# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-unsupported2 =
    .label = Nun ye posible anovar
    .buttonlabel = Lleer más
    .buttonaccesskey = L
    .secondarybuttonlabel = Escartar
    .secondarybuttonaccesskey = E
appmenu-update-unsupported-message2 = Esti sistema operativu nun ye compatile cola última versión de { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-other-instance =
    .label = { -brand-shorter-name } nun ye a anovase automáticamente a la última versión.
    .buttonlabel = Anovar { -brand-shorter-name } de toes toes
    .buttonaccesskey = A
    .secondarybuttonlabel = Agora non
    .secondarybuttonaccesskey = n
appmenu-update-other-instance-message = Hai un anovamientu disponible pa { -brand-shorter-name } mas nun pue instalase porque hai otra copia de { -brand-shorter-name } n'execución. Zárrala pa siguir col anovamientu o escueyi «Anovar { -brand-shorter-name } de toes toes» (la otra copia pue nun funcionar correutamente hasta que la reanicies).

appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
    .buttonlabel = D'acuerdu
    .buttonaccesskey = D
appmenu-addon-post-install-message3 = Xestiona los tos complementos y estilos pente'l menú de l'aplicación.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = Permitir qu'esta estensión s'execute en ventanes privaes
    .accesskey = P

appmenu-new-tab-controlled-changes =
    .label = La páxina «Llingüeta nueva» camudó.
    .buttonlabel = Caltener los cambeos
    .buttonaccesskey = C
    .secondarybuttonlabel = Xestionar les llingüetes nueves
    .secondarybuttonaccesskey = X
appmenu-homepage-controlled-changes =
    .label = La páxina d'aniciu camudó.
    .buttonlabel = Caltener los cambeos
    .buttonaccesskey = C
    .secondarybuttonlabel = Xestionar la páxina d'aniciu
    .secondarybuttonaccesskey = X
appmenu-tab-hide-controlled =
    .label = Accedi a les llingüetes anubríes
    .buttonlabel = Caltener les llingüetes anubríes
    .buttonaccesskey = C
    .secondarybuttonlabel = Desactivar la estensión
    .secondarybuttonaccesskey = D