diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | toolkit/components/translations/metrics.yaml | 608 |
1 files changed, 608 insertions, 0 deletions
diff --git a/toolkit/components/translations/metrics.yaml b/toolkit/components/translations/metrics.yaml new file mode 100644 index 0000000000..01e77c46bd --- /dev/null +++ b/toolkit/components/translations/metrics.yaml @@ -0,0 +1,608 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public↩ +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this↩ +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.↩ + +# Adding a new metric? We have docs for that!↩ +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/glean/user/new_definitions_file.html↩ + +--- +$schema: moz://mozilla.org/schemas/glean/metrics/2-0-0 +$tags: + - 'Firefox :: Translation' + +translations: + requests_count: + type: counter + description: > + The count of translation requests. + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1836436 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1836436 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - technical + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + error_rate: + type: rate + description: > + The rate of failed translations requests. + denominator_metric: translations.requests_count + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1836436 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1836436 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - technical + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + error: + type: event + description: > + The specific translations error that caused a full-page translation failure. + extra_keys: + flow_id: &flow_id + type: string + description: A uuid to relate events associated with the current panel session. + first_interaction: &first_interaction + type: boolean + description: > + True if this event occurred in the user's first interaction with translations, + otherwise false. + reason: + type: string + description: The reason for the error. + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1836436 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1841366 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1836436#c4 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1841366#c11 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - technical + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + translation_request: + type: event + description: > + Triggers when a full-page translation request is sent. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + from_language: + type: string + description: The language being translated from. + to_language: + type: string + description: The language being translated to. + document_language: + type: string + description: The detected BCP-47 language tag of the document. + top_preferred_language: + type: string + description: The top preferred language for this user. + auto_translate: + type: boolean + description: > + True if this translation was triggered automatically + due to configured always-translate-language settings. + False if this translation was triggered manually. + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1836381 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1841366 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1847150 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1836381#c4 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1841366#c11 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428#c16 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1847150#c4 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + restore_page: + type: event + description: > + Triggers when the a restore-page event is triggered. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + +translations.panel: + open: + type: event + description: > + Triggers when the translations panel is opened. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + auto_show: + type: boolean + description: Whether the panel was opened automatically or manually by the user. + view_name: + type: string + description: The type of view shown in the panel. + opened_from: + type: string + description: The method by which the translations panel was opened. + document_language: + type: string + description: The detected BCP-47 language tag of the document. + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1835502 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1841366 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1847150 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1835502#c7 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1841366#c11 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428#c16 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1847150#c4 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + close: + type: event + description: > + Triggers when translations panel is closed. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + open_from_language_menu: + type: event + description: > + Triggers when the from-language dropdown is opened in the translations panel. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + change_from_language: + type: event + description: > + Triggers when the from-language selected value is changed. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + language: + type: string + description: > + - The BCP47 language tag. + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + close_from_language_menu: + type: event + description: > + Triggers when the from-language dropdown is closed in the translations panel. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + open_to_language_menu: + type: event + description: > + Triggers when the from-language dropdown is opened in the translations panel. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + change_to_language: + type: event + description: > + Triggers when the to-language selected value is changed. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + language: + type: string + description: > + - The BCP47 language tag. + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + close_to_language_menu: + type: event + description: > + Triggers when the from-language dropdown is closed in the translations panel. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + open_settings_menu: + type: event + description: > + Triggers when the settings menu is opened in the translations panel. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + close_settings_menu: + type: event + description: > + Triggers when the settings menu is closed in the translations panel. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + cancel_button: + type: event + description: > + Triggers when the cancel button is invoked in the translations panel. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + change_source_language_button: + type: event + description: > + Triggers when the change-source-language button is invoked in the translations panel. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + dismiss_error_button: + type: event + description: > + Triggers when the dismiss-error button is invoked in the translations panel. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + restore_page_button: + type: event + description: > + Triggers when the restore-page button is invoked in the translations panel. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + translate_button: + type: event + description: > + Triggers when the translate button is invoked in the translations panel. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + always_offer_translations: + type: event + description: > + Triggers when the always-offer-translations menuitem is invoked in the translations panel seeings. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + toggled_on: + type: boolean + description: > + - Whether the setting was toggled on or off. + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1842646 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1842646 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + always_translate_language: + type: event + description: > + Triggers when the always-translate-language menuitem is invoked in the translations panel settings. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + language: + type: string + description: > + - The BCP47 language tag. + toggled_on: + type: boolean + description: > + - Whether the setting was toggled on or off for this language. + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + never_translate_language: + type: event + description: > + Triggers when the never-translate-language menuitem is invoked in the translations panel settings. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + language: + type: string + description: > + - The BCP47 language tag. + toggled_on: + type: boolean + description: > + - Whether the setting was toggled on or off for this language. + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + never_translate_site: + type: event + description: > + Triggers when the never-translate-site menuitem is invoked in the translations panel settings. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + toggled_on: + type: boolean + description: > + - Whether the setting was toggled on or off for this site. + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + manage_languages: + type: event + description: > + Triggers when the manage-languages menuitem is invoked in the translations panel settings. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + about_translations: + type: event + description: > + Triggers when the about-translations menuitem is invoked in the translations panel settings. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never + + learn_more: + type: event + description: > + Triggers when the learn-more link is invoked in the translations panel first interaction. + extra_keys: + flow_id: *flow_id + first_interaction: *first_interaction + bugs: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_reviews: + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1845428 + - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1861319 + data_sensitivity: + - interaction + notification_emails: + - translations-telemetry-alerts@mozilla.com + expires: never |