From d8bbc7858622b6d9c278469aab701ca0b609cddf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Wed, 15 May 2024 05:35:49 +0200
Subject: Merging upstream version 126.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 l10n-ka/browser/browser/screenshots.ftl  | 18 ++++++++++++++++++
 l10n-ka/browser/browser/translations.ftl | 31 +++++++++++++++++++++++++------
 2 files changed, 43 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'l10n-ka/browser')

diff --git a/l10n-ka/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-ka/browser/browser/screenshots.ftl
index 523f76920a..a886f6f5ee 100644
--- a/l10n-ka/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-ka/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -46,3 +46,21 @@ screenshots-generic-error-title = ვაი! { -screenshots-brand-name } მწ
 screenshots-generic-error-details = გაუგებარია რა მოხდა. ისევ ცდით ხელახლა, თუ სხვა ვებგვერდს გადაუღებთ სურათს?
 screenshots-too-large-error-title = ეკრანის სურათი მოიჭრა, ვინაიდან ზედმეტად დიდი იყო
 screenshots-too-large-error-details = ეცადეთ მონიშნოთ არე არაუმეტეს 32 700 პიქსელიანი გვერდით ან ჯამში 124 900 000 პიქსელით.
+screenshots-component-retry-button =
+    .title = კვლავ გადაღება
+    .aria-label = კვლავ გადაღება
+screenshots-component-copy-button-label = ასლი
+screenshots-component-download-button-label = ჩამოტვირთვა
+
+## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
+## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
+
+
+##
+
+# This string represents the selection size area
+# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height }
diff --git a/l10n-ka/browser/browser/translations.ftl b/l10n-ka/browser/browser/translations.ftl
index 988303ad54..4b78f0cdea 100644
--- a/l10n-ka/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-ka/browser/browser/translations.ftl
@@ -126,6 +126,12 @@ translations-manage-description = ენები ჩამოტვირთვ
 translations-manage-all-language = ყველა ენა
 translations-manage-download-button = ჩამოტვირთვა
 translations-manage-delete-button = წაშლა
+translations-manage-language-remove-button =
+    .label = მოცილება
+translations-manage-language-remove-all-button =
+    .label = ყველას მოცილება
+    .accesskey = ც
+translations-manage-error-install = ხარვეზი წარმოიშვა ენის ფაილების ჩადგმისას. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
 translations-manage-error-download = ხარვეზი წარმოიშვა ენის ფაილების ჩამოტვირთვისას. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
 translations-manage-error-delete = ხარვეზი წარმოიშვა ენის ფაილების წაშლისას. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
 translations-manage-intro = მიუთითეთ თქვენი ენისა და საიტის თარგმნის პარამეტრები და მართეთ ხაზგარეშე თარგმნისთვის ჩაყენებული ენები.
@@ -135,12 +141,6 @@ translations-manage-language-install-button =
 translations-manage-language-install-all-button =
     .label = ყველას ჩადგმა
     .accesskey = დ
-translations-manage-language-remove-button =
-    .label = მოცილება
-translations-manage-language-remove-all-button =
-    .label = ყველას მოცილება
-    .accesskey = ც
-translations-manage-error-install = ხარვეზი წარმოიშვა ენის ფაილების ჩადგმისას. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
 translations-manage-error-remove = ხარვეზი წარმოიშვა ენის ფაილების მოცილებისას. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
 translations-manage-error-list = ვერ მოხერხდა თარგმნისთვის ხელმისაწვდომი ენების მოძიება. ახლიდან გახსენით გვერდი და კვლავ სცადეთ.
 translations-settings-title =
@@ -170,3 +170,22 @@ translations-settings-remove-all-sites-button =
 translations-settings-close-dialog =
     .buttonlabelaccept = დახურვა
     .buttonaccesskeyaccept = ხ
+select-translations-panel-cancel-button =
+    .label = გაუქმება
+select-translations-panel-translate-button =
+    .label = გადათარგმნა
+select-translations-panel-try-again-button =
+    .label = ხელახლა ცდა
+# Text displayed when the translation fails to complete.
+select-translations-panel-translation-failure-message =
+    .message = ხარვეზი წარმოიშვა თარგმნისას. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Sorry, we don't support the language yet: { $language }
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The language of the document.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-known =
+    .message = სამწუხაროდ, ჯერ არაა მხარდაჭერილი { $language }.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
+    .message = სამწუხაროდ, ჯერ არაა მხარდაჭერილი ეს ენა.
-- 
cgit v1.2.3