# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. protections-panel-sendreportview-error = Hebo un fallu al unviar l'informe. Volvi tentalo dempués, por favor. # A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked. protections-panel-sitefixedsendreport-label = ¿Iguóse'l sitiu? Unvia un informe ## These strings are used to define the different levels of ## Enhanced Tracking Protection. protections-popup-footer-protection-label-strict = Estricta .label = Estricta protections-popup-footer-protection-label-custom = Personalizada .label = Personalizada protections-popup-footer-protection-label-standard = Estándar .label = Estándar ## # The text a screen reader speaks when focused on the info button. protections-panel-etp-more-info = .aria-label = Más información tocante a la proteición antirrastrexu ameyorada protections-panel-etp-on-header = La proteición antirrastrexu ta ACTIVADA pa esti sitiu protections-panel-etp-off-header = La proteición antirrastrexu ta DESACTIVADA pa esti sitiu ## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site. ## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle ## custom element code. ## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. # The link to be clicked to open the sub-panel view protections-panel-site-not-working = ¿Nun funciona'l sitiu? # The heading/title of the sub-panel view protections-panel-site-not-working-view = .title = ¿Nun funciona'l sitiu? ## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows ## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. protections-panel-not-blocking-why-label = ¿Por qué? protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Bloquiar esto podría estropiar los elementos de dalgunos sitios web. Ensin los rastrexadores, dalgunos botones, formularios y anicios de sesión quiciabes dexen de funcionar. protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Cargáronse tolos rastrexadores d'esti sitiu porque les proteiciones tán desactivaes. protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label = .label = Bloquiar esto podría estropiar los elementos de dalgunos sitios web. Ensin los rastrexadores, dalgunos botones, formularios y anicios de sesión quiciabes dexen de funcionar. protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label = .label = Cargáronse tolos rastrexadores d'esti sitiu porque les proteiciones tán desactivaes. ## protections-panel-no-trackers-found = Nun se detectó nengún rastrexador que { -brand-short-name } conociere. protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Conteníu que rastrexa protections-panel-content-blocking-socialblock = Rastrexadores de redes sociales protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Criptomineros protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Xeneradores de buelgues ## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections: ## "Blocked" for categories being blocked in the current page, ## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and ## "None Detected" for categories not detected in the current page. ## These strings are used in the header labels of each of these sections. protections-panel-blocking-label = Bloquióse protections-panel-not-blocking-label = Permitióse protections-panel-not-found-label = Nun se detectó ## protections-panel-settings-label = Axustes de la proteición # This should match the "appmenuitem-protection-dashboard-title" string in browser/appmenu.ftl. protections-panel-protectionsdashboard-label = Panel de proteiciones ## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if ## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality. # The header of the list protections-panel-site-not-working-view-header = Desactiva les proteiciones si tienes problemes con: # The list items, shown in a