానికరమైన స్క్రిప్టులను నియంత్రిస్తుంది.</string> + <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> + <string name="etp_fingerprinters_title">ఫింగర్‌ప్రింటర్లు</string> + + <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> + <string name="etp_fingerprinters_description">మీ పరికరం గురించి ప్రత్యేకంగా గుర్తించగలిగే డేటాను సేకరించకుండా అపుతుంది. ఈ డేటాను ట్రాకింగ్ ఉద్దేశాలకు వాడుకోగలరు.</string> + <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> + <string name="etp_tracking_content_title">ట్రాకింగ్ విషయం</string> + <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> + <string name="etp_tracking_content_description">ట్రాకింగ్ సంకేతం కలిగివున్న బయటి ప్రకటనలను, వీడియోలను, ఇతర విషయాలను నిలిపివేస్తుంది. కొన్ని వెబ్‌సైట్ల పనితీరు ప్రభావితం కావచ్చు.</string> + <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site --> + <string name="etp_panel_on">సంరక్షణలు ఈ సైటులో చేతనంగా ఉన్నాయి</string> + <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site --> + <string name="etp_panel_off">సంరక్షణలు ఈ సైటులో అచేతనంగా ఉన్నాయి</string> + <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off --> + <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">ఈ వెబ్‌సైట్లకు మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ అచేతనమై ఉంటుంది</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate + back from ETP details (Ex: Tracking content) --> + <string name="etp_back_button_content_description">వెనక్కి వెళ్ళు</string> + <!-- About page link text to open what's new link --> + <string name="about_whats_new">%sలో కొత్తవి ఏమిటి</string> + + <!-- Open source licenses page title + The first parameter is the app name --> + <string name="open_source_licenses_title">%s| OSS లైబ్రరీలు</string> + + <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> + <string name="etp_redirect_trackers_title">దారిమళ్ళింపు ట్రాకర్లు</string> + + <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection --> + <string name="etp_redirect_trackers_description">తెలిసిన ట్రాకింగు వెబ్‌సైట్లు దారిమార్పుల ద్వారా అమర్చే కుకీలను తుడిచివేస్తుంది.</string> + + <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock --> + <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string> + + <!-- About page link text to open support link --> + <string name="about_support">తోడ్పాటు</string> + <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) --> + <string name="about_crashes">క్రాషులు</string> + <!-- About page link text to open privacy notice link --> + <string name="about_privacy_notice">గోప్యతా నోటీసు</string> + <!-- About page link text to open know your rights link --> + <string name="about_know_your_rights">మీ హక్కులు తెలుసుకోండి</string> + <!-- About page link text to open licensing information link --> + <string name="about_licensing_information">లైసెన్సింగ్ సమాచారం</string> + + <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used --> + <string name="about_other_open_source_libraries">మేము వాడే లైబ్రరీలు</string> + + <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu + The first parameter is number of long clicks left to enable the menu --> + <string name="about_debug_menu_toast_progress">డీబగ్ మెనూ: చేతనించడానికి %1$d నొక్కు(లు) మిగిలి ఉన్నాయి</string> + <string name="about_debug_menu_toast_done">డీబగ్ మెనూ చేతనించబడింది</string> + + <!-- Browser long press popup menu --> + <!-- Copy the current url --> + <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">కాపీచేయి</string> + + <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & --> + <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">అతికించు & వెళ్ళు</string> + <!-- Paste the text in the clipboard --> + <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">అతికించు</string> + <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. --> + <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">చిరునామా క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ అయ్యింది</string> + + <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog --> + <string name="add_to_homescreen_title">ముంగిలి తెరకు చేర్చు</string> + <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog --> + <string name="add_to_homescreen_cancel">రద్దుచేయి</string> + + <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog --> + <string name="add_to_homescreen_add">చేర్చు</string> + <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog --> + <string name="add_to_homescreen_continue">వెబ్‌సైట్‌కు కొనసాగు</string> + + <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog --> + <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">సత్వరమార్గం పేరు</string> + + <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix --> + <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">ప్రవేశాలు, సంకేతపదాలు</string> + <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix --> + <string name="preferences_passwords_save_logins">ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను భద్రపరచు</string> + <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix --> + <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">భద్రపరచమని అడుగు</string> + <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix --> + <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">ఎప్పుడూ భద్రపరచవద్దు</string> + + <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix --> + <string name="preferences_passwords_sync_logins">ప్రవేశాలను సింక్ చేయి</string> + <!