# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Ubrir
    .accesskey = U
places-open-all-in-tabs =
    .label = Ubrir tot en pestanyas
    .accesskey = o

places-empty-bookmarks-folder =
    .label = (Vuedo)

places-view =
    .label = Veyer
    .accesskey = r
places-by-date =
    .label = Por calendata
    .accesskey = P
places-by-site =
    .label = Por puesto
    .accesskey = p
places-by-most-visited =
    .label = Por numero de visitas
    .accesskey = v
places-by-last-visited =
    .label = Por calendata d'a zaguera visita
    .accesskey = g
places-by-day-and-site =
    .label = Por calendata y sitio
    .accesskey = t

places-history-search =
    .placeholder = Buscar en l'historial
places-history =
    .aria-label = Historial
places-bookmarks-search =
    .placeholder = Trobar marcapachinas

places-delete-domain-data =
    .label = Xublidar iste puesto web
    .accesskey = X
places-sortby-name =
    .label = Ordenar por nombre
    .accesskey = r
# Variables:
#   $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
    .label =
        { $count ->
            [1] Borrar la pachina
           *[other] Borrar las pachinas
        }
    .accesskey = B

# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
    .label = Marcapachinas chestionaus
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
    .label = Subcarpeta

places-library3 =
    .title = Reposte

places-organize-button =
    .label = Organizar
    .tooltiptext = Organice os suyos marcapachinas
    .accesskey = O

places-organize-button-mac =
    .label = Organizar
    .tooltiptext = Organice os suyos marcapachinas

places-file-close =
    .label = Zarrar
    .accesskey = Z

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = Vistas
    .tooltiptext = Cambia la tuya visualización
    .accesskey = V

places-view-button-mac =
    .label = Vistas
    .tooltiptext = Cambia la tuya visualización

places-view-menu-columns =
    .label = Amostrar as columnas
    .accesskey = A

places-view-menu-sort =
    .label = Ordenar
    .accesskey = r

places-view-sort-unsorted =
    .label = Sin ordenar
    .accesskey = S

places-view-sort-ascending =
    .label = Ordenar A> Z
    .accesskey = A

places-view-sort-descending =
    .label = Ordenar Z > A
    .accesskey = Z

places-maintenance-button =
    .label = Importación y copia de seguranza
    .tooltiptext = Importar y exportar os suyos marcapachinas
    .accesskey = I

places-maintenance-button-mac =
    .label = Importación y copia de seguranza
    .tooltiptext = Importar y exportar os suyos marcapachinas

places-cmd-backup =
    .label = Fer una copia de seguranza…
    .accesskey = c

places-cmd-restore =
    .label = Restaurar
    .accesskey = R

places-cmd-restore-from-file =
    .label = Trigar fichero…
    .accesskey = T

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = Importar marcapachinas de un HTML…
    .accesskey = I

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = Exportar marcapachinas en HTML…
    .accesskey = E

places-import-other-browser =
    .label = Importar datos de…
    .accesskey = a

places-view-sort-col-name =
    .label = Nombre

places-view-sort-col-tags =
    .label = Etiquetas

places-view-sort-col-url =
    .label = Adreza

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = Visita mas recient

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = Numero de visitas

places-view-sort-col-date-added =
    .label = Calendata d'adición

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = Zaguera modificación

places-view-sortby-name =
    .label = Ordenar por nombre
    .accesskey = n
places-view-sortby-url =
    .label = Ordenar por puesto
    .accesskey = p
places-view-sortby-date =
    .label = Ordenar por vesita mas recient
    .accesskey = v
places-view-sortby-visit-count =
    .label = Ordenar por numbro de vesitas
    .accesskey = r
places-view-sortby-date-added =
    .label = Ordenar por data d'anyadencia
    .accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
    .label = Ordenar por data de zaguera modificación
    .accesskey = m
places-view-sortby-tags =
    .label = Ordenar por etiquetas
    .accesskey = t

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = Ir enta zaga

places-forward-button =
    .tooltiptext = Ir ta debant

places-details-pane-select-an-item-description = Seleccione un elemento ta veyer y editar as suyas propiedatz

places-details-pane-no-items =
    .value = Garra elemento
# Variables:
#   $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
    .value =
        { $count ->
            [one] Un elemento
           *[other] { $count } elementos
        }

## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".

places-search-bookmarks =
    .placeholder = Mirar marcadors
places-search-history =
    .placeholder = Mirar l'historial
places-search-downloads =
    .placeholder = Mirar descargas

##

places-locked-prompt = Lo sistema de marcapachinas y l'historial no funcionarán ya que un d'os fichers de { -brand-short-name } lo ye fendo servir belatra aplicación. Qualque programa de seguranza podría estar causando iste problema.