# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").

SetupCaption=$BrandFullName-opstelling
UninstallCaption=$BrandFullName-deïnstallering
BackBtn=< &Terug
NextBtn=&Volgende >
AcceptBtn=Ek &aanvaar die bepalings van die lisensieooreenkoms
DontAcceptBtn=Ek aanvaar &nié die bepalings van die lisensieooreenkoms nie
InstallBtn=&Installeer
UninstallBtn=&Deïnstalleer
CancelBtn=Kanselleer
CloseBtn=&Sluit
BrowseBtn=B&laai…
ShowDetailsBtn=Wys &besonderhede
ClickNext=Kliek Volgende om voort te gaan.
ClickInstall=Kliek Installeer om te begin installeer.
ClickUninstall=Kliek Deïnstalleer om te begin deïnstalleer.
Completed=Afgehandel
LicenseTextRB=Lees die lisensieooreenkoms voor u $BrandFullNameDA installeer. As u al die bepalings van die ooreenkoms aanvaar, kies die eerste opsie hier onder. $_CLICK
ComponentsText=Merk die komponente wat u installeer en ontmerk die komponente wat u nie wil installeer nie. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=Kies komponente om te installeer:
DirText=Die opsteller sal $BrandFullNameDA in die volgende vouer installeer. Om dit in 'n ander vouer te installeer, kliek Blaai en kies 'n ander vouer. $_CLICK
DirSubText=Bestemmingsvouer
DirBrowseText=Kies die vouer waarin $BrandFullNameDA geïnstalleer moet word:
SpaceAvailable="Spasie beskikbaar: "
SpaceRequired="Spasie vereis: "
UninstallingText=$BrandFullNameDA sal uit die volgende vouer gedeïnstalleer word. $_CLICK
UninstallingSubText=Deïnstalleer uit:
FileError=Kon nie lêer vir skryf open nie: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliek Staak om die installering te stop,\r\n'Probeer weer' om weer te probeer, of\r\nIgnoreer om hierdie lêer oor te slaan.
FileError_NoIgnore=Kon nie lêer vir skryf open nie: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliek 'Probeer weer' om weer te probeer, of\r\nKanselleer om die installering te stop.
CantWrite="Kan nie skryf nie: "
CopyFailed=Kopiëring het misluk
CopyTo="Kopieer na "
Registering="Registreer tans: "
Unregistering="Deregistreer tans: "
SymbolNotFound="Kon nie simbool vind nie: "
CouldNotLoad="Kon nie laai nie: "
CreateFolder="Skep vouer: "
CreateShortcut="Skep kortpad: "
CreatedUninstaller="Deïnstalleerder geskep: "
Delete="Skrap lêer: "
DeleteOnReboot="Skrap wanneer herselflaai: "
ErrorCreatingShortcut="Kon nie kortpad skep nie: "
ErrorCreating="Kon nie skep nie: "
ErrorDecompressing=Kon nie data dekompakteer nie! Opsteller gekorrumpeer?
ErrorRegistering=Kon nie DLL registreer nie
ExecShell="ExecShell: "
Exec="Laat loop: "
Extract="Trek uit: "
ErrorWriting="Trek uit: kon nie na lêer skryf nie "
InvalidOpcode=Opsteller gekorrumpeer: ongeldige opkode
NoOLE="Geen OLE vir: "
OutputFolder="Afvoervouer: "
RemoveFolder="Verwyder vouer: "
RenameOnReboot="Hernoem ná herselflaai: "
Rename="Hernoem: "
Skipped="Oorgeslaan: "
CopyDetails=Kopieer besonderhede na knipbord
LogInstall=Skryf installeringsproses na staaflêer
Byte=G
Kilo=K
Mega=M
Giga=G