From 8dd16259287f58f9273002717ec4d27e97127719 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Wed, 12 Jun 2024 07:43:14 +0200 Subject: Merging upstream version 127.0. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-zh-CN/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties | 9 +++++++++ l10n-zh-CN/dom/chrome/security/security.properties | 5 +++-- 2 files changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'l10n-zh-CN/dom/chrome') diff --git a/l10n-zh-CN/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-zh-CN/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties index 75b07e21e9..c827e81143 100755 --- a/l10n-zh-CN/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties +++ b/l10n-zh-CN/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -19,3 +19,12 @@ cycle = 转换 # them to click an element when the click will be handled by a container # (ancestor) element. This is not normally reported to users. click ancestor = 点击祖先元素 + +# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to +# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which +# users might want to navigate quickly. See this page for more information: +# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html +banner = 横幅 +complementary = 补充 +contentinfo = 内容信息 +region = 区域 diff --git a/l10n-zh-CN/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-zh-CN/dom/chrome/security/security.properties index ed97532659..869e751562 100755 --- a/l10n-zh-CN/dom/chrome/security/security.properties +++ b/l10n-zh-CN/dom/chrome/security/security.properties @@ -46,8 +46,6 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=不建议通过插件在安全页 # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download MixedContentBlockedDownload = 已阻止下载不安全的内容“%S”。 -# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download -BlockedInsecureDownload = 已拦截一个不安全的下载项：“%S”。 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=iframe 的“sandbox”属性同时具有“allow-scripts”和“allow-same-origin”值会导致沙盒化的移除。 @@ -159,6 +157,9 @@ HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = 已将不安全的推断式 TCP 连接 HTTPSFirstSchemeless = 已将地址栏中加载的，没有明确协议方案的网址升级为使用 HTTPS。 +# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added; +HTTPSFirstAddingSessionException = 网站似乎不支持 HTTPS，将暂时不再继续尝试对“http://%S”进行安全加载。 + # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; IframeSandboxBlockedDownload = 由于所触发 iframe 设置了沙箱标识，已阻止“%S”进行下载。 -- cgit v1.2.3