# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

unknowncontenttype-handleinternally =
    .label = Ubrir con { -brand-short-name }
    .accesskey = U

unknowncontenttype-settingschange =
    .value =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Os parametros d'a configuración pueden cambiar-se en as opcions de { -brand-short-name }.
           *[other] Os parametros d'a configuración pueden cambiar-se en as preferencias de { -brand-short-name }.
        }

unknowncontenttype-intro = Ha decidiu d'ubrir:
unknowncontenttype-which-is = que ye:
unknowncontenttype-from = dende:
unknowncontenttype-prompt = Quiere alzar iste fichero?
unknowncontenttype-action-question = Qué habría de fer o { -brand-short-name } con iste fichero?
unknowncontenttype-open-with =
    .label = Ubrir con
    .accesskey = o
unknowncontenttype-other =
    .label = Atros…
unknowncontenttype-choose-handler =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [macos] Trigar…
           *[other] Examinar…
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [macos] T
           *[other] E
        }
unknowncontenttype-save-file =
    .label = Alzar fichero
    .accesskey = z
unknowncontenttype-remember-choice =
    .label = Fer isto automaticament ta istos fichers a partir d'agora.
    .accesskey = e