-- Preference to access list of saved logins --> + <string name="preferences_passwords_saved_logins">భద్రపరచిన ప్రవేశాలు</string> + <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> + <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">మీరు భద్రపరచిన లేదా %sలో సింక్రనించిన ప్రవేశాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string> + <!-- Preference to access list of saved logins --> + <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">సింక్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి.</string> + <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> + <string name="preferences_passwords_exceptions">మినహాయింపులు</string> + <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> + <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">భద్రపరచని ప్రవేశాలు, సంకేతపదాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string> + <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for --> + <string name="preferences_passwords_exceptions_description">ఈ సైట్ల ప్రవేశాలు, సంకేతపదాలు భద్రపరచబడవు.</string> + <!-- Text on button to remove all saved login exceptions --> + <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">మినహాయింపులన్నీ తొలగించు</string> + <!-- Hint for search box in logins list --> + <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">ప్రవేశాలను వెతకండి</string> + <!-- The header for the site that a login is for --> + <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">సైటు</string> + <!-- The header for the username for a login --> + <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">వాడుకరి పేరు</string> + <!-- The header for the password for a login --> + <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">సంకేతపదం</string> + + <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied --> + <string name="logins_password_copied">సంకేతపదం క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ అయ్యింది</string> + <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied --> + <string name="logins_username_copied">వాడుకరి పేరు క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ అయ్యింది</string> + <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins--> + <string name="saved_logins_copy_password">సంకేతపదాన్ని కాపీచెయ్యి</string> + <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login--> + <string name="saved_logins_clear_password">సంకేతపదాన్ని తుడిచివేయి</string> + <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins --> + <string name="saved_login_copy_username">వాడుకరి పేరుని కాపీచెయ్యి</string> + <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login --> + <string name="saved_login_clear_username">వాడుకరి పేరుని తుడిచివేయి</string> + <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins --> + <string name="saved_login_open_site">సైటును విహారిణిలో తెరువు</string> + <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins --> + <string name="saved_login_reveal_password">సంకేతపదాన్ని చూపించు</string> + <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins --> + <string name="saved_login_hide_password">సంకేతపదాన్ని దాచు</string> + + <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins --> + <string name="logins_biometric_prompt_message">భద్రపరచిన మీ ప్రవేశాలను చూడడానికి తాళంతీయండి</string> + <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> + <string name="logins_warning_dialog_title">ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను కాపాడుకోండి</string> + <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> + <string name="logins_warning_dialog_message">మీ ఫోను ఎవరివద్దనైనా ఉన్నప్పుడు మీ ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను చూడకుండా సంరక్షించుకోడానికి పరికరానికి తాళపు సరళిని, పిన్, లేదా సంకేతపదాన్ని అమర్చుకోండి.</string> + <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up --> + <string name="logins_warning_dialog_later">తర్వాత</string> + <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up --> + <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">ఇప్పుడే అమర్చుకోండి</string> + <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins --> + <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">మీ పరికరపు తాళంతీయండి</string> + <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference --> + <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">వెబ్‌సైట్లన్నిటి లోనూ జూమ్ చేయనివ్వు</string> + <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference --> + <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">పించ్, జూమ్ సైగను కూడదనే వెబ్‌సైట్లలో కూడా పించ్ జూమ్ అనుమతించడానికి చేతనంచేసుకోండి.</string> + <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) --> + <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">పేరు (A-Z)</string> + <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) --> + <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">చివరి వాడుక</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon --> + <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">ప్రవేశాల క్రమబద్ధీకరణ మెనూ</string> + + <!