From 086c044dc34dfc0f74fbe41f4ecb402b2cd34884 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Fri, 19 Apr 2024 03:13:33 +0200 Subject: Merging upstream version 125.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-es-CL/browser/browser/menubar.ftl | 2 + .../browser/policies/policies-descriptions.ftl | 2 + .../browser/browser/preferences/connection.ftl | 21 +---- .../browser/browser/preferences/preferences.ftl | 11 +++ l10n-es-CL/browser/browser/sidebarMenu.ftl | 6 +- l10n-es-CL/browser/browser/webProtocolHandler.ftl | 5 +- .../chrome/browser/downloads/downloads.properties | 3 +- l10n-es-CL/devtools/client/toolbox-options.ftl | 9 ++ l10n-es-CL/devtools/client/toolbox.properties | 11 ++- l10n-es-CL/devtools/client/tooltips.ftl | 9 +- l10n-es-CL/dom/chrome/dom/dom.properties | 6 +- l10n-es-CL/dom/chrome/security/csp.properties | 99 ++++++++++++++++++++++ l10n-es-CL/dom/chrome/security/security.properties | 3 + .../toolkit/chrome/global/narrate.properties | 6 ++ l10n-es-CL/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl | 48 +++++++++++ l10n-es-CL/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl | 39 ++++++++- l10n-es-CL/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 12 +++ .../toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl | 15 ++++ .../toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl | 18 ++++ .../toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl | 18 ++++ l10n-es-CL/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl | 2 + l10n-es-CL/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl | 2 + l10n-es-CL/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl | 13 +++ 23 files changed, 322 insertions(+), 38 deletions(-) create mode 100644 l10n-es-CL/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl (limited to 'l10n-es-CL') diff --git a/l10n-es-CL/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-es-CL/browser/browser/menubar.ftl index ea7a00b973..0d54501f09 100644 --- a/l10n-es-CL/browser/browser/menubar.ftl +++ b/l10n-es-CL/browser/browser/menubar.ftl @@ -146,6 +146,8 @@ menu-view-history-button = .label = Historial menu-view-synced-tabs-sidebar = .label = Pestañas sincronizadas +menu-view-megalist-sidebar = + .label = Contraseñas menu-view-full-zoom = .label = Acercar .accesskey = A diff --git a/l10n-es-CL/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-es-CL/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl index a0c9165a78..b39ac0a3a2 100644 --- a/l10n-es-CL/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl +++ b/l10n-es-CL/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Bloquear acceso a la página about:support. policy-Bookmarks = Crear marcadores en la barra de herramientas de marcadores, en el menú de marcadores o en una carpeta específica dentro de los mismos. policy-CaptivePortal = Activar o desactivar soporte de portal cautivo. policy-CertificatesDescription = Añade certificados o usa los certificados integrados. +policy-ContentAnalysis = Habilita o deshabilita la conexión con el agente de prevención de pérdida de datos. policy-Cookies = Permitir o negar a los sitios web establecer cookies. # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. policy-Containers = Establecer políticas relacionadas con los contenedores. @@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Establecer la versión máxima de SSL. policy-SSLVersionMin = Establecer la versión mínima de SSL. policy-StartDownloadsInTempDirectory = Forzar que las descargas se inicien en una ubicación local temporal en vez del directorio de descargas predeterminado. policy-SupportMenu = Añadir un menú de ayuda personalizado al menú de ayuda. +policy-TranslateEnabled = Activa o desactiva la traducción de páginas web. policy-UserMessaging = No mostrar ciertos mensajes al usuario. policy-UseSystemPrintDialog = Imprimir usando el diálogo de impresión del sistema. # “format” refers to the format used for the value of this policy. diff --git a/l10n-es-CL/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-es-CL/browser/browser/preferences/connection.ftl index 8d5798b6bc..5cfe806681 100644 --- a/l10n-es-CL/browser/browser/preferences/connection.ftl +++ b/l10n-es-CL/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -9,28 +9,26 @@ connection-window2 = [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em } - connection-close-key = .key = w - connection-disable-extension = .label = Desactivar extensión - connection-proxy-configure = Configura el acceso proxy para Internet - connection-proxy-option-no = .label = Sin proxy .accesskey = y connection-proxy-option-system = .label = Usar configuración de proxy del sistema .accesskey = U +connection-proxy-option-wpad = + .label = Usar los ajustes de descubrimiento automático