From fbaf0bb26397aa498eb9156f06d5a6fe34dd7dd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Fri, 19 Apr 2024 03:14:29 +0200 Subject: Merging upstream version 125.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-el/browser/browser/menubar.ftl | 2 + .../browser/policies/policies-descriptions.ftl | 2 + l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl | 3 + .../browser/browser/preferences/preferences.ftl | 11 +++ l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl | 6 +- l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl | 2 + l10n-el/devtools/client/toolbox-options.ftl | 9 ++ l10n-el/devtools/client/toolbox.properties | 6 +- l10n-el/devtools/client/tooltips.ftl | 9 +- l10n-el/dom/chrome/dom/dom.properties | 6 +- l10n-el/dom/chrome/security/csp.properties | 99 ++++++++++++++++++++++ l10n-el/toolkit/chrome/global/narrate.properties | 6 ++ l10n-el/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl | 48 +++++++++++ l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl | 39 ++++++++- l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 12 +++ .../toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl | 12 +++ .../toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl | 18 ++++ l10n-el/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl | 18 ++++ l10n-el/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl | 2 + l10n-el/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl | 2 + l10n-el/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl | 13 +++ 21 files changed, 312 insertions(+), 13 deletions(-) create mode 100644 l10n-el/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl (limited to 'l10n-el') diff --git a/l10n-el/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-el/browser/browser/menubar.ftl index 696f324037..f390f17afc 100644 --- a/l10n-el/browser/browser/menubar.ftl +++ b/l10n-el/browser/browser/menubar.ftl @@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button = .label = Ιστορικό menu-view-synced-tabs-sidebar = .label = Συγχρονισμένες καρτέλες +menu-view-megalist-sidebar = + .label = Κωδικοί πρόσβασης menu-view-full-zoom = .label = Ζουμ .accesskey = Ζ diff --git a/l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl index 3802e553d0..38eae0f06b 100644 --- a/l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl +++ b/l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Αποκλεισμός πρόσβασης στη σε policy-Bookmarks = Δημιουργία σελιδοδεικτών στη γραμμή σελιδοδεικτών, στο μενού σελιδοδεικτών ή σε ένα συγκεκριμένο φάκελο μέσα τους. policy-CaptivePortal = Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση υποστήριξης πυλών υποδοχής. policy-CertificatesDescription = Προσθήκη πιστοποιητικών ή χρήση ενσωματωμένων πιστοποιητικών. +policy-ContentAnalysis = Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση σύνδεσης παρόχου αποτροπής απώλειας δεδομένων. policy-Cookies = Αποδοχή ή άρνηση αιτημάτων αποθήκευσης cookie. # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. policy-Containers = Ορισμός πολιτικών που σχετίζονται με τις θεματικές ενότητες. @@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Ορισμός μέγιστης έκδοσης SSL. policy-SSLVersionMin = Ορισμός ελάχιστης έκδοσης SSL. policy-StartDownloadsInTempDirectory = Εξαναγκαστική έναρξη λήψεων σε μια τοπική, προσωρινή τοποθεσία και όχι στον προεπιλεγμένο κατάλογο λήψεων. policy-SupportMenu = Προσθήκη προσαρμοσμένου στοιχείου μενού υποστήριξης στο μενού βοήθειας. +policy-TranslateEnabled = Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μετάφρασης ιστοσελίδων. policy-UserMessaging = Απόκρυψη ορισμένων μηνυμάτων από τον χρήστη. policy-UseSystemPrintDialog = Εκτύπωση μέσω του διαλόγου εκτύπωσης συστήματος. # “format” refers to the format used for the value of this policy. diff --git a/l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl index ccb0404bf1..a7ff858035 100644 --- a/l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl +++ b/l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -20,6 +20,9 @@ connection-proxy-option-no = connection-proxy-option-system = .label = Χρήση ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης συστήματος .accesskey = Χ +connection-proxy-option-wpad = + .label = Χρήση ρύθμισης αυτόματης εεύρεσης διακομιστή μεσολάβησης ιστού + .accesskey = ς connection-proxy-option-auto = .label = Αυτόματος εντοπισμός ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης για αυτό το δίκτυο .accesskey = υ diff --git a/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 2462a8d166..a6b8278a5a 100644 --- a/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = Εύρεση στις ρυθμίσεις managed-notice = Το πρόγραμμα περιήγησής σας ρυθμίζεται από τον οργανισμό σας. +managed-notice-info-icon = + .alt = Πληροφορίες category-list = .aria-label = Κατηγορίες pane-general-title = Γενικά @@ -708,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Κάντε λήψη του Firefox για Μάθετε περισσότερα .accesskey = κ +collection-backlogged-crash-reports = Να επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η αποστολή αναφορών καταρρεύσεων με καθυστέρηση + .accesskey = κ privacy-segmentation-section-header = Νέες λειτουργίες που βελτιώνουν την περιήγησή σας privacy-segmentation-section-description = Όταν προσφέρουμε λειτουργίες που χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας για μια πιο εξατομικευμένη εμπειρία: privacy-segmentation-radio-off = diff --git a/l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl index e9a51e72e7..84c63177ed 100644 --- a/l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl +++ b/l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -4,15 +4,13 @@ sidebar-menu-bookmarks = .label = Σελιδοδείκτες - sidebar-menu-history = .label = Ιστορικό - sidebar-menu-synced-tabs = .label = Συγχρονισμένες καρτέλες - +sidebar-menu-megalist = + .label = Κωδικοί πρόσβασης sidebar-menu-close = .label = Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής - sidebar-close-button = .tooltiptext = Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής diff --git a/l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl index 88d7b55d4c..2b910e10db 100644 --- a/l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl +++ b/l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Όχι τώρα protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Να ανοίγουν πάντα οι σύνδεσμοι email με το { $url }; protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = Το { $url } είναι πλέον ο προεπιλεγμένος ιστότοπός σας για το άνοιγμα συνδέσμων που στέλνουν email. +protocolhandler-mailto-handler-set-message = Χρήση του { $url } στο { -brand-short-name } κάθε φορά που κάνετε κλικ σε σύνδεσμο που ανοίγει το email σας; +protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = Το { $url } στο { -brand-short-name } είναι πλέον ο προεπιλεγμένος τρόπος χειρισμό email του υπολογιστή σας. ## diff --git a/l10n-el/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-el/devtools/client/toolbox-options.ftl index 49d1b113c3..f7173d8037 100644 --- a/l10n-el/devtools/client/toolbox-options.ftl +++ b/l10n-el/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -59,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A) options-default-color-unit-hwb = HWB options-default-color-unit-name = Ονόματα χρωμάτων +## Web Console section + +# The heading +options-webconsole-label = Κονσόλα ιστού +# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled +options-webconsole-split-console-label = Εμφάνιση διαχωρισμένης κονσόλας +options-webconsole-split-console-tooltip = + .title = Άνοιγμα διαχωρισμένης κονσόλας με το πλήκτρο Esc + ## Style Editor section # The heading diff --git a/l10n-el/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-el/devtools/client/toolbox.properties index 1caa0e9e5a..7c4efcbf24 100644 --- a/l10n-el/devtools/client/toolbox.properties +++ b/l10n-el/devtools/client/toolbox.properties @@ -160,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Προσαρμογή εργαλείων αν toolbox.closebutton.tooltip=Κλείσιμο εργαλείων ανάπτυξης # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for -# the error count button displayed in the developer tools toolbox. +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked. toolbox.errorCountButton.tooltip=Εμφάνιση διαιρούμενης κονσόλας +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked. +toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Εμφάνιση κονσόλας + # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that # will be used for the error count button in the devTools settings panel. toolbox.errorCountButton.description=Εμφάνιση αριθμού σφαλμάτων σελίδας diff --git a/l10n-el/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-el/devtools/client/tooltips.ftl index 7db1473cd6..80e602d23d 100644 --- a/l10n-el/devtools/client/tooltips.ftl +++ b/l10n-el/devtools/client/tooltips.ftl @@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = Το { $property } δεν έχε inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = Το { $property } δεν έχει επίδραση σε αυτό το στοιχείο, αφού δεν κάνει κύλιση. inactive-css-border-image = Το { $property } δεν έχει καμία επίδραση σε αυτό το στοιχείο, επειδή δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε εσωτερικά στοιχεία πίνακα όπου το border-collapse έχει οριστεί σε collapse, στο στοιχείο γονικού πίνακα. inactive-css-ruby-element = Το { $property } δεν έχει καμία επίδραση σε αυτό το στοιχείο, επειδή είναι στοιχείο ruby. Το μέγεθός του καθορίζεται από το μέγεθος γραμματοσειράς του κειμένου ruby. + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how +## the problem can be solved. + inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = Το { $property } δεν υποστηρίζεται στα ψευδοστοιχεία επισήμανσης. inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = Το { $property } δεν υποστηρίζεται σε ψευδοστοιχεία ::cue. # Variables: @@ -51,9 +56,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = Το { $property } ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how -## the problem can be solved. +## the problem can be solved. CSS properties and values in tags should +## not be translated. inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Δοκιμάστε να προσθέσετε το display:grid ή το display:flex. { learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = Δοκιμάστε να προσθέσετε το display:grid, το display:flex ή το display:block. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Δοκιμάστε να προσθέσετε το display:grid, το display:flex ή το columns:2. { learn-more } inactive-css-not-multicol-container-fix = Δοκιμάστε να προσθέσετε είτε το column-count είτε το column-width. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Δοκιμάστε να προσθέσετε το display:grid, το display:flex, το display:inline-grid ή το display:inline-flex στο γονικό στοιχείο. { learn-more } diff --git a/l10n-el/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-el/dom/chrome/dom/dom.properties index 8cce393298..c194b495bb 100644 --- a/l10n-el/dom/chrome/dom/dom.properties +++ b/l10n-el/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Εκσφαλμάτωση σεναρίου WaitForScriptButton=Συνέχεια DontAskAgain=&Να μην ερωτηθώ ξανά WindowCloseBlockedWarning=Τα σενάρια ενεργειών δεν θα μπορούν να κλείσουν παράθυρα που δεν ανοίχθηκαν από ένα σενάριο. +WindowCloseByScriptBlockedWarning=Τα σενάρια μπορούν να κλείνουν μόνο τα παράθυρα που ανοίχθηκαν από κάποιο σενάριο. OnBeforeUnloadTitle=Σίγουρα; OnBeforeUnloadMessage2=Αυτή η σελίδα ζητά να επιβεβαιώσετε την αποχώρησή σας — τα δεδομένα που έχετε εισαγάγει ίσως να μην αποθηκευτούν. OnBeforeUnloadStayButton=Παραμονή στη σελίδα @@ -309,8 +310,6 @@ WindowContentUntrustedWarning=Η ιδιότητα ‘content’ των αντι SVGRefLoopWarning=Το SVG <%S> με ID “%S” έχει βρόγχο αναφοράς. # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. SVGRefChainLengthExceededWarning=Μια αλυσίδα αναφοράς SVG <%S>, που είναι πολύ μεγάλη, εγκαταλείφθηκε στο στοιχείο με ID “%S”. -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. -SVGDeselectAll=Το SVGSVGElement.deselectAll είναι παρωχημένο καθώς αντιγράφει λειτουργίες από το Selection API. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. SVGNearestViewportElement=Το SVGGraphicsElement.nearestViewportElement είναι παρωχημένο και θα αφαιρεθεί σε μελλοντική ημερομηνία. Χρησιμοποιήστε το SVGElement.viewportElement. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. @@ -480,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=Το InstallTrigger.install() είναι # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit. SelectOptionsLengthAssignmentWarning=Δεν έγινε επέκταση της λίστας επιλογών