# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. ImageMapRectBoundsError=L'atributo "coords" d'a etiqueta no ye en o formato "cuha, alto, dreita, abaixo". ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=L'atributo "coords" d'a etiqueta no ye en o formato "centro-x,centro-y,rayo". ImageMapCircleNegativeRadius=L'atributo "coords" d'a etiqueta tiene un rayo negativo. ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=L'atributo "coords" d'a etiqueta no ye en o formato "x1,y1,x2,y2 …". ImageMapPolyOddNumberOfCoords=A l'atributo "coords" d'a etiqueta le falta a zaguera coordenada "y" (o formato correcto ye "x1,y1,x2,y2 …"). ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea): ## %1$S is an integer value of the area of the frame ## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea=L'animación no se puet executar en o compositor perque l'aria d'o quadro (%1$S) ye masiau ampla en relación a lo visor (mas ampla que %2$S) ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2): ## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size ## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size ## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit CompositorAnimationWarningContentTooLarge2=L'animación no se puede exectuar en o compositor porque la mida d'o quadro (%1$S, %2$S) ye masiau gran en relación con lo puerto de visualización (mas gran de (%3$S, %4$S)) u mas gran que lo maximo permitiu (%5$S, %6$S) ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden): ## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it. CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden=Las animacions de transformacions 'backface-visibility: hidden' no se pueden correr en o compositor ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG, ## CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties, ## CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations, ## CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive, ## CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive): ## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it. CompositorAnimationWarningTransformSVG=Las animacions de 'transform' sobre elementes con transformacions SVG no se pueden correr en o compositor CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties=Las animacions de 'transform' no se pueden correr en o compositor quan las propiedatz cheometricas son animadas de vez sobre lo mesmo elemento. CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations=L'animnación de ‘transform’ no se puede fer en o compositor, ya que habría d'estar sincronizau con animacions de propiedatz cheometricas que han empecipiau de vez. CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive=L'animación no se puede correr sobre lo compositor porque la trama no ye marcada activa pa animación 'transform' CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive=L'animación no se puede correr sobre lo compositor porque la trama no ye marcada activa pa animación 'opacity' CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver=No se puede correr l'animación en o compositor porque l'elemento tien observadors de renderizau (elemento-moz u SVG clipping/masking)