# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr-window =
    .title = Toestelbestuurder
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Sekuriteitsmodules en -toestelle

devmgr-header-details =
    .label = Besonderhede

devmgr-header-value =
    .label = Waarde

devmgr-button-login =
    .label = Meld aan
    .accesskey = a

devmgr-button-logout =
    .label = Meld af
    .accesskey = M

devmgr-button-changepw =
    .label = Verander wagwoord
    .accesskey = w

devmgr-button-load =
    .label = Laai
    .accesskey = L

devmgr-button-unload =
    .label = Ontlaai
    .accesskey = O

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Aktiveer FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Deaktiveer FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Laai PKCS#11-toestelaandrywer

load-device-info = Tik die inligting in vir die module wat u wil byvoeg.

load-device-modname-default =
    .value = Nuwe PKCS#11-module

load-device-browse =
    .label = Blaai…
    .accesskey = B

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Status

devinfo-status-disabled =
    .label = Gedeaktiveer

devinfo-status-not-present =
    .label = Nie teenwoordig nie

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Ongeïnisalisieer

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Nie aangemeld nie

devinfo-status-logged-in =
    .label = Aangemeld

devinfo-status-ready =
    .label = Gereed

devinfo-desc =
    .label = Beskrywing

devinfo-man-id =
    .label = Vervaardiger

devinfo-hwversion =
    .label = HW-weergawe
devinfo-fwversion =
    .label = FW-weergawe

devinfo-modname =
    .label = Module

devinfo-modpath =
    .label = Pad

login-failed = Kon nie aanmeld nie

devinfo-label =
    .label = Etiket

devinfo-serialnum =
    .label = Reeksnommer

unable-to-toggle-fips = Kon nie die FIPS-modus vir die sekuriteittoestel verander nie. Ons stel voor dat jy hierdie toepassing verlaat en herbegin.
load-pk11-module-file-picker-title = Kies ’n PKCS#11-toestelaandrywer om te laai

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Die modulenaam kan nie leeg wees nie.

add-module-failure = Kon nie module byvoeg nie
del-module-warning = Wil u definitief hierdie sekuriteitsmodule skrap?
del-module-error = Kon nie module skrap nie