From fbaf0bb26397aa498eb9156f06d5a6fe34dd7dd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Fri, 19 Apr 2024 03:14:29 +0200 Subject: Merging upstream version 125.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-de/browser/browser/menubar.ftl | 2 + .../browser/policies/policies-descriptions.ftl | 2 + .../browser/browser/preferences/preferences.ftl | 11 +++ l10n-de/browser/browser/sidebarMenu.ftl | 6 +- l10n-de/browser/browser/webProtocolHandler.ftl | 2 + l10n-de/devtools/client/toolbox-options.ftl | 9 ++ l10n-de/devtools/client/toolbox.properties | 11 ++- l10n-de/devtools/client/tooltips.ftl | 9 +- l10n-de/dom/chrome/dom/dom.properties | 6 +- l10n-de/dom/chrome/security/csp.properties | 99 ++++++++++++++++++++++ l10n-de/toolkit/chrome/global/narrate.properties | 6 ++ l10n-de/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl | 48 +++++++++++ l10n-de/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl | 39 ++++++++- l10n-de/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 12 +++ .../toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl | 12 +++ .../toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl | 18 ++++ l10n-de/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl | 18 ++++ l10n-de/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl | 2 + l10n-de/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl | 2 + l10n-de/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl | 13 +++ 20 files changed, 311 insertions(+), 16 deletions(-) create mode 100644 l10n-de/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl (limited to 'l10n-de') diff --git a/l10n-de/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-de/browser/browser/menubar.ftl index d785e70972..add2f30b24 100644 --- a/l10n-de/browser/browser/menubar.ftl +++ b/l10n-de/browser/browser/menubar.ftl @@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button = .label = Chronik menu-view-synced-tabs-sidebar = .label = Synchronisierte Tabs +menu-view-megalist-sidebar = + .label = Passwörter menu-view-full-zoom = .label = Zoom .accesskey = o diff --git a/l10n-de/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-de/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl index d1fc9cf361..1699573fc7 100644 --- a/l10n-de/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl +++ b/l10n-de/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = about:support-Seitenzugriff (Informationen zur Fehler policy-Bookmarks = Lesezeichen erstellen in der Lesezeichen-Symbolleiste, im Lesezeichen-Menü oder in einem vorgegebenen Ordner in diesen policy-CaptivePortal = Erkennung von Anmelde- oder Bestätigungspflicht für Internetzugriff aktivieren oder deaktivieren policy-CertificatesDescription = Zertifikate hinzufügen oder eingebaute Zertifikate verwenden +policy-ContentAnalysis = Verbindung mit Datenverlustverhinderungsagent aktivieren oder deaktivieren policy-Cookies = Cookies setzen durch Websites erlauben oder verbieten # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. policy-Containers = Richtlinien für Umgebungen festlegen @@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Höchste zu verwendende SSL-Version festlegen policy-SSLVersionMin = Niedrigste zu verwendende SSL-Version festlegen policy-StartDownloadsInTempDirectory = Erzwingen, dass Downloads an einem lokalen, temporären Speicherort und nicht im Standard-Download-Verzeichnis beginnen policy-SupportMenu = Benutzerdefinierten Eintrag zum Menü "Hilfe" hinzufügen +policy-TranslateEnabled = Übersetzung von Webseiten aktivieren oder deaktivieren policy-UserMessaging = Anzeige von bestimmten Nachrichten deaktivieren policy-UseSystemPrintDialog = Mit Druckdialog des Systems drucken # “format” refers to the format used for the value of this policy. diff --git a/l10n-de/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-de/browser/browser/preferences/preferences.ftl index a581d59b01..e95c59147c 100644 --- a/l10n-de/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-de/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = In Einstellungen suchen managed-notice = Der Browser wird durch Ihre Organisation verwaltet. +managed-notice-info-icon = + .alt = Information category-list = .aria-label = Kategorien pane-general-title = Allgemein @@ -708,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Firefox für Weitere Informationen .accesskey = g +collection-backlogged-crash-reports = Nicht gesendete Absturzberichte automatisch von { -brand-short-name } senden lassen + .accesskey = g privacy-segmentation-section-header = Neue Funktionen, die Ihr Surfen verbessern privacy-segmentation-section-description = Wenn wir Funktionen anbieten, die Ihre Daten verwenden, um Ihnen ein persönlicheres Erlebnis zu bieten: privacy-segmentation-radio-off = diff --git a/l10n-de/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-de/browser/browser/sidebarMenu.ftl index 24d5f09c2c..90e9d760b8 100644 --- a/l10n-de/browser/browser/sidebarMenu.ftl +++ b/l10n-de/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -4,15 +4,13 @@ sidebar-menu-bookmarks = .label = Lesezeichen - sidebar-menu-history = .label = Chronik - sidebar-menu-synced-tabs = .label = Synchronisierte Tabs - +sidebar-menu-megalist = + .label = Passwörter sidebar-menu-close = .label = Sidebar schließen - sidebar-close-button = .tooltiptext = Sidebar schließen diff --git a/l10n-de/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-de/browser/browser/webProtocolHandler.ftl index 20f22d4425..1a8f6daec2 100644 --- a/l10n-de/browser/browser/webProtocolHandler.ftl +++ b/l10n-de/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Nicht jetzt protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = E-Mail-Links immer mit { $url } öffnen? protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } ist jetzt Ihre Standard-Website zum Öffnen von Links, die E-Mails senden. +protocolhandler-mailto-handler-set-message = { $url } in { -brand-short-name } verwenden, wenn Sie auf einen Link klicken, der Ihre E-Mail öffnet? +protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = { $url } in { -brand-short-name } ist jetzt der Standard-E-Mail-Handler Ihres Computers. ## diff --git a/l10n-de/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-de/devtools/client/toolbox-options.ftl