de proxy web del sistema + .accesskey = g connection-proxy-option-auto = .label = Detectar automáticamente las configuraciones de proxy de esta red .accesskey = D connection-proxy-option-manual = .label = Configuración manual de proxy .accesskey = m - connection-proxy-http = Proxy HTTP .accesskey = x connection-proxy-http-port = Puerto @@ -38,17 +36,14 @@ connection-proxy-http-port = Puerto connection-proxy-https-sharing = .label = Usar también este proxy para HTTPS .accesskey = s - connection-proxy-https = Proxy HTTPS .accesskey = H connection-proxy-ssl-port = Puerto .accesskey = o - connection-proxy-socks = Servidor SOCKS .accesskey = C connection-proxy-socks-port = Puerto .accesskey = t - connection-proxy-socks4 = .label = SOCKS v4 .accesskey = K @@ -57,43 +52,33 @@ connection-proxy-socks5 = .accesskey = v connection-proxy-noproxy = Sin proxy para .accesskey = n - connection-proxy-noproxy-desc = Ejemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 - # Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".) connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Las conexiones a localhost, 127.0.0.1/8 y ::1 nunca pasan por proxy. - connection-proxy-autotype = .label = URL de configuración automática de proxy .accesskey = A - connection-proxy-reload = .label = Recargar .accesskey = e - connection-proxy-autologin = .label = No solicitar autenticación si la contraseña está almacenada .accesskey = i .tooltip = Esta opción te autentifica silenciosamente a los proxies si tienes credenciales almacenadas para ellos. Si la autenticación falla se te avisará. - connection-proxy-autologin-checkbox = .label = No solicitar autenticación si la contraseña está almacenada .accesskey = i .tooltiptext = Esta opción te autentifica silenciosamente a los proxies si tienes credenciales almacenadas para ellos. Si la autenticación falla se te avisará. - connection-proxy-socks-remote-dns = .label = Proxy DNS al usar SOCKS v5 .accesskey = d - # Variables: # $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider connection-dns-over-https-url-item-default = .label = { $name } (Predeterminada) .tooltiptext = Usar URL predeterminada para resolver DNS sobre HTTPS - connection-dns-over-https-url-custom = .label = Personalizada .accesskey = C .tooltiptext = Ingresa tu URL preferida para resolver DNS sobre HTTPS - connection-dns-over-https-custom-label = Personalizada diff --git a/l10n-es-CL/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-es-CL/browser/browser/preferences/preferences.ftl index fde0b2c6be..e5f2eb10a3 100644 --- a/l10n-es-CL/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-es-CL/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = Buscar en Ajustes managed-notice = Tu navegador está siendo administrado por tu organización. +managed-notice-info-icon = + .alt = Información category-list = .aria-label = Categorías pane-general-title = General @@ -708,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Descarga Firefox para < sync-profile-picture = .tooltiptext = Cambiar imagen de perfil +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Cambiar imagen de perfil + .alt = Cambiar imagen de perfil +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = imagen de perfil de la cuenta +fxa-login-rejected-warning = + .alt = Advertencia sync-sign-out = .label = Salir… .accesskey = g @@ -1275,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Aprender más collection-health-report-disabled = El reporte de datos está deshabilitado para esta configuración de compilación collection-backlogged-crash-reports-with-link = Permitir a { -brand-short-name } enviar reportes de fallos acumulados a tu nombre Aprender más .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports = Permitir a { -brand-short-name } enviar reportes de fallos acumulados a tu nombre + .accesskey = c privacy-segmentation-section-header = Nuevas funcionalidades que mejoran tu navegación privacy-segmentation-section-description = Cuando ofrezcamos funcionalidades que usen tus datos para brindarte una experiencia más personal: privacy-segmentation-radio-off = diff --git a/l10n-es-CL/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-es-CL/browser/browser/sidebarMenu.ftl index 0bd2bf2886..32e77c45ac 100644 --- a/l10n-es-CL/browser/browser/sidebarMenu.ftl +++ b/l10n-es-CL/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -4,15 +4,13 @@ sidebar-menu-bookmarks = .label = Marcadores - sidebar-menu-history = .label = Historial - sidebar-menu-synced-tabs = .label = Pestañas sincronizadas - +sidebar-menu-megalist = + .label = Contraseñas sidebar-menu-close = .label = Cerrar barra lateral - sidebar-close-button = .tooltiptext = Cerrar barra lateral diff --git