From 26a029d407be480d791972afb5975cf62c9360a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Fri, 19 Apr 2024 02:47:55 +0200 Subject: Adding upstream version 124.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- .../dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties | 111 +++++ .../chrome/accessibility/mac/accessible.properties | 71 ++++ .../accessibility/unix/accessible.properties | 21 + .../chrome/accessibility/win/accessible.properties | 21 + l10n-sat/dom/chrome/appstrings.properties | 37 ++ l10n-sat/dom/chrome/dom/dom.properties | 467 +++++++++++++++++++++ l10n-sat/dom/chrome/global-strres.properties | 5 + l10n-sat/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties | 35 ++ .../dom/chrome/layout/MediaDocument.properties | 22 + l10n-sat/dom/chrome/layout/css.properties | 52 +++ l10n-sat/dom/chrome/layout/htmlparser.properties | 144 +++++++ .../dom/chrome/layout/layout_errors.properties | 53 +++ l10n-sat/dom/chrome/layout/printing.properties | 56 +++ l10n-sat/dom/chrome/layout/xmlparser.properties | 48 +++ l10n-sat/dom/chrome/layout/xul.properties | 5 + l10n-sat/dom/chrome/mathml/mathml.properties | 15 + l10n-sat/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties | 17 + l10n-sat/dom/chrome/security/caps.properties | 9 + l10n-sat/dom/chrome/security/csp.properties | 125 ++++++ l10n-sat/dom/chrome/security/security.properties | 165 ++++++++ l10n-sat/dom/chrome/svg/svg.properties | 5 + l10n-sat/dom/chrome/xslt/xslt.properties | 39 ++ 22 files changed, 1523 insertions(+) create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/appstrings.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/dom/dom.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/global-strres.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/layout/css.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/layout/htmlparser.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/layout/layout_errors.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/layout/printing.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/layout/xmlparser.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/layout/xul.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/mathml/mathml.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/security/caps.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/security/csp.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/security/security.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/svg/svg.properties create mode 100644 l10n-sat/dom/chrome/xslt/xslt.properties (limited to 'l10n-sat/dom/chrome') diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..02ebc47ecd --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,111 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Roles +menubar = ᱢᱤᱱᱩ ᱵᱟᱨ +scrollbar = ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱵᱟᱨ +grip = ᱥᱟᱵ ᱧᱟᱢᱚᱜ +alert = ᱪᱮᱛᱟᱣ +menupopup = ᱢᱤᱱᱩ ᱯᱚᱯ ᱚᱯ +document = ᱫᱚᱞᱤᱞ +pane = ᱯᱮᱱ +dialog = ᱠᱟᱛᱷᱟ +separator = ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ +toolbar = ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ +statusbar = ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱟᱨ +table = ᱴᱮᱵᱩᱞ +columnheader = ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ +rowheader = ᱛᱷᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ +column = ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ +row = ᱛᱷᱟᱨ +cell = ᱠᱚᱴᱨᱤ +link = ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ +list = ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ +listitem = ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ +outline = ᱨᱩᱯ ᱛᱮᱭᱟᱨ +outlineitem = ᱨᱩᱯ ᱛᱚᱭᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ +pagetab = ᱴᱮᱵᱽ +propertypage = ᱜᱩᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ +graphic = ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +switch = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +pushbutton = ᱵᱩᱛᱟᱢ +checkbutton = ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱧᱮᱞ +radiobutton = ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱩᱛᱟᱢ +combobox = ᱠᱚᱢᱵᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ +progressbar = ᱩᱛᱷᱱᱟᱣ ᱵᱟᱨ +slider = ᱥᱞᱟᱭᱤᱰᱟᱨ +spinbutton = ᱟᱹᱪᱩᱨᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱢ +diagram = ᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ +animation = ᱦᱩᱞᱟᱹᱥ +equation = ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ +buttonmenu = ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱢᱤᱱᱩ +whitespace = ᱯᱩᱸᱰ ᱯᱷᱟᱸᱠᱟ +pagetablist = ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ +canvas = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠᱟ +checkmenuitem = ᱢᱤᱱᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱮᱞ +passwordtext = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱱᱚᱞ +radiomenuitem = ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱢᱤᱱᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ +textcontainer = ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱦᱟᱜ +togglebutton = ᱴᱚᱜᱟᱞ ᱵᱩᱛᱟᱢ +treetable = ᱫᱟᱨᱮ ᱵᱩᱛᱟᱢ +header = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ +footer = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ +paragraph = ᱠᱷᱚᱫᱽ +entry = ᱟᱫᱮᱨ +caption = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ +heading = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ +section = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ +form = ᱯᱷᱚᱨᱢ +comboboxlist = ᱠᱚᱢᱵᱟ ᱵᱚᱠᱥᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ +comboboxoption = ᱠᱚᱢᱵᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ +imagemap = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱯ +listboxoption = ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ +listbox = ᱞᱤᱥᱤ ᱵᱟᱠᱚᱥ +flatequation = ᱪᱟᱯᱲᱟ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ +gridcell = ᱡᱟᱝᱞᱟ ᱠᱚᱴᱨᱤ +note = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ +figure = ᱟᱝᱠᱲᱟ +definitionlist = ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ +term = ᱢᱮᱭᱟᱫ +definition = ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱢ + +mathmltable = ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ +mathmlcell = ᱠᱚᱴᱨᱤ +mathmlenclosed = ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +mathmlfraction = ᱵᱷᱟᱜᱽ +mathmlfractionwithoutbar = ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱵᱷᱟᱜᱽ +mathmlroot = ᱨᱩᱴ +mathmlscripted = ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱠᱟᱱ +mathmlsquareroot = ᱥᱠᱣᱮᱨ ᱨᱩᱴ + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = ᱚᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ + +base = ᱵᱮᱥ +close-fence = ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱ ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ +denominator = ᱞᱟᱛᱟᱨ +numerator = ᱪᱮᱛᱟᱱ +open-fence = ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ +overscript = ᱚᱣᱟᱹᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +presubscript = ᱯᱨᱤᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +presuperscript = ᱯᱨᱤᱥᱩᱯᱟᱹᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +root-index = ᱨᱩᱴ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ +subscript = ᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +superscript = ᱥᱩᱯᱟᱹᱨᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +underscript = ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱪᱤᱠᱤ + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱟᱷ %S + +# Landmark announcements +banner = ᱵᱮᱱᱚᱨ +complementary = ᱡᱩᱴᱤᱡᱟᱜ +contentinfo = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +main = ᱢᱩᱬᱩᱛ +navigation = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ +search = ᱯᱟᱱᱛᱮ +region = ᱴᱚᱴᱷᱟ + +# Object states +stateRequired = ᱞᱟᱜᱛᱤ ᱞᱮᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..37f5d94f08 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = ᱫᱚᱱ +press = ᱚᱛᱟ +check = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ +uncheck = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜᱽ +select = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +open = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +close = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +switch = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +click = ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +collapse= ᱜᱷᱟᱥᱟᱣ +expand = ᱚᱥᱟᱨ +activate= ᱪᱚᱜᱚᱲ +cycle = ᱟᱹᱪᱩᱨ +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ + +# Universal Access API support +# (Mac Only) +# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari. +htmlContent = HTML ᱡᱤᱱᱤᱥ +# The Role Description for the Tab button. +tab = ᱴᱮᱵᱽ +# The Role Description for definition list dl, dt and dd +term = ᱢᱮᱭᱟᱫ +definition = ᱩᱱᱩᱨᱩᱢ ᱮᱢ +# The Role Description for an input type="search" text field +searchTextField = ᱚᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +# Role Description (exposed as AXTitle) for datepickers +dateField = ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱡᱟᱭᱜᱟ +# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks +application = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ +search = ᱯᱟᱱᱛᱮ +banner = ᱵᱮᱱᱚᱨ +navigation = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ +complementary = ᱡᱩᱴᱤᱡᱟᱜ +content = ᱡᱤᱱᱤᱥ +main = ᱢᱩᱬᱩᱛ +# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles +alert = ᱪᱮᱛᱟᱜ ᱢᱮ +alertDialog = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱠᱚᱥ +dialog = ᱵᱚᱠᱚᱥ +article = ᱚᱱᱚᱞ +document = ᱫᱚᱞᱤᱞ +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure +figure = ᱟᱝᱠᱲᱟ +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading +heading = ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ +log = ᱞᱚᱜᱽ +marquee = ᱢᱟᱨᱠᱣᱤ +math = ᱮᱞᱠᱷᱟ +note = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ +region = ᱴᱚᱴᱷᱟ +status = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱴᱟᱴᱚᱥ +timer = ᱴᱟᱭᱢᱚᱨ +tooltip = ᱴᱩᱞᱴᱤᱯ +separator = ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ +tabPanel = ᱴᱮᱵᱽ ᱯᱮᱱᱟᱞ +# The roleDescription for the html:mark element +highlight = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯᱟᱜ +# The roleDescription for the details element +details = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ +# The roleDescription for the summary element +summary = ᱥᱟᱨᱛᱮᱫ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..21f10638b0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = ᱫᱚᱱ +press = ᱚᱛᱟ +check = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ +uncheck = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜᱽ +select = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +open = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +close = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +switch = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +click = ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +collapse= ᱜᱷᱟᱥᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ +expand = ᱚᱥᱟᱨ +activate= ᱪᱚᱜᱚᱲ +cycle = ᱟᱹᱪᱩᱨ +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..21f10638b0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = ᱫᱚᱱ +press = ᱚᱛᱟ +check = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢ +uncheck = ᱥᱩᱦᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱚᱪᱚᱜᱽ +select = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +open = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +close = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +switch = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +click = ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +collapse= ᱜᱷᱟᱥᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ +expand = ᱚᱥᱟᱨ +activate= ᱪᱚᱜᱚᱲ +cycle = ᱟᱹᱪᱩᱨ +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/appstrings.properties b/l10n-sat/dom/chrome/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..b76bd1539e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/appstrings.properties @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI2=ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ URL ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +fileNotFound=ᱨᱮᱫ %S ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +fileAccessDenied=ᱨᱮᱫ %S ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +dnsNotFound2=%S ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +unknownProtocolFound=ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ (%S) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +connectionFailure=ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱡᱚᱠᱷᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱸᱞᱮᱛ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ %S ᱾ +netInterrupt=%S ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱱᱟ ᱾ +netTimeout=%S ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ ᱾ +redirectLoop=ᱱᱚᱣᱟ URL ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱮᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱠᱮᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +confirmRepostPrompt=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱩᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱚᱠᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱟ (ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱨ ᱜᱚᱴᱟ) ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +resendButton.label=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱞ +unknownSocketType=ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱦᱟᱣᱤᱪ ᱟᱢ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱪ (PSM) ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱭᱟ ᱾ PSM ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱝᱲᱜᱚ ᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮᱸ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢᱤᱪ ᱥᱤᱥᱴᱟᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱪ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱾ +netReset=ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾ +notCached=ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +netOffline=ᱟᱯᱷᱞᱟᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱟᱱᱞᱟᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱢᱤᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱞᱟᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ᱾ +isprinting=ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ . +deniedPortAccess=ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +proxyResolveFailure=ᱮᱲᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱟᱢᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚ ᱞᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ. ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ ᱾ +proxyConnectFailure=ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱮᱲᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨᱚ ᱥᱟᱸᱣ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱢᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱧᱮᱸᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ ᱾ +contentEncodingError=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱟ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ +unsafeContentType=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱜᱷᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱾ +malwareBlocked=%S ᱨᱮ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱸᱦᱟᱹᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +harmfulBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱨᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +unwantedBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱚᱣ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +deceptiveBlocked=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱨᱟ ᱟᱨ ᱮᱲᱮ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱟᱹᱴᱭ ᱯᱨᱤᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +cspBlocked=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱱᱤᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟᱭᱟᱭ ᱾ +xfoBlocked=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ X-ᱯᱷᱨᱮᱢ-ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱱᱤᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +corruptedContentErrorv2=%S ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +sslv3Used=%S ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ SSLv3 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +weakCryptoUsed=%S ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱫᱚ ᱣᱤᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱮᱹᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱟᱰ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱮ ᱟᱞᱚ ᱠᱩᱢᱰᱩᱼᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +inadequateSecurityError=ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱨᱡᱟᱯᱛ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +blockedByPolicy=ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +networkProtocolError=Firefox ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱱᱤᱭᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-sat/dom/chrome/dom/dom.properties new file mode 100644 index 0000000000..4601b2153b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -0,0 +1,467 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +KillScriptTitle=ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱨᱺ ᱵᱟᱝ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱾ +KillScriptMessage=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱜᱼᱟ᱾ +KillScriptWithDebugMessage=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱡᱚᱦᱚᱲᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱫᱚᱥ ᱚᱪᱚᱜ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ,ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱤᱠᱤᱢ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱫᱚᱥ ᱚᱪᱚᱜ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ᱾ +KillScriptLocation=ᱪᱤᱠᱤ: %S + +KillAddonScriptTitle=ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ : ᱵᱟᱝ ᱨᱚᱲ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ +# LOCALIZATION NOTE (KillAddonScriptMessage): %1$S is the name of an extension. +# %2$S is the name of the application (e.g., Firefox). +KillAddonScriptMessage=“%1$S” ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ %2$S ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱨᱚᱲ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾\n\nᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱡᱤ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱜᱤᱨᱟ.ᱵᱟ.ᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱨᱤᱯᱴ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱮᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱥᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱟ ᱾ +KillAddonScriptGlobalMessage=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ + +StopScriptButton=ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱚᱪᱚ᱾ +DebugScriptButton=ᱫᱚᱥ ᱚᱪᱚᱜᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ +WaitForScriptButton=ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ +DontAskAgain=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱩᱞᱤᱭᱤᱧᱟ(&D) +WindowCloseBlockedWarning=ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱣᱤᱸᱰᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱚ ᱡᱷᱤᱪ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +OnBeforeUnloadTitle=ᱟᱢᱮᱢ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫᱟ? +OnBeforeUnloadMessage2=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱤᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ — ᱟᱢᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱟᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +OnBeforeUnloadStayButton=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ +OnBeforeUnloadLeaveButton=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ +EmptyGetElementByIdParam=ᱠᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ById() ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱜᱱᱟ᱾ +SpeculationFailed2=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱹᱨᱤ ᱫᱟᱨᱮ document.write() ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱯᱮ +DocumentWriteIgnored=document.write() ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱯᱟᱹᱭᱞᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱮ ᱞᱟᱫᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚᱱ ᱦᱚᱦᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱨᱚᱡᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (EditorFileDropFailed): Do not translate contenteditable, %S is the error message explaining why the drop failed. +EditorFileDropFailed=ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : %S ᱾ +FormValidationTextTooLong=%S ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱢᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱷᱟᱴᱚᱭ ᱢᱮ (ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ %S ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ) ᱾ +FormValidationTextTooShort=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ %S ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱨᱟ ᱢᱮ (ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ %S ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱢ) ᱾ +FormValidationValueMissing=ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱟᱫᱟ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationCheckboxMissing=ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱠᱥᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FormValidationRadioMissing=ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationFileMissing=ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationSelectMissing=ᱛᱟᱹᱞᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidEmail=ᱢᱤᱫ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidURL=ᱢᱤᱫ URL ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidDate=ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidTime=ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidDateTime=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidDateMonth=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationInvalidDateWeek=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationPatternMismatch=ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱤᱞᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value. +FormValidationPatternMismatchWithTitle=ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱤᱞᱟᱣ ᱢᱮ: %S ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeOverflow): %S is a number. +FormValidationNumberRangeOverflow=ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ %Sᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateTimeRangeOverflow): %S is a date or a time. +FormValidationDateTimeRangeOverflow=ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ %S ᱤᱱᱟᱹᱛᱟ.ᱭᱚᱢᱟᱜ ᱟᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeUnderflow): %S is a number. +FormValidationNumberRangeUnderflow=ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ%Sᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateTimeRangeUnderflow): %S is a date or a time. +FormValidationDateTimeRangeUnderflow=ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ %S ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱟᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number, a date or a time. +FormValidationStepMismatch=ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱨᱚᱭᱟ ᱥᱩᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ %S ᱟᱨ %S ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchOneValue): %S can be a number, a date or a time. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value is the same as the first. +FormValidationStepMismatchOneValue=ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱥᱩᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ%S ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow): %1$S,%2$S are time. +FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow=ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ %1$S ᱟᱨ %2$S ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱭᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +FormValidationBadInputNumber=ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱮᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +FullscreenDeniedDisabled=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ API ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱩᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedFocusedPlugin=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱣᱤᱱᱰᱚᱰ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedHidden=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedHTMLDialog=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedContainerNotAllowed=ᱯᱩᱨᱟ ᱥᱨᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱫᱚᱞᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱡ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +FullscreenDeniedNotInputDriven=ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱞᱟᱫᱜᱤᱫ ᱱᱚᱦᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ Element.requestFullscreen() ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱥᱚᱯᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱦᱚ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ Element.requestFullscreen() ᱫᱚ ᱢᱟᱣᱥ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱦᱮᱱᱰᱞᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱢᱟᱣᱥ ᱵᱤᱛᱟᱹᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟ.ᱭ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ , , ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ HTML ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedNotInDocument=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +FullscreenDeniedMovedDocument=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾ +FullscreenDeniedLostWindow=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱚᱨᱠᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +FullscreenDeniedPopoverOpen=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱯᱚᱵᱷᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +FullscreenDeniedSubDocFullscreen=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱜᱽᱫᱚᱞᱤᱞᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +FullscreenDeniedNotFocusedTab=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱫᱚᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +FullscreenDeniedFeaturePolicy=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ FeaturePolicy ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +FullscreenExitWindowFocus=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱟᱴᱟᱣᱠᱮᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +RemovedFullscreenElement=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱟᱴᱟᱣᱠᱮᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +FocusedWindowedPluginWhileFullscreen=ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱟᱴᱟᱣᱠᱮᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedDisabled=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ API ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱩᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedInUse=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedNotInDocument=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ +PointerLockDeniedSandboxed=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ API ᱫᱚ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱥ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱷᱟᱲ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedHidden=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedNotFocused=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedMovedDocument=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +PointerLockDeniedNotInputDriven=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱞᱟᱫᱜᱤᱫ ᱱᱚᱦᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ Element.requestPointerLock() ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱥᱚᱯᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱦᱚ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱟᱨ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +PointerLockDeniedFailedToLock=ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱵᱽᱨᱹᱡᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱚᱭᱱᱴᱚᱨ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱾ +HTMLSyncXHRWarning=HTML ᱵᱮᱭᱟᱱ XMLHttp ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱨᱮᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱜᱲᱚᱣᱟᱜᱼᱟ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the name of the header in question +ForbiddenHeaderWarning=ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱟᱱ ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱥᱮᱴ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱟᱱᱟ ᱞᱮᱱᱟ : %S +ResponseTypeSyncXHRWarning=XMLHttpRequest ᱨᱮᱭᱟ responseType ᱮᱴᱨᱭᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱦᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +TimeoutSyncXHRWarning=XMLHttpRequest ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate navigator.sendBeacon, unload, pagehide, or XMLHttpRequest. +UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning=ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟᱣᱠᱩ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ XMLHttpRequest ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ navigator.sendBeacon ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱮᱥᱚᱜᱼᱟ ᱾ +JSONCharsetWarning=ᱵᱮᱜᱚᱨ-UTF-8 ᱮᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ JSON ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ XMLHttpRequest ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱮᱠᱷᱮᱱ UTF-8 JSON ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and createMediaElementSource. +MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin=HTMLMediaElement ᱫᱚ createMediaElementSource ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱸ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱨᱚᱥ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ., ᱱᱳᱰ ᱫᱚ ᱪᱩᱯ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MediaStream and createMediaStreamSource. +MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin=MediaStream ᱫᱚ createMediaStreamSource ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱸ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱨᱚᱥ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ., ᱱᱳᱰ ᱫᱚ ᱪᱩᱯ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE : Do not translate MediaStreamTrack and createMediaStreamTrackSource. +MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin=MediaStreamTrack ᱫᱚ createMediaStreamTrackSource ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱨᱚᱥ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱ ᱥᱚᱝᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ., ᱱᱳᱰ ᱫᱚ ᱪᱩᱯ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and MediaStream. +MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError=ᱠᱚᱯᱪᱚᱨ ᱠᱟᱱ HTMLMediaElement ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ MediaStream ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱣᱚᱞᱭᱩᱢ ᱟᱨ ᱢᱭᱩᱴ ᱥᱴᱚᱴᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and MediaStream. +MediaElementStreamCaptureCycle=srcObject ᱛᱮ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ MediaStream ᱫᱚ ᱠᱮᱯᱪᱚᱨ ᱠᱟᱱ HTMLMediaElement ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱚᱠᱨᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MediaLoadExhaustedCandidates=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱢᱮᱫ ᱣᱟᱨ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮᱠᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MediaLoadSourceMissingSrc= ᱡᱤᱱᱥ ᱨᱮ “src” ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱞᱮᱫ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate=AudioContexts ᱠᱷᱚᱱ AudioNodes ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱢᱯᱚᱞᱼᱫᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the Http error code the server returned (e.g. 404, 500, etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadHttpError=HTTP ᱞᱟᱫᱮ %1$S ᱾ ᱫᱚᱥᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ. ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %2$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadInvalidURI=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ URI ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the media resource's format/codec type (basically equivalent to the file type, e.g. MP4,AVI,WMV,MOV etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadUnsupportedTypeAttribute=ᱱᱤᱥᱴᱟ “ᱞᱮᱠᱟᱱ” ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱞᱟᱝ “%1$S” ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %2$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild=ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ “%1$S” ᱨᱮᱭᱟᱜ “type” ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ %2$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the MIME type HTTP header being sent by the web server, %2$S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadUnsupportedMimeType=HTTP “ᱵᱤᱥᱚᱭ-ᱞᱮᱠᱟᱱ” ᱨᱮᱭᱟ “%1$S” ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %2$S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load because of error in decoding. +MediaLoadDecodeError=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ %S ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +MediaWidevineNoWMF=ᱵᱤᱱᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚᱥ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱛᱮ Widevine ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ᱧᱮᱞᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaWMFNeeded=ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ %S ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ Microsoft ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows ᱧᱮᱞᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaPlatformDecoderNotFound=ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ : %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ +MediaUnsupportedLibavcodec=ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱭ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ libavcodec ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the media resource, %2$S is technical information (in English) +MediaDecodeError=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ %1$S ᱫᱚ ᱰᱤᱠᱳᱰ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱵᱷᱩᱞ : %2$S +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the media resource, %2$S is technical information (in English) +MediaDecodeWarning=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ %1$S ᱫᱚ ᱰᱤᱠᱳᱰ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ : %2$S +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaCannotPlayNoDecoders=ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ : %S +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaNoDecoders=ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱨᱮ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱺ %S +MediaCannotInitializePulseAudio=PulseAudio ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the web page which is not served on HTTPS and thus is not encrypted and considered insecure. +MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning=%S ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ-HTTPS) ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱨᱮ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱤ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱩᱞ HTTPS ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the web page which is calling web APIs without passing data (either an audioCapabilities or a videoCapabilities) that will soon be required. See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1368583#c21 for explanation of this string. +MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning=navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S ᱨᱮ) ᱦᱚᱦᱚᱮᱫᱟ ᱵᱤᱱᱟ audioCapabilities ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ MediaKeySystemConfiguration ᱵᱤᱱᱟ ᱯᱟᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ videoCapabilities ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the web page which is calling web APIs without passing data (a "codecs" string in the "contentType") that will soon be required. See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1368583#c21 for explanation of this string. +MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning=navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S ᱨᱮ) ᱦᱚᱦᱚᱮᱫᱟ audioCapabilities ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ MediaKeySystemConfiguration ᱵᱤᱱᱟ ᱯᱟᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ videoCapabilities ᱵᱚᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ contentType “codecs” ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Mutation Event" and "MutationObserver" +MutationEventWarning=ᱢᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱮᱣᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ MutationObserver ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +BlockAutoplayError=ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱵᱟᱸᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱫ ᱠᱷᱟᱱ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱮ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱢᱭᱩᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +BlockAutoplayWebAudioStartError=AudioContext ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱥᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮ ᱛᱷᱩᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components" +ComponentsWarning=ᱜᱷᱚᱴᱚᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +PluginHangUITitle=ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱨᱺ ᱵᱟᱝ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ +PluginHangUIMessage=%S ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱨᱮ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ +PluginHangUIWaitButton=ᱞᱮᱛᱟᱲ +PluginHangUIStopButton=ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "NodeIterator" or "detach()". +NodeIteratorDetachWarning=NodeIterator ᱨᱮ Calling detach() ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "LenientThis" and "this" +LenientThisWarning=ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ [LenientThis] ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ “ᱱᱚᱶᱟ” ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "captureEvents()" or "addEventListener()" +UseOfCaptureEventsWarning=captureEvents() ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱳᱰ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, DOM 2 addEventListener() ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "releaseEvents()" or "removeEventListener()" +UseOfReleaseEventsWarning=releaseEvents() ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱳᱰ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, DOM removeEventListener() ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "XMLHttpRequest" +SyncXMLHttpRequestWarning=ᱢᱩᱞ ᱥᱩᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ XMLHttpRequest ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱯᱚᱠᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ http://xhr.spec.whatwg.org/ ᱧᱮᱞ ᱯᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "XMLHttpRequest" +SyncXMLHttpRequestDeprecatedWarning=ᱢᱩᱞ ᱥᱩᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ XMLHttpRequest ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱯᱚᱠᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning ᱧᱮᱞ ᱯᱮ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers/Controllers" +Window_Cc_ontrollersWarning=window.controllers/Controllers ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾UA ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟ ᱾ +ImportXULIntoContentWarning=ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ XUL ᱜᱟᱸᱴᱷ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱤᱨᱩᱫᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "IndexedDB". +IndexedDBTransactionAbortNavigation=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ IndexedDB ᱞᱮᱱᱫᱮᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate Will-change, %1$S,%2$S are numbers. +IgnoringWillChangeOverBudgetWarning=Will-change ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱯᱚᱛ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱫᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱛ ᱮᱞᱮᱠᱷᱟ ᱜᱩᱱ %1$S (%2$S px) ᱾ will-changeᱟᱜ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱵᱚᱡᱮᱴ ᱵᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Worker". +HittingMaxWorkersPerDomain2=ᱢᱤᱫ Worker ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ worker ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ Worker ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ Worker ᱠᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Application Cache API", "AppCache" and "ServiceWorker". +AppCacheWarning=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱪ API (AppCache) ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ServiceWorker ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Worker". +EmptyWorkerSourceWarning=ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ Worker ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱮᱥᱴᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱵᱮᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +NavigatorGetUserMediaWarning=navigator.mozGetUserMedia ᱫᱚ navigator.mediaDevices.getUserMedia ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RTCPeerConnection", "getLocalStreams", "getRemoteStreams", "getSenders" or "getReceivers". +RTCPeerConnectionGetStreamsWarning=RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱤᱫᱟ ᱮᱱᱟ ᱾RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %S is a URL. +InterceptionFailedWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮ ᱥᱟᱵ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "cors", "Response", "same-origin" or "Request". %1$S is a URL, %2$S is a URL. +CorsResponseForSameOriginRequest=‘%2$S’ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ‘%1$S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ cors Response ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ same-origin Request ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "FetchEvent.respondWith()", "FetchEvent", "no-cors", "opaque", "Response", or "RequestMode". %1$S is a URL. %2$S is a RequestMode value. +BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL=‘%1$S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱡᱴᱟᱹᱝ opaque Response FetchEvent.respondWith() ᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱮᱭᱟᱭ ‘%2$S’ FetchEvent ᱡᱷᱚᱜ ᱾ Opaque Response ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ RequestMode ᱫᱚ ‘no-cors’ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Error", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "fetch()". %S is a URL. +InterceptedErrorResponseWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ Error Response FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ServiceWorker ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ fetch() ᱦᱚᱦᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "Response.clone()". %S is a URL. +InterceptedUsedResponseWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱ Response FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ Response ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱰᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱚᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱧᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Response.clone() ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "opaqueredirect", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "FetchEvent". %S is a URL. +BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ opaqueredirect Response FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱵᱟᱝᱼᱱᱟᱠᱷᱟ FetchEvent ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", "RedirectMode" or "follow". %S is a URL. +BadRedirectModeInterceptionWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ ᱨᱤᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱠᱟᱱ Response FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ RedirectMode ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ‘ᱯᱟᱧᱡᱟ’ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker" or "FetchEvent.preventDefault()". %S is a URL. +InterceptionCanceledWithURL=‘%S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ FetchEvent.preventDefault() ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "promise", or "FetchEvent.respondWith()". %1$S is a URL. %2$S is an error string. +InterceptionRejectedResponseWithURL=‘%1$S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱨᱚᱢᱤᱡᱽ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ‘%2$S’ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "promise", "FetchEvent.respondWith()", or "Response". %1$S is a URL. %2$S is an error string. +InterceptedNonResponseWithURL=‘%1$S’ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱫᱚ FetchEvent.respondWith() ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱨᱚᱢᱤᱡᱽ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱼResponse ᱮᱞ ‘%2$S’ ᱛᱮ ᱥᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Service-Worker-Allowed" or "HTTP". %1$S and %2$S are URLs. +ServiceWorkerScopePathMismatch=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱥᱠᱚᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱚᱶ ‘%1$S’ ᱫᱚ ‘%2$S’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱠᱚᱯ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱠᱚᱯ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ, Service Worker ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ, ᱥᱮ Service-Worker-Allowed HTTP ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱠᱚᱯ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker, %2$S is a stringified