diff options
Diffstat (limited to 'mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml')
| -rw-r--r-- | mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 177 |
1 files changed, 76 insertions, 101 deletions
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml index 4b8cd97821..0428dce517 100644 --- a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -199,6 +199,10 @@ <string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Tiện ích</string> <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> <string name="browser_menu_extensions">Tiện ích</string> + <!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> + <string name="browser_menu_manage_extensions">Quản lý tiện ích</string> + <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab --> + <string name="browser_menu_discover_more_extensions">Khám phá tiện tích khác</string> <!-- Browser menu button that opens account settings --> <string name="browser_menu_account_settings">Thông tin tài khoản</string> <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> @@ -217,6 +221,8 @@ <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Mở trong thẻ thông thường</string> <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Thêm vào màn hình chính</string> + <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> + <string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Thêm vào màn hình chính…</string> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Cài đặt</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button --> @@ -228,9 +234,13 @@ <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. --> <string name="browser_menu_translations">Dịch trang</string> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> + <string name="browser_menu_save_to_collection">Lưu vào bộ sưu tập…</string> + <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Lưu vào bộ sưu tập</string> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <string name="browser_menu_share">Chia sẻ</string> + <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> + <string name="browser_menu_share_2">Chia sẻ…</string> <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> <string name="browser_menu_open_in_fenix">Mở bằng %1$s</string> @@ -283,6 +293,24 @@ bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen --> <string name="browser_menu_save">Lưu</string> + <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page --> + <string name="browser_menu_bookmark_this_page">Đánh dấu trang này</string> + <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page --> + <string name="browser_menu_edit_bookmark">Chỉnh sửa dấu trang</string> + <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF --> + <string name="browser_menu_save_as_pdf">Lưu dưới dạng PDF…</string> + <!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Bật chế độ đọc sách</string> + <!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page --> + <string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Tắt chế độ đọc sách</string> + <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page --> + <string name="browser_menu_translate_page">Dịch trang…</string> + <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. + The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). --> + <string name="browser_menu_translated_to">Đã dịch sang %1$s</string> + <!-- Browser menu label for the print feature --> + <string name="browser_menu_print">In…</string> + <!-- Extensions management fragment --> <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown --> <string name="extensions_management_no_extensions">Không có tiện ích ở đây</string> @@ -379,8 +407,6 @@ <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. --> <!-- Description for learning more about our privacy notice. --> <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Thông báo về quyền riêng tư Firefox</string> - <!-- Description for learning more about our privacy notice. --> - <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text_2" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Tìm hiểu thêm trong thông báo bảo mật của chúng tôi</string> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. --> <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Chúng tôi thích giữ an toàn cho bạn</string> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. @@ -589,7 +615,9 @@ <!-- Preference for language --> <string name="preferences_language">Ngôn ngữ</string> <!-- Preference for translation --> - <string name="preferences_translation">Dịch</string> + <string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Dịch</string> + <!-- Preference for translations --> + <string name="preferences_translations">Dịch</string> <!-- Preference for data choices --> <string name="preferences_data_choices">Lựa chọn dữ liệu</string> <!-- Preference for data collection --> @@ -662,10 +690,6 @@ <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">Bắt buộc</string> <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen --> <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">Không bắt buộc</string> - <!-- The title of the section with websites that have permissions granted from addon's permissions screen --> - <string name="addons_permissions_heading_read_and_change_website_data" tools:ignore="UnusedResources">Đọc và thay đổi dữ liệu trang web</string> - <!-- The description of the icon that can delete one of the websites displayed --> - <string name="addons_permissions_icon_description_delete_website" tools:ignore="UnusedResources">Xóa trang web</string> <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites --> <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">Cho phép tất cả các trang web</string> <!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle --> @@ -790,8 +814,6 @@ <string name="preferences_sync_history">Lịch sử</string> <!-- Preference for syncing bookmarks --> <string name="preferences_sync_bookmarks">Dấu trang</string> - <!-- Preference for syncing logins --> - <string name="preferences_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Đăng nhập</string> <!-- Preference for syncing passwords --> <string name="preferences_sync_logins_2">Mật khẩu</string> <!