From fbaf0bb26397aa498eb9156f06d5a6fe34dd7dd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Fri, 19 Apr 2024 03:14:29 +0200 Subject: Merging upstream version 125.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-pt-PT/browser/browser/menubar.ftl | 2 + .../browser/policies/policies-descriptions.ftl | 2 + .../browser/browser/preferences/preferences.ftl | 13 ++- l10n-pt-PT/browser/browser/sidebarMenu.ftl | 6 +- l10n-pt-PT/browser/browser/webProtocolHandler.ftl | 2 + l10n-pt-PT/devtools/client/toolbox-options.ftl | 9 ++ l10n-pt-PT/devtools/client/toolbox.properties | 11 ++- l10n-pt-PT/devtools/client/tooltips.ftl | 11 +-- l10n-pt-PT/dom/chrome/dom/dom.properties | 6 +- l10n-pt-PT/dom/chrome/security/csp.properties | 99 ++++++++++++++++++++++ .../toolkit/chrome/global/narrate.properties | 6 ++ l10n-pt-PT/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl | 48 +++++++++++ l10n-pt-PT/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl | 39 ++++++++- l10n-pt-PT/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 12 +++ .../toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl | 12 +++ .../toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl | 18 ++++ .../toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl | 18 ++++ l10n-pt-PT/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl | 2 + l10n-pt-PT/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl | 2 + l10n-pt-PT/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl | 13 +++ 20 files changed, 310 insertions(+), 21 deletions(-) create mode 100644 l10n-pt-PT/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl (limited to 'l10n-pt-PT') diff --git a/l10n-pt-PT/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-pt-PT/browser/browser/menubar.ftl index c7a405ca9e..4bb9dbc5f4 100644 --- a/l10n-pt-PT/browser/browser/menubar.ftl +++ b/l10n-pt-PT/browser/browser/menubar.ftl @@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button = .label = Histórico menu-view-synced-tabs-sidebar = .label = Separadores sincronizados +menu-view-megalist-sidebar = + .label = Palavras-passe menu-view-full-zoom = .label = Zoom .accesskey = Z diff --git a/l10n-pt-PT/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-pt-PT/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl index 155ab7fc5a..2d580c74aa 100644 --- a/l10n-pt-PT/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl +++ b/l10n-pt-PT/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Bloquear acesso à página about:support. policy-Bookmarks = Criar marcadores na barra de ferramentas de marcadores, menus de marcadores ou uma pasta especificada dentro dos mesmos. policy-CaptivePortal = Ativar ou desativar o suporte ao portal cativo. policy-CertificatesDescription = Adicionar certificados ou utilizar certificados integrados. +policy-ContentAnalysis = Ativar ou desativar a ligação ao agente de proteção contra perda de dados. policy-Cookies = Permitir ou negar que os sites definam cookies. # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. policy-Containers = Definir políticas relacionadas com os contentores. @@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Definir a versão máxima de SSL. policy-SSLVersionMin = Definir a versão mínima de SSL. policy-StartDownloadsInTempDirectory = Forçar transferências a iniciarem num local temporário local em vez do diretório de transferências padrão. policy-SupportMenu = Adicionar um item de menu de suporte personalizado ao menu de ajuda. +policy-TranslateEnabled = Ativar ou desativar a tradução de páginas. policy-UserMessaging = Não mostrar determinadas mensagens ao utilizador. policy-UseSystemPrintDialog = Imprimir utilizando a janela de impressão do sistema. # “format” refers to the format used for the value of this policy. diff --git a/l10n-pt-PT/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-pt-PT/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 66095553df..70d0abfca2 100644 --- a/l10n-pt-PT/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-pt-PT/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = Procurar nas definições managed-notice = O seu navegador está a ser gerido pela sua organização. +managed-notice-info-icon = + .alt = Informação category-list = .aria-label = Categorias pane-general-title = Geral @@ -708,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Transfira o Firefox para Saber mais .accesskey = f +collection-backlogged-crash-reports = Permitir que o { -brand-short-name } envie relatórios de falhas acumuladas em seu nome. + .accesskey = f privacy-segmentation-section-header = Novas funcionalidades que melhoram a sua navegação privacy-segmentation-section-description = Quando oferecemos funcionalidades que utilizam os seus dados para fornecer uma experiência mais pessoal: privacy-segmentation-radio-off = @@ -1329,7 +1340,7 @@ httpsonly-learn-more = Saber mais httpsonly-radio-enabled = .label = Ativar o modo apenas HTTPS em todas as janelas httpsonly-radio-enabled-pbm = - .label = Ativar o modo Apenas HTTPS somente em janelas privadas + .label = Ativar o modo apenas HTTPS somente em janelas privadas httpsonly-radio-disabled = .label = Não ativar o modo apenas HTTPS diff --git a/l10n-pt-PT/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-pt-PT/browser/browser/sidebarMenu.ftl index 77c58e3eae..d81c45bdcf 100644 --- a/l10n-pt-PT/browser/browser/sidebarMenu.ftl +++ b/l10n-pt-PT/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -4,15 +4,13 @@ sidebar-menu-bookmarks = .label = Marcadores - sidebar-menu-history = .label = Histórico - sidebar-menu-synced-tabs = .label = Separadores sincronizados - +sidebar-menu-megalist = + .label = Palavras-passe sidebar-menu-close = .label = Fechar barra lateral - sidebar-close-button = .tooltiptext = Fechar barra lateral diff --git a/l10n-pt-PT/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-pt-PT/browser/browser/webProtocolHandler.ftl index 10742c54d1..74443aeeb2 100644 --- a/l10n-pt-PT/browser/browser/webProtocolHandler.ftl +++ b/l10n-pt-PT/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Agora não protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Abrir sempre as ligações de e-mail utilizando { $url }? protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } é agora o seu site predefinido para abrir as ligações que enviam e-mails. +protocolhandler-mailto-handler-set-message = Utilize { $url } no { -brand-short-name } sempre que clicar numa ligação que abra o seu e-mail? +protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = { $url } no { -brand-short-name } é agora o gestor de e-mail predefinido