-- Preference and title for managing the settings for addresses --> + <string name="preferences_addresses">చిరునామాలు</string> + <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards --> + <string name="preferences_credit_cards">క్రెడిట్ కార్డులు</string> + <!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> + <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">కార్డులను భద్రపరుచు, స్వయంచాలకంగా పూరించు</string> + <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data --> + <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">డేటా గుప్తీకరించబడుతుంది +</string> + <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync --> + <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">కార్డులను పరికరాల మధ్య సింక్రనించు</string> + <!-- Preference option for adding a credit card --> + <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">క్రెడిట్ కార్డును చేర్చు</string> + <!-- Preference option for managing saved credit cards --> + <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">భద్రపరచిన కార్డుల నిర్వహణ</string> + <!-- Preference option for adding an address --> + <string name="preferences_addresses_add_address">చిరునామాను చేర్చు</string> + + <!-- Title of the "Add card" screen --> + <string name="credit_cards_add_card">కార్డును చేర్చు</string> + <!-- Title of the "Edit card" screen --> + <string name="credit_cards_edit_card">కార్డును మార్చు</string> + <!-- The header for the card number of a credit card --> + <string name="credit_cards_card_number">కార్డు నెంబరు</string> + <!-- The header for the expiration date of a credit card --> + <string name="credit_cards_expiration_date">కాలంచెల్లు తేదీ</string> + <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services--> + <string name="credit_cards_expiration_date_month">కాలంచెల్లు తేదీ నెల</string> + <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services--> + <string name="credit_cards_expiration_date_year">కాలంచెల్లు తేదీ సంవత్సరం</string> + <!-- The header for the name on the credit card --> + <string name="credit_cards_name_on_card">కార్డు మీద పేరు</string> + <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card --> + <string name="credit_cards_menu_delete_card">కార్డును తొలగించు</string> + <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> + <string name="credit_cards_delete_card_button">కార్డును తొలగించు</string> + <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog --> + <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">మీరు ఈ క్రెడిట్ కార్డును నిజంగానే తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string> + <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog --> + <string name="credit_cards_delete_dialog_button">తొలగించు</string> + <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card --> + <string name="credit_cards_menu_save">భద్రపరుచు</string> + <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card --> + <string name="credit_cards_save_button">భద్రపరుచు</string> + <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card --> + <string name="credit_cards_cancel_button">రద్దుచేయి</string> + <!-- Title of the "Saved cards" screen --> + <string name="credit_cards_saved_cards">భద్రపరచిన కార్డులు</string> + + <!-- Error message for credit card number validation --> + <string name="credit_cards_number_validation_error_message">దయచేసి సరైన క్రెడిట్ కార్డు నెంబరు ఇవ్వండి</string> + <!-- Error message for credit card name on card validation --> + <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">దయచేసి ఈ ఖాళీని పూరించండి</string> + <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up --> + <string name="credit_cards_warning_dialog_later">తర్వాత</string> + + <!-- Title of the "Add address" screen --> + <string name="addresses_add_address">చిరునామాను చేర్చు</string> + <!-- The header for the first name of an address --> + <string name="addresses_first_name">మొదటి పేరు</string> + <!-- The header for the middle name of an address --> + <string name="addresses_middle_name">మధ్య పేరు</string> + <!-- The header for the last name of an address --> + <string name="addresses_last_name">ఇంటి పేరు</string> + <!-- The header for the street address of an address --> + <string name="addresses_street_address">వీధి చిరునామా</string> + <!-- The header for the city of an address --> + <string name="addresses_city">నగరం</string> + <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used --> + <string name="addresses_state">రాష్ట్రం</string> + <!-- The header for the zip code of an address --> + <string name="addresses_zip">జిప్</string> + <!-- The header for the country or region of an address --> + <string name="addresses_country">దేశం లేదా ప్రాంతం</string> + <!-- The header for the phone number of an address --> + <string name="addresses_phone">ఫోను</string> + <!-- The header for the email of an address --> + <string name="addresses_email">ఈమెయిలు</string> + <!-- The text for the "Save" button for saving an address --> + <string name="addresses_save_button">భద్రపరుచు</string> + <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address --> + <string name="addresses_cancel_button">రద్దుచేయి</string> + <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address --> + <string name="addressess_delete_address_button">చిరునామాను తొలగించు</string> + + <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog --> + <string name="addressess_confirm_dialog_message">ఈ చిరునామాను నిజంగానే తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string> + <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog --> + <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">తొలగించు</string> + <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog --> + <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">రద్దుచేయి</string> + + <!