-- Preference for syncing tabs --> @@ -818,8 +840,6 @@ and the third is the device model. --> <string name="default_device_name_2">%1$s trên %2$s %3$s</string> - <!-- Preference for syncing credit cards --> - <string name="preferences_sync_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Thẻ tín dụng</string> <!-- Preference for syncing payment methods --> <string name="preferences_sync_credit_cards_2">Phương thức thanh toán</string> <!-- Preference for syncing addresses --> @@ -836,6 +856,14 @@ <!-- %s is the device name --> <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Thẻ từ %s</string> + <!-- Close Synced Tabs --> + <!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently + open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account. + %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. --> + <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%2$d thẻ %1$s đã đóng</string> + <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. --> + <string name="fxa_tabs_closed_text">Xem thẻ đã đóng gần đây</string> + <!-- Advanced Preferences --> <!-- Preference for tracking protection exceptions --> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Ngoại lệ</string> @@ -1755,12 +1783,8 @@ <string name="add_to_homescreen_description_2">Bạn có thể dễ dàng thêm trang web vào màn hình chính thiết bị của bạn để có thể truy cập và duyệt web nhanh hơn với trải nghiệm giống như trên ứng dụng.</string> <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Thông tin đăng nhập và mật khẩu</string> - <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Mật khẩu</string> <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_save_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lưu thông tin đăng nhập và mật khẩu</string> - <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Lưu mật khẩu</string> <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Yêu cầu để lưu</string> @@ -1775,47 +1799,28 @@ <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) --> <string name="preferences_android_autofill_description">Điền tên người dùng và mật khẩu vào các ứng dụng khác trên thiết bị của bạn.</string> - <!-- Preference option for adding a login --> - <string name="preferences_logins_add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Thêm thông tin đăng nhập</string> - <!-- Preference option for adding a password --> <string name="preferences_logins_add_login_2">Thêm mật khẩu</string> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix --> - <string name="preferences_passwords_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Đồng bộ hóa thông tin đăng nhập</string> - <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix --> <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">Đồng bộ mật khẩu</string> - <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in--> - <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Đồng bộ hóa thông tin đăng nhập trên các thiết bị</string> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in--> <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">Đồng bộ hóa mật khẩu giữa các thiết bị</string> - <!-- Preference to access list of saved logins --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Thông tin đăng nhập đã lưu</string> <!-- Preference to access list of saved passwords --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Mật khẩu đã lưu</string> <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Thông tin đăng nhập bạn lưu hoặc đồng bộ hóa với %s sẽ hiển thị tại đây.</string> - <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">Mật khẩu bạn lưu hoặc đồng bộ hóa với %s sẽ được liệt kê ở đây. Tất cả mật khẩu bạn lưu đều được mã hóa. </string> - <!-- Preference to access list of saved logins --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Tìm hiểu thêm về đồng bộ hóa.</string> <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Tìm hiểu thêm về đồng bộ hoá</string> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <string name="preferences_passwords_exceptions">Ngoại lệ</string> - <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for --> - <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Thông tin đăng nhập và mật khẩu không được lưu sẽ được hiển thị ở đây.</string> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">%s sẽ không lưu mật khẩu cho các trang được liệt kê ở đây.</string> - <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for --> - <string name="preferences_passwords_exceptions_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Thông tin đăng nhập và mật khẩu sẽ không được lưu cho các trang web này.</string> <!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">%s sẽ không lưu mật khẩu cho các trang web này.</string> <!-- Text on button to remove all saved login exceptions --> <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Xóa tất cả ngoại lệ</string> - <!-- Hint for search box in logins list --> - <string name="preferences_passwords_saved_logins_search" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Tìm thông tin đăng nhập</string> <!-- Hint for search box in passwords list --> <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Tìm kiếm mật khẩu</string> <!-- The header for the site that a login is for --> @@ -1844,17 +1849,11 @@ <string name="saved_login_reveal_password">Hiện mật khẩu</string> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins --> <string name="saved_login_hide_password">Ẩn mật khẩu</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins --> - <string name="logins_biometric_prompt_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Mở khóa để xem thông tin đăng nhập đã lưu của bạn</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Mở khóa để xem mật khẩu đã lưu của bạn</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="logins_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Bảo mật thông tin đăng nhập và mật khẩu của bạn</string> - <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Giữ mật khẩu đã lưu của bạn một cách an toàn</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="logins_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Thiết lập mẫu khóa thiết bị, mã PIN hoặc mật khẩu để bảo vệ thông tin đăng nhập và mật khẩu đã lưu của bạn khỏi bị truy cập nếu người khác lấy được thiết bị của bạn.