From 086c044dc34dfc0f74fbe41f4ecb402b2cd34884 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Fri, 19 Apr 2024 03:13:33 +0200 Subject: Merging upstream version 125.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-zh-CN/devtools/client/toolbox-options.ftl | 9 +++++++++ l10n-zh-CN/devtools/client/toolbox.properties | 6 +++++- l10n-zh-CN/devtools/client/tooltips.ftl | 9 ++++++++- 3 files changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'l10n-zh-CN/devtools') diff --git a/l10n-zh-CN/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-zh-CN/devtools/client/toolbox-options.ftl index 6aaacb6cf1..5fe2fdc11a 100644 --- a/l10n-zh-CN/devtools/client/toolbox-options.ftl +++ b/l10n-zh-CN/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -59,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A) options-default-color-unit-hwb = HWB options-default-color-unit-name = 颜色名 +## Web Console section + +# The heading +options-webconsole-label = Web 控制台 +# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled +options-webconsole-split-console-label = 启用分离式控制台 +options-webconsole-split-console-tooltip = + .title = 使用 ESC 键打开分离式控制台 + ## Style Editor section # The heading diff --git a/l10n-zh-CN/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-zh-CN/devtools/client/toolbox.properties index 1bb4153c87..fb8124af91 100755 --- a/l10n-zh-CN/devtools/client/toolbox.properties +++ b/l10n-zh-CN/devtools/client/toolbox.properties @@ -160,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=定制开发者工具及获取帮助 toolbox.closebutton.tooltip=关闭开发者工具 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for -# the error count button displayed in the developer tools toolbox. +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked. toolbox.errorCountButton.tooltip=显示分离式控制台 +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked. +toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=显示控制台 + # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that # will be used for the error count button in the devTools settings panel. toolbox.errorCountButton.description=显示页面上的错误数量 diff --git a/l10n-zh-CN/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-zh-CN/devtools/client/tooltips.ftl index 768d179709..e6130dee8f 100644 --- a/l10n-zh-CN/devtools/client/tooltips.ftl +++ b/l10n-zh-CN/devtools/client/tooltips.ftl @@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = 由于不是单元格，{ $property }{ $property } 对此元素无效。 inactive-css-border-image = 由于父表格元素的 border-collapse 已设为 collapse，无法应用至内部表格元素，{ $property } 对此元素无效。 inactive-css-ruby-element = { $property } 对此 ruby 元素无效。此元素大小由 ruby 字体大小决定。 + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how +## the problem can be solved. + inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = 强调（highlight）目的的伪元素上不支持 { $property }。 inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = ::cue 伪元素不支持 { $property }。 # Variables: @@ -47,9 +52,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = { $property } 对 ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how -## the problem can be solved. +## the problem can be solved. CSS properties and values in tags should +## not be translated. inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = 请尝试添加 display:grid 或 display:flex。{ learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = 请尝试加入 display:grid、display:flex 或 display:block。{ learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = 请尝试加入 display:grid、display:flex 或 columns:2。{ learn-more } inactive-css-not-multicol-container-fix = 请尝试添加 column-count 或 column-width。{ learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = 请尝试为元素的父元素添加 display:grid、display:flex, display:inline-grid 或 display:inline-flex。{ learn-more } -- cgit v1.2.3