do seu computador. ## diff --git a/l10n-pt-PT/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-pt-PT/devtools/client/toolbox-options.ftl index 24ec9c41a9..e2d1de8314 100644 --- a/l10n-pt-PT/devtools/client/toolbox-options.ftl +++ b/l10n-pt-PT/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -59,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A) options-default-color-unit-hwb = HWB options-default-color-unit-name = Nomes de cores +## Web Console section + +# The heading +options-webconsole-label = Consola web +# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled +options-webconsole-split-console-label = Ativar consola dividida +options-webconsole-split-console-tooltip = + .title = Abra a Consola Dividida com a tecla Escape + ## Style Editor section # The heading diff --git a/l10n-pt-PT/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-pt-PT/devtools/client/toolbox.properties index 8783541d0f..2c73be354e 100644 --- a/l10n-pt-PT/devtools/client/toolbox.properties +++ b/l10n-pt-PT/devtools/client/toolbox.properties @@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=Ferramentas de programador - %1$S toolbox.titleTemplate2=Ferramentas de programador - %1$S - %2$S # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true. +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content # processes in the same toolbox. toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=Caixa de ferramentas multi-processo do navegador # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and -# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources. toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=Caixa de ferramentas do navegador do processo-pai @@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Personalizar as Ferramentas de programador e toolbox.closebutton.tooltip=Fechar ferramentas de programador # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for -# the error count button displayed in the developer tools toolbox. +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked. toolbox.errorCountButton.tooltip=Mostrar consola dividida +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked. +toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Mostrar consola + # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that # will be used for the error count button in the devTools settings panel. toolbox.errorCountButton.description=Mostrar o número de erros na página diff --git a/l10n-pt-PT/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-pt-PT/devtools/client/tooltips.ftl index 20f3693138..0c55fdc1a6 100644 --- a/l10n-pt-PT/devtools/client/tooltips.ftl +++ b/l10n-pt-PT/devtools/client/tooltips.ftl @@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = { $property } não tem efeito nes inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = { $property } não tem efeito neste elemento porque o mesmo não desliza. inactive-css-border-image = { $property } não afeta este elemento, pois a propriedade não pode ser aplicada a elementos de tabela interna em que border-collapse esteja definido como collapse no elemento da tabela pai. inactive-css-ruby-element = { $property } não tem efeito sobre este elemento, pois é um elemento rubi. O seu tamanho é determinado pelo tamanho da fonte do texto rubi. + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how +## the problem can be solved. + inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = { $property } não é compatível com pseudo-elementos de destaque. inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = { $property } não é suportado em pseudo-elementos ::cue. # Variables: @@ -49,17 +54,13 @@ inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded = } inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = { $property } não tem efeito neste elemento porque está fragmentado, ou seja, o seu conteúdo está dividido em várias colunas ou páginas. -## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display -## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how -## the problem can be solved. - - ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how ## the problem can be solved. CSS properties and values in tags should ## not be translated. inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Experimente adicionar display:grid ou display:flex. { learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = Tente adicionar display:grid, display:flex ou display:block. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Experimente adicionar display:grid, display:flex, ou columns:2. { learn-more } inactive-css-not-multicol-container-fix = Tente adicionar column-count ou column-width. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Experimente adicionar display:grid, display:flex, display:inline-grid, ou display:inline-flex ao elemento pai. { learn-more } diff --git a/l10n-pt-PT/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-pt-PT/dom/chrome/dom/dom.properties index b42d652d9a..694b5db81b 100644 --- a/l10n-pt-PT/dom/chrome/dom/dom.properties +++ b/l10n-pt-PT/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Depurar script WaitForScriptButton=Continuar DontAskAgain=&Não me perguntar novamente WindowCloseBlockedWarning=Os scripts não podem fechar janelas que não tenham sido abertas pelo mesmo. +WindowCloseByScriptBlockedWarning=Os scripts poderão fechar apenas as janelas que foram abertas por um script. OnBeforeUnloadTitle=Tem a certeza? OnBeforeUnloadMessage2=Esta página está a solicitar a confirmação de que pretende sair - os dados que introduziu poderão não ser guardados. OnBeforeUnloadStayButton=Ficar na página @@ -309,8 +310,6 @@ WindowContentUntrustedWarning=O atributo ‘content’ dos objetos Window foi de SVGRefLoopWarning=O SVG <%S> com ID “%S” tem um ciclo de referência. # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. SVGRefChainLengthExceededWarning=Uma cadeia de referência do SVG <%S> que é demasiado longa foi abandonada no elemento com o ID “%S”. -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. -SVGDeselectAll=SVGSVGElement.deselectAll foi descontinuado porque duplica a funcionalidade da API de seleção. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement está obsoleto e será removido no futuro. Como alternativa, utilize SVGElement.viewportElement. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. @@ -480,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=O InstallTrigger.install() está obsoleto # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit. SelectOptionsLengthAssignmentWarning=A expansão da lista de opções do