a/l10n-es-CL/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-es-CL/browser/browser/webProtocolHandler.ftl index 7ab358d24e..cd11565486 100644 --- a/l10n-es-CL/browser/browser/webProtocolHandler.ftl +++ b/l10n-es-CL/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -6,15 +6,14 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox = ¿Utilizas siempre { -brand- protocolhandler-mailto-os-handler-yes-confirm = { -brand-short-name } es ahora tu aplicación predeterminada para abrir enlaces que envían correos electrónicos. protocolhandler-mailto-os-handler-yes-button = Establecer como predeterminado protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Ahora no -# Variables: -# $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name. -protocolhandler-mailto-handler-notificationbox = ¿Abrir enlaces de correo usando { $url }? ## Variables: ## $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name. protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = ¿Abrir siempre los enlaces de correo usando { $url }? protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } es ahora tu sitio predeterminado para abrir enlaces que envían correos electrónicos. +protocolhandler-mailto-handler-set-message = ¿Usar { $url } en { -brand-short-name } cada vez que hagas clic en un enlace que abre tu correo electrónico? +protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = { $url } en { -brand-short-name } es ahora el controlador de correo electrónico predeterminado de tu computador. ## diff --git a/l10n-es-CL/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-es-CL/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties index 674eb09587..31fb529ac7 100644 --- a/l10n-es-CL/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties +++ b/l10n-es-CL/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Archivo eliminado # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, # unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, # unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, -# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2): +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3): # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked # download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected @@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Este archivo contiene un virus u otro malware que dañará tu unblockTypePotentiallyUnwanted2=Este archivo está camuflado como una descarga útil, pero puede hacer cambios inesperados a tus programas y ajustes. unblockTypeUncommon2=Este archivo no es usualmente descargado y puede que no sea seguro abrirlo. Puede contener un virus o hacer cambios inesperados a sus programas y ajustes. unblockInsecure2=La descarga se ofrece a través de HTTP aunque el documento en sí se entregó a través de una conexión HTTPS segura. Si continúas, la descarga podría dañarse o alterarse durante el proceso de descarga. +unblockInsecure3=Estás intentando descargar este archivo en una conexión que no es segura. Si continúas, es posible que el archivo sea modificado, se utilice para robar tu información o dañar tu dispositivo. unblockTip2=Puedes buscar una fuente de descarga alternativa o volver a intentarlo. unblockButtonOpen=Abrir unblockButtonUnblock=Permitir descarga diff --git a/l10n-es-CL/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-es-CL/devtools/client/toolbox-options.ftl index f7803a796e..03a78f33b4 100644 --- a/l10n-es-CL/devtools/client/toolbox-options.ftl +++ b/l10n-es-CL/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -59,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A) options-default-color-unit-hwb = HWB options-default-color-unit-name = Nombres de los colores +## Web Console section + +# The heading +options-webconsole-label = Consola web +# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled +options-webconsole-split-console-label = Habilitar consola dividida +options-webconsole-split-console-tooltip = + .title = Abrir la consola dividida con la tecla Escape + ## Style Editor section # The heading diff --git a/l10n-es-CL/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-es-CL/devtools/client/toolbox.properties index 9961877881..38d7ec25b4 100644 --- a/l10n-es-CL/devtools/client/toolbox.properties +++ b/l10n-es-CL/devtools/client/toolbox.properties @@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=Herramientas de desarrollador - %1$S toolbox.titleTemplate2=Herramientas de desarrollador - %1$S - %2$S # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true. +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content # processes in the same toolbox. toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=Caja de herramientas del navegador multiproceso # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and -# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources. toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=Caja de herramientas del navegador del proceso principal @@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Personalice las herramientas para desarrolla toolbox.closebutton.tooltip=Cerrar herramientas de desarrollo # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for -# the error count button displayed in the developer tools toolbox. +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked. toolbox.errorCountButton.tooltip=Mostrar la consola dividida +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked. +toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Mostrar consola + # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that # will be used for the error count button in the devTools settings panel. toolbox.errorCountButton.description=Mostrar el número de errores en la página diff --git a/l10n-es-CL/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-es-CL/devtools/client/tooltips.ftl index 4e4ff8e7a9..e0f876b0b1 100644 --- a/l10n-es-CL/devtools/client/tooltips.ftl +++ b/l10n-es-CL/devtools/client/tooltips.ftl @@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = { $property } no tiene efecto en inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = { $property } no tiene efecto en este elemento ya que no tiene desplazamiento. inactive-css-border-image = { $property } no tiene efecto en este elemento ya que no se puede aplicar a los elementos de la tabla interna donde border-collapse está ajustado a collapse en el elemento de la tabla principal. inactive-css-ruby-element = { $property } no tiene efecto en este elemento ya que es un elemento ruby. Su tamaño está determinado por el tamaño de fuente del texto ruby. + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how +## the problem can be solved. + inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = { $property } no es compatible con pseudoelementos resaltados. inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = { $property } no es compatible con pseudoelementos ::cue. # Variables: @@ -51,9 +56,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = { $property } no ti ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how -## the problem can be solved. +## the problem can be solved. CSS properties and values in tags should +## not be translated. inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Prueba a añadir display:grid o display:flex. { learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = Intenta añadir display:grid, display:flex, o display:block. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Intenta añadir ya sea display:grid, display:flex, o columns:2. { learn-more } inactive-css-not-multicol-container-fix = Prueba a añadir column-count o column-width. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Prueba a añadir display:grid, display:flex, display:inline-grid o display:inline-flex al elemento padre. { learn-more } diff --git a/l10n-es-CL/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-es-CL/dom/chrome/dom/dom.properties index 36d2400570..f5d3941ff3 100644 --- a/l10n-es-CL/dom/chrome/dom/dom.properties +++ b/l10n-es-CL/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Depurar el script WaitForScriptButton=Continuar DontAskAgain=&No volver a preguntar WindowCloseBlockedWarning=Los scripts no pueden cerrar ventanas que no hayan sido abiertas por un script. +WindowCloseByScriptBlockedWarning=Los scripts sólo pueden cerrar ventanas que fueron abiertas por un script. OnBeforeUnloadTitle=¿De verdad quieres hacerlo? OnBeforeUnloadMessage2=Esta página está pidiendo que confirmes que deseas abandonarla — la información que hayas ingresado podría perderse. OnBeforeUnloadStayButton=Quedarse en la página @@ -309,8 +310,6 @@ WindowContentUntrustedWarning=El atributo ‘content’ de los objetos Window es SVGRefLoopWarning=El SVG <%S> con ID “%S” tiene un bucle de referencia. # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. SVGRefChainLengthExceededWarning=Una cadena de referencia SVG <%S> que es demasiado larga fue abandonada en el elemento con ID “%S”. -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. -SVGDeselectAll=SVGSVGElement.deselectAll está obsoleto porque duplica la funcionalidad de la API de selección. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement está obsoleto y será eliminado en un futuro. Utiliza SVGElement.viewportElement en su lugar. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. @@ -480,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install() está obsoleto y # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit. SelectOptionsLengthAssignmentWarning=Se rechazó expandir la lista de opciones