</string> - <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_message_2">Đặt mật khẩu thiết bị dạng mẫu hình, mã PIN hoặc mật khẩu để bảo vệ mật khẩu đã lưu của bạn không bị truy cập nếu người khác lấy được thiết bị của bạn.</string> <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="logins_warning_dialog_later">Để sau</string> @@ -1871,8 +1870,6 @@ <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Tên (A-Z)</string> <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) --> <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Sử dụng lần cuối</string> - <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon --> - <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sắp xếp menu đăng nhập</string> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) --> <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">Menu sắp xếp mật khẩu</string> @@ -1882,41 +1879,27 @@ <string name="preferences_autofill">Tự động điền</string> <!-- Preference and title for managing the settings for addresses --> <string name="preferences_addresses">Địa chỉ</string> - <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Thẻ tín dụng</string> <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods --> <string name="preferences_credit_cards_2">Phương thức thanh toán</string> <!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lưu và tự động điền thẻ tín dụng</string> - <!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">Lưu và điền phương thức thanh toán</string> - <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data --> - <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Dữ liệu được mã hóa</string> <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. --> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s mã hóa tất cả các phương thức thanh toán bạn lưu</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync --> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Đồng bộ thông tin thẻ tín dụng trên các thiết bị</string> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Đồng bộ hóa thẻ tín dụng</string> - <!-- Preference option for adding a credit card --> - <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Thêm thẻ tín dụng</string> <!-- Preference option for adding a card --> <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">Thêm thẻ</string> - <!-- Preference option for managing saved credit cards --> - <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Quản lý thẻ tín dụng đã lưu</string> <!-- Preference option for managing saved cards --> <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">Quản lý thẻ tín dụng</string> <!-- Preference option for adding an address --> <string name="preferences_addresses_add_address">Thêm địa chỉ</string> <!-- Preference option for managing saved addresses --> <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Quản lý địa chỉ</string> - <!-- Preference for saving and autofilling addresses --> - <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lưu và tự động điền địa chỉ</string> <!-- Preference for saving and filling addresses --> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">Lưu và điền địa chỉ</string> - <!-- Preference summary for saving and autofilling address data --> - <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Bao gồm thông tin như số, email và địa chỉ giao hàng</string> <!-- Preference summary for saving and filling address data --> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">Bao gồm số điện thoại và địa chỉ email</string> @@ -1940,8 +1923,6 @@ <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> <string name="credit_cards_delete_card_button">Xóa thẻ</string> <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog --> - <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Bạn có chắc chắn muốn xóa thẻ tín dụng này không?</string> - <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog --> <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">Xoá thẻ?</string> <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog --> <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Xóa</string> @@ -1955,24 +1936,15 @@ <!-- Title of the "Saved cards" screen --> <string name="credit_cards_saved_cards">Thẻ tín dụng đã lưu</string> - <!-- Error message for credit card number validation --> - <string name="credit_cards_number_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Vui lòng nhập số thẻ tín dụng hợp lệ</string> - <!-- Error message for card number validation --> <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">Nhập số thẻ hợp lệ</string> - <!-- Error message for credit card name on card validation --> - <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Vui lòng điền vào trường này</string> <!-- Error message for card name on card validation --> <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Thêm tên</string> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Mở khóa để xem các thẻ tín dụng đã lưu của bạn</string> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="credit_cards_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Bảo mật thẻ tín dụng của bạn</string> - <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">Giữ các phương thức thanh toán đã lưu của bạn một cách an toàn</string> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> - <string name="credit_cards_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Thiết lập màn hình khóa thiết bị với mẫu hình, mã PIN hoặc mật khẩu để bảo vệ thẻ tín dụng đã lưu của bạn không bị truy cập nếu người khác có thiết bị của bạn.</string> - <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">Đặt mật khẩu thiết bị dạng mẫu hình, mã PIN hoặc mật khẩu để bảo vệ phương thức thanh toán đã lưu của bạn không bị truy cập nếu người khác lấy đuọc thiết bị của bạn.