From fbaf0bb26397aa498eb9156f06d5a6fe34dd7dd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Fri, 19 Apr 2024 03:14:29 +0200 Subject: Merging upstream version 125.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-zh-TW/browser/browser/menubar.ftl | 2 + .../browser/policies/policies-descriptions.ftl | 2 + .../browser/browser/preferences/preferences.ftl | 11 +++ l10n-zh-TW/browser/browser/sidebarMenu.ftl | 6 +- l10n-zh-TW/browser/browser/webProtocolHandler.ftl | 5 +- l10n-zh-TW/devtools/client/toolbox-options.ftl | 9 ++ l10n-zh-TW/devtools/client/toolbox.properties | 11 ++- l10n-zh-TW/devtools/client/tooltips.ftl | 9 +- l10n-zh-TW/dom/chrome/dom/dom.properties | 6 +- l10n-zh-TW/dom/chrome/security/csp.properties | 99 ++++++++++++++++++++++ .../toolkit/chrome/global/narrate.properties | 6 ++ l10n-zh-TW/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl | 48 +++++++++++ l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl | 39 ++++++++- l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 12 +++ .../toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl | 12 +++ .../toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl | 18 ++++ .../toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl | 18 ++++ l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl | 2 + l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl | 2 + l10n-zh-TW/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl | 13 +++ 20 files changed, 311 insertions(+), 19 deletions(-) create mode 100644 l10n-zh-TW/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl (limited to 'l10n-zh-TW') diff --git a/l10n-zh-TW/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-zh-TW/browser/browser/menubar.ftl index 760ec9e1c9..d03063bf44 100644 --- a/l10n-zh-TW/browser/browser/menubar.ftl +++ b/l10n-zh-TW/browser/browser/menubar.ftl @@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button = .label = 歷史 menu-view-synced-tabs-sidebar = .label = 同步的分頁 +menu-view-megalist-sidebar = + .label = 密碼 menu-view-full-zoom = .label = 縮放 .accesskey = Z diff --git a/l10n-zh-TW/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-zh-TW/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl index e3033cc76c..276b260ac7 100644 --- a/l10n-zh-TW/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl +++ b/l10n-zh-TW/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = 防止開啟 about:support 頁面。 policy-Bookmarks = 在書籤工具列、選單或當中的資料夾建立書籤。 policy-CaptivePortal = 開啟或關閉支援 Captive portal。 policy-CertificatesDescription = 新增憑證，或使用內建憑證。 +policy-ContentAnalysis = 啟用或停用與資料外洩防護軟體之間的連線。 policy-Cookies = 允許或拒絕網站設定 Cookie。 # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. policy-Containers = 設定容器分頁相關政策。 @@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = 設定最大 SSL 版本。 policy-SSLVersionMin = 設定最小 SSL 版本。 policy-StartDownloadsInTempDirectory = 強制在本機的暫存位置，而非預設下載目錄開始下載。 policy-SupportMenu = 於說明選單內新增自訂的技術支援項目。 +policy-TranslateEnabled = 啟用或停用網頁翻譯功能。 policy-UserMessaging = 不要對使用者顯示某些訊息。 policy-UseSystemPrintDialog = 使用系統列印對話框列印。 # “format” refers to the format used for the value of this policy. diff --git a/l10n-zh-TW/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-zh-TW/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 8d860659b3..3681cc3d1e 100644 --- a/l10n-zh-TW/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-zh-TW/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = 搜尋選項 managed-notice = 您的瀏覽器受到組織管理。 +managed-notice-info-icon = + .alt = 資訊 category-list = .aria-label = 分類 pane-general-title = 一般 @@ -696,6 +698,13 @@ sync-mobile-promo = 下載 Firefox for 了解更多資訊 .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports = 允許 { -brand-short-name } 以您的身分自動回報錯誤報告 + .accesskey = c privacy-segmentation-section-header = 能加強您上網體驗的新功能 privacy-segmentation-section-description = 當我們推出會使用您的資料來提供更個人化的上網體驗的新功能時： privacy-segmentation-radio-off = diff --git a/l10n-zh-TW/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-zh-TW/browser/browser/sidebarMenu.ftl index 74dd6d1214..1225a8e59a 100644 --- a/l10n-zh-TW/browser/browser/sidebarMenu.ftl +++ b/l10n-zh-TW/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -4,15 +4,13 @@ sidebar-menu-bookmarks = .label = 書籤 - sidebar-menu-history = .label = 歷史 - sidebar-menu-synced-tabs = .label = 同步的分頁 - +sidebar-menu-megalist = + .label = 密碼 sidebar-menu-close = .label = 關閉側邊欄 - sidebar-close-button = .tooltiptext = 關閉側邊欄 diff --git a/l10n-zh-TW/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-zh-TW/browser/browser/webProtocolHandler.ftl index 155ecc7478..89b1830db7 100644 --- a/l10n-zh-TW/browser/browser/webProtocolHandler.ftl +++ b/l10n-zh-TW/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -6,15 +6,14 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox = 要總是使用 { -brand-sho protocolhandler-mailto-os-handler-yes-confirm = 現在起將預設使用 { -brand-short-name } 來開啟要傳送電子郵件的鏈結。 protocolhandler-mailto-os-handler-yes-button = 設為預設軟體 protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = 現在不要 -# Variables: -# $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name. -protocolhandler-mailto-handler-notificationbox = 要使用 { $url } 開啟郵件鏈結嗎？ ## Variables: ## $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name. protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = 要總是使用 { $url } 開啟郵件鏈結嗎？ protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = 現在起將預設使用 { $url } 網站來開啟要傳送電子郵件的鏈結。 +protocolhandler-mailto-handler-set-message = 每次點擊郵件鏈結時，都使用 { -brand-short-name } 開啟 { $url } 嗎？ +protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = 您電腦的預設電子郵件軟體已更改為使用{ -brand-short-name } 開啟 { $url }。 ## diff --git a/l10n-zh-TW/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-zh-TW/devtools/client/toolbox-options.ftl index 4c2baa7016..831a8548d0 100644 --- a/l10n-zh-TW/devtools/client/toolbox-options.ftl +++ b/l10n-zh-TW/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -59,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A) options-default-color-unit-hwb = HWB options-default-color-unit-name = 色彩名稱 +## Web Console section + +# The heading +options-webconsole-label = 網頁主控台 +# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled +options-webconsole-split-console-label = 啟用分割主控台 +options-webconsole-split-console-tooltip = + .title = 使用 Esc 鍵開啟分割主控台 + ## Style Editor section # The heading diff --git a/l10n-zh-TW/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-zh-TW/devtools/client/toolbox.properties index 892ffbf2a0..32112c637e 100644 --- a/l10n-zh-TW/devtools/client/toolbox.properties +++ b/l10n-zh-TW/devtools/client/toolbox.properties @@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=開發者工具 — %1$S toolbox.titleTemplate2=開發者工具 — %1$S — %2$S # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true. +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content # processes in the same toolbox. toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=多處理程序瀏覽器工具箱 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and -# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources. toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=父處理程序瀏覽器工具箱 @@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=自訂開發者工具並取得説明 toolbox.closebutton.tooltip=關閉開發者工具 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for -# the error count button displayed in the developer tools toolbox. +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked. toolbox.errorCountButton.tooltip=顯示分割主控台 +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked. +toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=顯示主控台 + # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that # will be used for the error count button in the devTools settings panel. toolbox.errorCountButton.description=顯示頁面中的錯誤數量 diff --git a/l10n-zh-TW/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-zh-TW/devtools/client/tooltips.ftl index 4a212500c5..e074e4cb81 100644 --- a/l10n-zh-TW/devtools/client/tooltips.ftl +++ b/l10n-zh-TW/devtools/client/tooltips.ftl @@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = 由於不是表格欄位，{ $property }{ $property } 對此元素沒有影響。 inactive-css-border-image = 由於父階層表格元素的 border-collapse 設定為 collapse，無法套用到內部的表格元素，{ $property } 對此元素無效。 inactive-css-ruby-element = 由於此元素是 ruby 元素，{ $property } 無效。此元素大小是由 ruby 文字的大小所決定的。 + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how +## the problem can be solved. + inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = 強調的 pseudo-elements 不支援 { $property }。 inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = ::cue 偽元素不支援 { $property }。 # Variables: @@ -47,9 +52,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = 由於是分段的元素（內容拆 ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how -## the problem can be solved. +## the problem can be solved. CSS properties and values in tags should +## not be translated. inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = 請嘗試加入 display:grid 或 display:flex。{ learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = 請嘗試加入 display:grid、display:flex 或 display:block。{ learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = 請嘗試加入 display:grid、display:flex 或 columns:2。{ learn-more } inactive-css-not-multicol-container-fix = 請嘗試加入 column-count 或 column-width。{ learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = 請嘗試為元素的父元素加入 display:grid、display:flex、display:inline-grid 或 display:inline-flex。{ learn-more } diff --git a/l10n-zh-TW/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-zh-TW/dom/chrome/dom/dom.properties index 5ffb4a16f3..6723c53fb5 100644 --- a/l10n-zh-TW/dom/chrome/dom/dom.properties +++ b/l10n-zh-TW/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=對 Script 除錯 WaitForScriptButton=繼續 DontAskAgain=不要再問我 WindowCloseBlockedWarning=Script 無法關閉非由 Script 開啟的視窗。 +WindowCloseByScriptBlockedWarning=只可使用指令碼關閉由指令碼開啟的視窗。 OnBeforeUnloadTitle=您確定嗎？ OnBeforeUnloadMessage2=此頁面詢問您是否要離開 — 您輸入的資訊可能尚未儲存。 OnBeforeUnloadStayButton=留在此頁 @@ -309,8 +310,6 @@ WindowContentUntrustedWarning=Window 物件的「content」屬性已被棄用， SVGRefLoopWarning=ID 為「%S」的 SVG <%S> 當中發生循環參照。 # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. SVGRefChainLengthExceededWarning=SVG <%S> 的參照鏈太長，在 ID 為「%S」的元素後就被放棄。 -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. -SVGDeselectAll=SVGSVGElement.deselectAll 功能與 Selection API 重複，已棄用。 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. SVGNearestViewportElement=已棄用 SVGGraphicsElement.nearestViewportElement，並將在未來移除。請改用 SVGElement.viewportElement。 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. @@ -480,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=已棄用 InstallTrigger.install()，將 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit. SelectOptionsLengthAssignmentWarning=拒絕透過指派 HTMLOptionsCollection.lengt（值為 %1$S）來展開