nsIAccessible::name calculation for @counter-style