</string> <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up --> <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Thiết lập ngay</string> @@ -1980,8 +1952,6 @@ <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Để sau</string> <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Mở khóa thiết bị của bạn</string> - <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information --> - <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Mở khóa để sử dụng thông tin thẻ tín dụng được lưu trữ</string> <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information --> <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">Mở khóa để sử dụng các phương thức thanh toán đã lưu</string> @@ -1991,12 +1961,6 @@ <string name="addresses_edit_address">Sửa địa chỉ</string> <!-- Title of the "Manage addresses" screen --> <string name="addresses_manage_addresses">Quản lý địa chỉ</string> - <!-- The header for the first name of an address --> - <string name="addresses_first_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Tên</string> - <!-- The header for the middle name of an address --> - <string name="addresses_middle_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Tên đệm</string> - <!-- The header for the last name of an address --> - <string name="addresses_last_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Họ</string> <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. --> <string name="addresses_name">Tên</string> <!-- The header for the street address of an address --> @@ -2023,8 +1987,6 @@ <string name="addressess_delete_address_button">Xóa địa chỉ</string> <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog --> - <string name="addressess_confirm_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Bạn có chắc chắn muốn xóa địa chỉ này không?</string> - <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog --> <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">Xoá địa chỉ này?</string> <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog --> <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Xóa</string> @@ -2122,49 +2084,29 @@ <string name="login_menu_delete_button">Xóa</string> <!-- Login overflow menu edit button --> <string name="login_menu_edit_button">Chỉnh sửa</string> - <!-- Message in delete confirmation dialog for logins --> - <string name="login_deletion_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Bạn có chắc chắn muốn xóa thông tin đăng nhập này không?</string> <!-- Message in delete confirmation dialog for password --> <string name="login_deletion_confirmation_2">Bạn có chắc chắn muốn xóa mật khẩu này?</string> <!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <string name="dialog_delete_positive">Xóa</string> <!-- Negative action of a dialog asking to delete login --> <string name="dialog_delete_negative">Hủy bỏ</string> - <!-- The saved login options menu description. --> - <string name="login_options_menu" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Tùy chọn thông tin đăng nhập</string> <!-- The saved password options menu description. --> <string name="login_options_menu_2">Cài đặt mật khẩu</string> - <!-- The editable text field for a login's web address. --> - <string name="saved_login_hostname_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho địa chỉ web của thông tin đăng nhập.</string> <!-- The editable text field for a website address. --> <string name="saved_login_hostname_description_3">Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho địa chỉ trang web.</string> - <!-- The editable text field for a login's username. --> - <string name="saved_login_username_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho tên người dùng của thông tin đăng nhập.</string> <!-- The editable text field for a username. --> <string name="saved_login_username_description_3">Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho tên người dùng.</string> <!-- The editable text field for a login's password. --> - <string name="saved_login_password_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho mật khẩu của thông tin đăng nhập.</string> - <!-- The editable text field for a login's password. --> <string name="saved_login_password_description_2">Trường văn bản có thể chỉnh sửa cho mật khẩu.</string> - <!-- The button description to save changes to an edited login. --> - <string name="save_changes_to_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lưu các thay đổi vào thông tin đăng nhập.</string> <!-- The button description to save changes to an edited password. --> <string name="save_changes_to_login_2">Lưu thay đổi.</string> - <!-- The page title for editing a saved login. --> - <string name="edit" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Chỉnh sửa</string> <!-- The page title for editing a saved password. --> <string name="edit_2">Chỉnh sửa mật khẩu</string> - <!-- The page title for adding new login. --> - <string name="add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Thêm thông tin đăng nhập mới</string> <!-- The page title for adding new password. --> <string name="add_login_2">Thêm mật khẩu</string> - <!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. --> - <string name="saved_login_password_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Yêu cầu mật khẩu</string> <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. --> <string name="saved_login_password_required_2">Nhập mật khẩu</string> <!-- The error message in add login view when username field is blank. --> - <string name="saved_login_username_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Yêu cầu tên đăng nhập</string> - <!-- The error message in add login view when username field is blank. --> <string name="saved_login_username_required_2">Nhập tên người dùng</string> <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. --> <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Yêu cầu tên máy chủ</string> @@ -2512,6 +2454,8 @@ <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Không phải bây giờ</string> <!-- Button text on the translations dialog to restore the translated website back to the original untranslated version. --> <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_restore">Hiển thị bản gốc</string> + <!