-- Title of the Add search engine screen --> + <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">శోధన యంత్రం చేర్పు</string> + <!-- Title of the Edit search engine screen --> + <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">శోధన యంత్రాన్ని సవరించు</string> + <!-- Text for the menu button to edit a search engine --> + <string name="search_engine_edit">మార్చు</string> + <!-- Text for the menu button to delete a search engine --> + <string name="search_engine_delete">తొలగించు</string> + + <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string --> + <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">వెతుకుడు పదాన్ని “%s”తో పూరించండి. ఉదాహరణ:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string> + <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered --> + <string name="search_add_custom_engine_form_description">అభిమత శోధన యంత్ర వివరాలు</string> + + <!-- Text shown when a user leaves the name field empty --> + <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">శోధన యంత్రం పేరును ఇవ్వండి</string> + + <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty --> + <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">శోధన పదాన్ని ఇవ్వండి</string> + <!-- Text shown when a user leaves out the required template string --> + <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">శోధన పదం ఉదహరించిన ఆకృతిలో ఉండేలా సరిచూడండి</string> + <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine --> + <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">“%s”కి అనుసంధానించడంలో తప్పిదం</string> + <!-- Text shown when a user creates a new search engine --> + <string name="search_add_custom_engine_success_message">%s సృష్టించబడింది</string> + <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine --> + <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s భద్రమయ్యింది</string> + <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine --> + <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s తొలగించబడింది</string> + + <!-- Heading for the instructions to allow a permission --> + <string name="phone_feature_blocked_intro">దీనిని అనుమతించడానికి:</string> + <!-- First step for the allowing a permission --> + <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. ఆండ్రాయిడ్ అమరికలకు వెళ్లండి</string> + <!-- Second step for the allowing a permission --> + <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>అనుమతులు</b>ను తాకండి]]></string> + <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) --> + <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. చేతనించడానికి <b>%1$s</b>ను ఎంచుకోండి]]></string> + + <!-- Label that indicates a site is using a secure connection --> + <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">అనుసంధానం సురక్షితం</string> + <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection --> + <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">అనుసంధానం సురక్షితం కాదు</string> + <!-- Label to clear site data --> + <string name="clear_site_data">కుకీలను, సైటు దత్తాంశాన్ని తుడిచివేయి</string> + <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site --> + <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[మీరు నిజంగానే <b>%s</b> సైటు సంబంధింత కుకీలను, డేబాను తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా?]]></string> + <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites--> + <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">నిజంగానే సైట్లన్నిటిలోనూ అనుమతులన్నింటినీ తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా?</string> + <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site--> + <string name="confirm_clear_permissions_site">నిజంగానే ఈ సైటుకున్న అనుమతులన్నింటినీ తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా?</string> + <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site--> + <string name="confirm_clear_permission_site">నిజంగానే ఈ సైటుకున్న ఈ అనుమతిని తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా?</string> + <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings --> + <string name="no_site_exceptions">సైటు మినహాయింపులేమీ లేవు</string> + <!-- Bookmark deletion confirmation --> + <string name="bookmark_deletion_confirmation">ఈ ఇష్టాంశాన్ని మీరు నిజంగానే తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string> + <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of + the certificate authority that verified the ticket--> + <string name="certificate_info_verified_by">తనిఖీ చేసినవారు: %1$s</string> + <!-- Login overflow menu delete button --> + <string name="login_menu_delete_button">తొలగించు</string> + <!-- Login overflow menu edit button --> + <string name="login_menu_edit_button">మార్చు</string> + <!-- Message in delete confirmation dialog for logins --> + <string name="login_deletion_confirmation">నిజంగానే ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string> + <!