numeric HTTP status code like "404" and %3$S is a URL. +ServiceWorkerRegisterNetworkError=‘%1$S’ ᱥᱠᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ‘%3$S’ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %2$S ᱫᱟᱥᱟ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱫᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker, %2$S is a MIME Media Type like "text/plain" and %3$S is a URL. +ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2=‘%1$S’ ᱥᱠᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ‘%3$S’ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ‘%2$S’ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱡᱤᱱᱤᱥᱼᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱾ JavaScript MIME ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %S is a URL representing the scope of the ServiceWorker. +ServiceWorkerRegisterStorageError=‘%1$S’ ᱥᱠᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ServiceWorker ᱧᱩᱛᱩᱢ/ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ServiceWorkerGetRegistrationStorageError=ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ worker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱠᱤᱱ/ᱠᱚ) ᱧᱟᱢ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ServiceWorkerGetClientStorageError=ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ worker ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ (ᱠᱤᱱ/ᱠᱚ) ᱧᱟᱢ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ : ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker" and "postMessage". %S is a URL representing the scope of the ServiceWorker. +ServiceWorkerPostMessageStorageError=ᱥᱠᱚᱯ ‘%S’ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ServiceWorker ᱫᱚ ‘postMessage‘ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker. +ServiceWorkerGraceTimeoutTermination=‘%1$S’ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ServiceWorker ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ waitUntil/respondWith ᱫᱚ ᱜᱽᱨᱮᱥ ᱴᱟᱭᱤᱢᱟᱣᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱯᱨᱚᱢᱤᱡᱽᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (ServiceWorkerNoFetchHandler): Do not translate "Fetch". +ServiceWorkerNoFetchHandler=worker ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱹᱱᱤᱦᱚᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ fetch ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱦᱮᱸᱰᱞᱚᱨ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven=document.execCommand(‘cut’/‘copy’) ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱫᱟᱹᱲᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱫ ᱤᱣᱮᱱᱴ ᱦᱮᱸᱰᱞᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ManifestIdIsInvalid=id ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ URL ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +ManifestIdNotSameOrigin=id ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱮᱞᱠᱟ start_url ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +ManifestShouldBeObject=Manifest ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱥᱛᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ManifestScopeURLInvalid=scope URL ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +ManifestScopeNotSameOrigin=scope URL ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +ManifestStartURLOutsideScope=start URL ᱫᱚ ᱥᱠᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱥᱠᱚᱯ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +ManifestStartURLInvalid=start URL ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +ManifestStartURLShouldBeSameOrigin=start URL ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱞᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the object whose property is invalid. %2$S is the name of the invalid property. %3$S is the expected type of the property value. E.g. "Expected the manifest's start_url member to be a string." +ManifestInvalidType=%1$Sᱦᱟᱜ %2$S ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ %3$S ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱸᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the property whose value is invalid. %2$S is the (invalid) value of the property. E.g. "theme_color: 42 is not a valid CSS color." +ManifestInvalidCSSColor=%1$S: %2$S ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ CSS ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the property whose value is invalid. %2$S is the (invalid) value of the property. E.g. "lang: 42 is not a valid language code." +ManifestLangIsInvalid=%1$S: %2$S ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property whose value is invalid (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that is invalid (from 0). %3$S is the name of actual member that is invalid. %4$S is the invalid value. E.g. "icons item at index 2 is invalid. The src member is an invalid URL http://:Invalid" +ManifestImageURLIsInvalid=ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ %2$S ᱨᱮ %1$S ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ %3$S ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ URL %4$S ᱠᱟᱱᱟ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property that that contains the unusable image object (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that is unusable (from 0). E.g. "icons item at index 2 lacks a usable purpose. It will be ignored." +ManifestImageUnusable=ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ %2$S ᱴᱷᱮᱱ %1$S ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱩᱫᱮᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property that contains the unsupported value (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that has the unsupported value (from 0). %3$S are the unknown purposes. E.g. "icons item at index 2 includes unsupported purpose(s): a b." +ManifestImageUnsupportedPurposes=ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ %2$S ᱴᱷᱚᱱ %1$S ᱡᱤᱱᱤᱥᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ ᱩᱫᱮᱥ(ᱠᱤᱱ/ᱠᱚ) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱺ %3$S ᱾ +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the parent property that has a repeated purpose (e.g., "icons"). %2$S is the index of the image object that has the repeated purpose (from 0). %3$S is the repeated purposes. E.g. "icons item at index 2 includes repeated purpose(s): a b." +ManifestImageRepeatedPurposes=ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ %2$S ᱴᱷᱚᱱ %1$S ᱡᱤᱱᱤᱥᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱨᱟᱣ ᱩᱫᱮᱥ(ᱠᱤᱱ/ᱠᱚ) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱺ %3$S ᱾ +PatternAttributeCompileFailure=