From fbaf0bb26397aa498eb9156f06d5a6fe34dd7dd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Fri, 19 Apr 2024 03:14:29 +0200 Subject: Merging upstream version 125.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-nl/browser/browser/firefoxView.ftl | 22 +++++ l10n-nl/browser/browser/fxviewTabList.ftl | 19 +++++ l10n-nl/browser/browser/menubar.ftl | 2 + l10n-nl/browser/browser/newtab/newtab.ftl | 1 + .../browser/policies/policies-descriptions.ftl | 4 + l10n-nl/browser/browser/preferences/connection.ftl | 21 +---- .../browser/browser/preferences/preferences.ftl | 11 +++ l10n-nl/browser/browser/sidebarMenu.ftl | 6 +- l10n-nl/browser/browser/webProtocolHandler.ftl | 2 + .../chrome/browser/downloads/downloads.properties | 3 +- l10n-nl/devtools/client/debugger.properties | 4 + l10n-nl/devtools/client/toolbox-options.ftl | 9 ++ l10n-nl/devtools/client/toolbox.properties | 11 ++- l10n-nl/devtools/client/tooltips.ftl | 9 +- l10n-nl/dom/chrome/dom/dom.properties | 6 +- l10n-nl/dom/chrome/security/csp.properties | 99 ++++++++++++++++++++++ l10n-nl/dom/chrome/security/security.properties | 3 + l10n-nl/toolkit/chrome/global/narrate.properties | 6 ++ l10n-nl/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl | 48 +++++++++++ l10n-nl/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl | 39 ++++++++- l10n-nl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 12 +++ .../toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl | 17 ++++ .../toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl | 18 ++++ l10n-nl/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl | 18 ++++ l10n-nl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl | 2 + l10n-nl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl | 2 + l10n-nl/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl | 13 +++ 27 files changed, 372 insertions(+), 35 deletions(-) create mode 100644 l10n-nl/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl (limited to 'l10n-nl') diff --git a/l10n-nl/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-nl/browser/browser/firefoxView.ftl index 8e8a334818..eef702673f 100644 --- a/l10n-nl/browser/browser/firefoxView.ftl +++ b/l10n-nl/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -251,3 +251,25 @@ firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = Bekijk uw < sync-profile-picture = .tooltiptext = Profielafbeelding wijzigen +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Profielafbeelding wijzigen + .alt = Profielafbeelding wijzigen +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = Accountprofielafbeelding +fxa-login-rejected-warning = + .alt = Waarschuwing sync-sign-out = .label = Afmelden… .accesskey = f @@ -1275,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Meer info collection-health-report-disabled = Gegevensrapportage is uitgeschakeld voor deze buildconfiguratie collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name } toestaan om namens u achterstallige crashrapporten te verzenden. Meer info .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports = { -brand-short-name } toestaan om namens u achterstallige crashrapporten te verzenden. + .accesskey = c privacy-segmentation-section-header = Nieuwe functies die uw browsen verbeteren privacy-segmentation-section-description = Wanneer we functies aanbieden die uw gegevens gebruiken om u een meer persoonlijke ervaring te bieden: privacy-segmentation-radio-off = diff --git a/l10n-nl/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-nl/browser/browser/sidebarMenu.ftl index 10dd053f72..1af293e94c 100644 --- a/l10n-nl/browser/browser/sidebarMenu.ftl +++ b/l10n-nl/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -4,15 +4,13 @@ sidebar-menu-bookmarks = .label = Bladwijzers - sidebar-menu-history = .label = Geschiedenis - sidebar-menu-synced-tabs = .label = Gesynchroniseerde tabbladen - +sidebar-menu-megalist = + .label = Wachtwoorden sidebar-menu-close = .label = Zijbalk sluiten - sidebar-close-button = .tooltiptext = Zijbalk sluiten diff --git a/l10n-nl/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-nl/browser/browser/webProtocolHandler.ftl index d242fcac85..70afa8d0c1 100644 --- a/l10n-nl/browser/browser/webProtocolHandler.ftl +++ b/l10n-nl/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Niet nu protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = E-mailkoppelingen altijd openen met { $url }? protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } is nu uw standaardwebsite voor het openen van koppelingen die e-mail verzenden. +protocolhandler-mailto-handler-set-message = Telkens { $url } in { -brand-short-name } gebruiken als u op een koppeling klikt die uw e-mail opent? +protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = { $url } in { -brand-short-name } is nu het standaard e-mailprogramma op uw computer. ## diff --git a/l10n-nl/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-nl/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties index 37cb24ad9e..14a6ae51c8 100644 --- a/l10n-nl/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties +++ b/l10n-nl/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Bestand verwijderd # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, # unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, # unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, -# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2): +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3): # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked # download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected @@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Dit bestand bevat een virus of andere malware die schadelijk unblockTypePotentiallyUnwanted2=Dit bestand is vermomd als een nuttige download, maar het kan onverwachte wijzigingen in uw programma’s en instellingen aanbrengen. unblockTypeUncommon2=Dit bestand wordt niet vaak gedownload en is mogelijk niet veilig om te openen. Het kan een virus bevatten of onverwachte wijzigingen in uw programma’s en instellingen aanbrengen. unblockInsecure2=De download wordt aangeboden via HTTP, ook al is het huidige document afgeleverd via een beveiligde HTTPS-verbinding. Als u doorgaat, is de download mogelijk beschadigd of is er tijdens het downloadproces mee geknoeid. +unblockInsecure3=U probeert dit bestand te downloaden via een verbinding die niet veilig is. Als u doorgaat, kan het bestand worden gewijzigd, gebruikt om uw info te stelen of uw apparaat te beschadigen. unblockTip2=U kunt naar een alternatieve downloadbron zoeken, of het later opnieuw proberen. unblockButtonOpen=Openen unblockButtonUnblock=Downloaden toestaan diff --git a/l10n-nl/devtools/client/debugger.properties b/l10n-nl/devtools/client/debugger.properties index 1f3c96826d..e74e0158f0 100644 --- a/l10n-nl/devtools/client/debugger.properties +++ b/l10n-nl/devtools/client/debugger.properties @@ -647,6 +647,10 @@ original=origineel # input element expressions.placeholder=Controle-expressie toevoegen +# LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression +# input element +expressions.placeholder2=Expressie toevoegen + # LOCALIZATION NOTE (expressions.noOriginalScopes): Expressions right sidebar pane message # for when the`map variable names`is off and the debugger is paused in an original source expressions.noOriginalScopes=Oorspronkelijke toewijzing van variabelennamen is uitgeschakeld. Expressiewaarden zijn mogelijk niet nauwkeurig. diff --git a/l10n-nl/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-nl/devtools/client/toolbox-options.ftl index ec9cb4347c..1f3033948a 100644 --- a/l10n-nl/devtools/client/toolbox-options.ftl +++ b/l10n-nl/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -59,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A) options-default-color-unit-hwb = HWB options-default-color-unit-name = Kleurnamen +## Web Console section + +# The heading +options-webconsole-label = Webconsole +# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled +options-webconsole-split-console-label = Gesplitste console inschakelen +options-webconsole-split-console-tooltip = + .title = Gesplitste console openen met de Escape-toets + ## Style Editor section # The heading diff --git a/l10n-nl/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-nl/devtools/client/toolbox.properties index b831085570..1ac4ccc3b0 100644 --- a/l10n-nl/devtools/client/toolbox.properties +++ b/l10n-nl/devtools/client/toolbox.properties @@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=Ontwikkelaarshulpmiddelen - %1$S toolbox.titleTemplate2=Ontwikkelaarshulpmiddelen - %1$S - %2$S # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true. +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content # processes in the same toolbox. toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=Multiprocess-browserwerkset # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and -# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources. toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=Parentprocess-browserwerkset @@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Ontwikkelaarshulpmiddelen aanpassen en hulp toolbox.closebutton.tooltip=Ontwikkelaarshulpmiddelen sluiten # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for -# the error count button displayed in the developer tools toolbox. +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked. toolbox.errorCountButton.tooltip=Gesplitste console tonen +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked. +toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Console tonen + # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that # will be used for the error count button in the devTools settings panel. toolbox.errorCountButton.description=Aantal fouten op de pagina tonen diff --git a/l10n-nl/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-nl/devtools/client/tooltips.ftl index 02eb5bf3a2..7adcd59bf1 100644 --- a/l10n-nl/devtools/client/tooltips.ftl +++ b/l10n-nl/devtools/client/tooltips.ftl @@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = { $property } heeft geen effect o inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = { $property } heeft geen effect op dit element aangezien het niet scrollt. inactive-css-border-image = { $property } heeft geen effect op dit element, omdat het niet kan worden toegepast op interne tabelelementen waar border-collapse is ingesteld op collapse op het bovenliggende tabelelement. inactive-css-ruby-element = { $property } heeft geen effect op dit element, aangezien het een Ruby-element is. De grootte wordt bepaald door de lettergrootte van de Ruby-tekst. + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how +## the problem can be solved. + inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = { $property } wordt niet ondersteund op gemarkeerde pseudo-elementen. inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = { $property } wordt niet ondersteund op ::cue-pseudo-elementen. # Variables: @@ -51,9 +56,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = { $property } heeft ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how -## the problem can be solved. +## the problem can be solved. CSS properties and values in tags should +## not be translated. inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Probeer display:grid of display:flex toe te voegen. { learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = Probeer display:grid, display:flex of display:block toe te voegen. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Probeer display:grid, display:flex of colums:2 toe te voegen. { learn-more } inactive-css-not-multicol-container-fix = Probeer column-count of column-width toe te voegen. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Probeer display:grid, display:flex, display:inline-grid of display:inline-flex aan het bovenliggende niveau van het element toe te voegen. { learn-more } diff --git a/l10n-nl/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-nl/dom/chrome/dom/dom.properties index d9b4d8c4f1..026d6b4a9d 100644 --- a/l10n-nl/dom/chrome/dom/dom.properties +++ b/l10n-nl/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Script debuggen WaitForScriptButton=Doorgaan DontAskAgain=&Dit niet meer vragen WindowCloseBlockedWarning=Scripts mogen vensters die niet door het script geopend zijn niet sluiten. +WindowCloseByScriptBlockedWarning=Scripts mogen alleen vensters sluiten die door een script zijn geopend. OnBeforeUnloadTitle=Weet u het zeker? OnBeforeUnloadMessage2=Deze pagina vraagt te bevestigen dat u deze wilt verlaten - gegevens die u hebt ingevoerd, worden mogelijk niet opgeslagen. OnBeforeUnloadStayButton=Op pagina blijven @@ -309,8 +310,6 @@ WindowContentUntrustedWarning=Het ‘content’-attribuut van Window-objecten wo SVGRefLoopWarning=De SVG <%S> met ID ‘%S’ heeft een referentielus. # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. SVGRefChainLengthExceededWarning=Een SVG <%S>-referentieketen die te lang is, is afgebroken bij het element met ID ‘%S’. -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. -SVGDeselectAll=SVGSVGElement.deselectAll is verouderd, omdat het functionaliteit van de selectie-API dupliceert. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd. Gebruik in plaats daarvan SVGElement.viewportElement. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. @@ -480,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install() is verouderd en # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit. SelectOptionsLengthAssignmentWarning=Uitbreiden optielijst