-- Accessibility announcement (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog after restore button was pressed that indicates the original untranslated page was loaded. --> + <string name="translations_bottom_sheet_restore_accessibility_announcement">Trang nguyên bản chưa dịch đã được tải</string> <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. --> <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Xong</string> <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. --> @@ -2569,6 +2513,9 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing the translations bottom sheet. --> <string name="translation_option_bottom_sheet_close_content_description">Đóng bảng dịch</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at page settings. --> + <string name="translation_option_bottom_sheet_error_warning_text">Một số cài đặt tạm thời không khả dụng.</string> + <!-- Translation settings dialog --> <!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. --> <string name="translation_settings_toolbar_title">Dịch</string> @@ -2592,6 +2539,9 @@ <!-- Screen header presenting the automatic translation preference feature. It will appear under the toolbar. --> <string name="automatic_translation_header_preference">Hãy chọn một ngôn ngữ để quản lí các tùy chọn ”Luôn dịch“ và ”Không bao giờ dịch“.</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that the system could not load languages for translation settings. --> + <string name="automatic_translation_error_warning_text">Không thể tải ngôn ngữ. Vui lòng kiểm tra lại sau.</string> + <!-- Automatic translation options preference screen --> <!-- Preference option for offering to translate. Radio button title text.--> <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_title_preference">Đề xuất dịch (mặc định)</string> @@ -2615,6 +2565,8 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected. The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") --> <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">Xóa %1$s</string> + <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at the never translate sites list. --> + <string name="never_translate_site_error_warning_text">Không thể tải trang web. Vui lòng kiểm tra lại sau.</string> <!-- The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item. The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") --> <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">Xóa %1$s?</string> @@ -2692,13 +2644,18 @@ <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. --> <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Điều hướng quay lại</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. --> + <string name="debug_drawer_fab_content_description">Mở ngăn gỡ lỗi</string> + <!-- Debug drawer tabs tools --> <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Công cụ thẻ</string> <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Số lượng thẻ</string> <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> - <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Hoạt động</string> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Hoạt động</string> + <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Đang hoạt động</string> <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Không hoạt động</string> <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> @@ -2709,6 +2666,16 @@ <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Công cụ tạo thẻ</string> <!-- The label of the text field in the tab creation tool. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Số lượng thẻ cần tạo</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is empty --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_empty_error">Trường văn bản đang trống</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field has characters other than digits --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_digits_error">Vui lòng chỉ nhập số nguyên dương</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a zero --> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_zero_error">Vui lòng nhập số lớn hơn 0</string> + <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a + quantity greater than the max tabs. The first parameter is the maximum number of tabs + that can be generated in one operation.--> + <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error">Đã vượt quá số lượng thẻ tối đa (%1$s) có thể được tạo ra trong một thao tác</string> <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. --> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Thêm vào thẻ đang hoạt động</string> <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. --> @@ -2725,11 +2692,11 @@ <!-- The privacy notice link --> <string name="micro_survey_privacy_notice">Thông báo bảo mật</string> <!-- The submit button label text --> - <string name="micro_survey_submit_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Gửi</string> + <string name="micro_survey_submit_button_label">Gửi</string> <!-- The close button label text --> - <string name="micro_survey_close_button_label">Đóng</string> + <string name="micro_survey_close_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Đóng</string> <!-- The survey completion confirmation text --> - <string name="micro_survey_feedback_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Cảm ơn phản hồi của bạn!</string> + <string name="micro_survey_feedback_confirmation">Cảm ơn phản hồi của bạn!</string> <!-- Option for likert scale --> <string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Rất hài lòng</string> <!-- Option for likert scale --> @@ -2741,6 +2708,14 @@ <!-- Option for likert scale --> <string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">Rất không hài lòng</string> + <!-- Microsurvey accessibility --> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening microsurvey bottom sheet. --> + <string name="microsurvey_open_handle_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Mở khảo sát</string> + <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing microsurvey bottom sheet. --> + <string name="microsurvey_close_handle_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Đóng khảo sát</string> + <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. --> + <string name="microsurvey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Đóng</string> + <!-- Debug drawer logins --> <!-- The title of the Logins feature in the Debug Drawer. --> <string name="debug_drawer_logins_title">Thông tin đăng nhập</string> |