-- Positive action of a dialog asking to delete --> + <string name="dialog_delete_positive">తొలగించు</string> + + <!-- Negative action of a dialog asking to delete login --> + <string name="dialog_delete_negative">రద్దుచేయి</string> + <!-- The saved login options menu description. --> + <string name="login_options_menu">ప్రవేశ ఎంపికలు</string> + <!-- The editable text field for a login's web address. --> + <string name="saved_login_hostname_description">ప్రవేశపు జాల చిరునామా కోసం మార్చదగ్గ పాఠ్య ఖాళీ.</string> + <!-- The editable text field for a login's username. --> + <string name="saved_login_username_description">ప్రవేశపు వాడుకరి పేరు కొరకు మార్చదగ్గ పాఠ్య ఖాళీ.</string> + <!-- The editable text field for a login's password. --> + <string name="saved_login_password_description">ప్రవేశపు సంకేతపదం కొరకు మార్చదగ్గ పాఠ్య ఖాళీ.</string> + <!-- The button description to save changes to an edited login. --> + <string name="save_changes_to_login">ప్రవేశంలో మార్పులను భద్రపరుచు.</string> + <!-- The page title for editing a saved login. --> + <string name="edit">మార్చు</string> + <!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. --> + <string name="saved_login_password_required">సంకేతపదం తప్పనిసరి</string> + <!-- The error message in add login view when username field is blank. --> + <string name="saved_login_username_required">వాడుకరి పేరు తప్పనిసరి</string> + <!-- Voice search button content description --> + <string name="voice_search_content_description">స్వర శోధన</string> + <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button --> + <string name="voice_search_explainer">ఇప్పుడు మాట్లాడండి</string> + + <!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. --> + <string name="saved_login_duplicate">ఆ వాడుకరి పేరుతో ఒక ప్రవేశం ఇప్పటికే ఉంది</string> + + <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here --> + <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string> + + <!-- Synced Tabs --> + <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account --> + <string name="synced_tabs_connect_another_device">మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించండి.</string> + <!-- Text displayed asking user to re-authenticate --> + <string name="synced_tabs_reauth">దయచేసి పునరధీకరణ చేయండి.</string> + <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account --> + <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">దయచేసి ట్యాబు సింకింగును చేతనం చేయండి.</string> + <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced --> + <string name="synced_tabs_no_tabs">మీ ఇతర పరికరాల్లో తెరిచివున్న Firefox ట్యాబులు ఏమీ లేవు.</string> + <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs --> + <string name="synced_tabs_sign_in_message">మీ ఇతర పరికరాల నుండి ట్యాబుల జాబితాను చూడండి.</string> + <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync --> + <string name="synced_tabs_sign_in_button">సింక్ చేయడానికి ప్రవేశించండి</string> + + <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. --> + <string name="synced_tabs_no_open_tabs">తెరిచివున్న ట్యాబులు లేవు</string> + + <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. --> + <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">సరే, అర్థమయ్యింది</string> + + <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. --> + <string name="top_sites_rename_dialog_title">పేరు</string> + <!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. --> + <string name="top_sites_rename_dialog_ok">సరే</string> + <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. --> + <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">రద్దుచేయి</string> + + <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. --> + <string name="top_sites_menu_settings">అమరికలు</string> + + <!-- Inactive tabs in the tabs tray --> + <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. --> + <string name="inactive_tabs_title">అచేతన ట్యాబులు</string> + <!-- Content description for closing all inactive tabs --> + <string name="inactive_tabs_delete_all">అచేతన ట్యాబులన్నిటినీ మూసివేయి</string> + + <!-- Content description for close button in collection placeholder. --> + <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">తొలగించు</string> + + <!-- Content description radio buttons with a link to more information --> + <string name="radio_preference_info_content_description">మరిన్ని వివరాలకు నొక్కండి</string> + + <!-- Content description for privacy content close button --> + <string name="privacy_content_close_button_content_description">మూసివేయి</string> + + <!-- Pocket recommended stories --> + <!-- Header text for a section on the home screen. --> + <string name="pocket_stories_header_1">ఆలోచింపజేసే కథనాలు</string> + <!-- Header text for a section on the home screen. --> + <string name="pocket_stories_categories_header">అంశంవారీగా కథనాలు</string> + <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. --> + <string name="pocket_stories_placeholder_text">ఇంకా కనుగొనండి</string> + <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. --> + <string name="pocket_stories_feature_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string> + + <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.--> + <string name="experiments_snackbar_button">అమరికలకు వెళ్ళు</string> + + <!-- Translations feature--> + + + </resources> |