index 102adb538a..48ce5ba8b0 100644 --- a/l10n-de/devtools/client/toolbox-options.ftl +++ b/l10n-de/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -59,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A) options-default-color-unit-hwb = HWB options-default-color-unit-name = Farbnamen +## Web Console section + +# The heading +options-webconsole-label = Web-Konsole +# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled +options-webconsole-split-console-label = Zusätzliche Konsole aktivieren +options-webconsole-split-console-tooltip = + .title = Zusätzliche Konsole mit der Escape-Taste öffnen + ## Style Editor section # The heading diff --git a/l10n-de/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-de/devtools/client/toolbox.properties index 60c914a8bb..22e2365418 100644 --- a/l10n-de/devtools/client/toolbox.properties +++ b/l10n-de/devtools/client/toolbox.properties @@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=Entwicklerwerkzeuge - %1$S toolbox.titleTemplate2=Entwicklerwerkzeuge - %1$S - %2$S # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true. +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content # processes in the same toolbox. toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=Browser-Werkzeuge für mehrere Prozesse # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and -# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources. toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=Browser-Werkzeuge für übergeordneten Prozess @@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Entwicklerwerkzeuge anpassen und Hilfe erhal toolbox.closebutton.tooltip=Entwicklerwerkzeuge schließen # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for -# the error count button displayed in the developer tools toolbox. +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked. toolbox.errorCountButton.tooltip=Zusätzliche Konsole anzeigen +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked. +toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Konsole anzeigen + # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that # will be used for the error count button in the devTools settings panel. toolbox.errorCountButton.description=Anzahl der Fehler auf der Seite anzeigen diff --git a/l10n-de/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-de/devtools/client/tooltips.ftl index 24daab54f3..16a649a169 100644 --- a/l10n-de/devtools/client/tooltips.ftl +++ b/l10n-de/devtools/client/tooltips.ftl @@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = { $property } hat bei diesem Elem inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = { $property } hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es nicht scrollt. inactive-css-border-image = { $property } hat keine Auswirkung auf dieses Element, da es nicht auf interne Tabellenelemente angewendet werden kann, bei denen auf dem übergeordneten Tabellenelement border-collapse auf collapse gesetzt ist. inactive-css-ruby-element = { $property } hat keine Auswirkung auf dieses Element, da es sich um ein Ruby-Element handelt. Seine Größe wird durch die Schriftgröße des Ruby-Textes bestimmt. + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how +## the problem can be solved. + inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = { $property } wird bei Highlight-Pseudo-Elementen nicht unterstützt. inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = { $property } wird bei ::cue-Pseudo-Elementen nicht unterstützt. # Variables: @@ -51,9 +56,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = { $property } hat b ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how -## the problem can be solved. +## the problem can be solved. CSS properties and values in tags should +## not be translated. inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Versuchen Sie, display:grid oder display:flex hinzuzufügen. { learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = Versuchen Sie, display:grid, display:flex oder display:block hinzuzufügen. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Versuchen Sie, display:grid, display:flex oder columns:2 hinzuzufügen. { learn-more } inactive-css-not-multicol-container-fix = Versuchen Sie, entweder column-count oder column-width hinzuzufügen. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Versuchen Sie, display:grid, display:flex, display:inline-grid oder display:inline-flex zum übergeordneten Element hinzuzufügen. { learn-more } diff --git a/l10n-de/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-de/dom/chrome/dom/dom.properties index 47372759de..92ae52e26f 100644 --- a/l10n-de/dom/chrome/dom/dom.properties +++ b/l10n-de/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Skript debuggen WaitForScriptButton=Weiter ausführen DontAskAgain=&Dialog nicht mehr anzeigen WindowCloseBlockedWarning=Skripte können keine Fenster schließen, die nicht von ihnen geöffnet wurden. +WindowCloseByScriptBlockedWarning=Skripte können nur Fenster schließen, die von einem Skript geöffnet wurden. OnBeforeUnloadTitle=Sind Sie sicher? OnBeforeUnloadMessage2=Diese Seite bittet um Bestätigung, dass Sie die Seite verlassen möchten - von Ihnen eingegebene Informationen werden unter Umständen nicht gespeichert. OnBeforeUnloadStayButton=Auf Seite bleiben @@ -309,8 +310,6 @@ WindowContentUntrustedWarning=Das content-Attribut von Window-Objekten sollte ni SVGRefLoopWarning=Das SVG-Element <%S> mit der ID "%S" enthält eine Referenzschleife. # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. SVGRefChainLengthExceededWarning=Eine SVG-<%S>-Referenzkette wurde an dem Element mit der ID "%S" beendet, da die Referenzkette zu lang ist. -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. -SVGDeselectAll=SVGSVGElement.deselectAll sollte nicht mehr verwendet werden, da es Funktionen der Auswahl-API dupliziert. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ist veraltet und wird zu einem späteren Zeitpunkt entfernt. Verwenden Sie stattdessen SVGElement.viewportElement. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. @@ -480,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install() sollte nicht meh # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit. SelectOptionsLengthAssignmentWarning=Verlängerung der