From 8dd16259287f58f9273002717ec4d27e97127719 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Wed, 12 Jun 2024 07:43:14 +0200 Subject: Merging upstream version 127.0. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties | 9 +++++++++ l10n-zh-TW/dom/chrome/security/security.properties | 5 +++-- 2 files changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'l10n-zh-TW/dom/chrome') diff --git a/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties index 39cc98e77f..a3cea5e3cc 100644 --- a/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties +++ b/l10n-zh-TW/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -19,3 +19,12 @@ cycle = 循環 # them to click an element when the click will be handled by a container # (ancestor) element. This is not normally reported to users. click ancestor = 點擊上游元素 + +# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to +# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which +# users might want to navigate quickly. See this page for more information: +# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html +banner = 橫幅 +complementary = 補充 +contentinfo = 內容資訊 +region = 區域 diff --git a/l10n-zh-TW/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-zh-TW/dom/chrome/security/security.properties index c092448e68..93b91ad03d 100644 --- a/l10n-zh-TW/dom/chrome/security/security.properties +++ b/l10n-zh-TW/dom/chrome/security/security.properties @@ -46,8 +46,6 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=不建議透過外掛程式在安 # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download MixedContentBlockedDownload = 已封鎖下載不安全的內容「%S」。 -# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download -BlockedInsecureDownload = 已封鎖不安全的下載項目：「%S」。 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=同時包含 allow-scripts 與 allow-same-origin 兩個 sandbox 屬性的 iframe 的 sandbox 功能會被移除。 @@ -159,6 +157,9 @@ HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = 已將不安全的推測式 TCP 預先 HTTPSFirstSchemeless = 將網址列中所載入，未明確指明通訊協定的網址升級為 HTTPS。 +# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added; +HTTPSFirstAddingSessionException = 網站似乎不支援 HTTPS。將暫時忽略後續要安全地載入「http://%S」的請求。 + # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; IframeSandboxBlockedDownload = 由於觸發的 iframe 設定了 sandbox 旗標，已封鎖下載「%S」。 -- cgit v1.2.3