# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashreporter-title = Informante de casques
crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } tuvo un problema y cascó.
crashreporter-plea = P'ayudanos a diagnosticar ya iguar el problema, pues unvianos un informe del casque.
# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
crashreporter-error-details = Detalles: { $details }
crashreporter-no-run-message = Esta aplicación execútase darréu de producise un casque pa informar al fornidor de l'aplicación.  Nun habría executase direutamente.
crashreporter-button-details = Detalles…
crashreporter-view-report-title = Conteníu del informe
crashreporter-comment-prompt = Amiesta un comentariu (los comentarios son públicos)
crashreporter-report-info = Esti informe tamién contien la información téunica tocante al estáu de l'aplicación cuando cascó.
crashreporter-submit-status = L'informe del casque va unviase enantes de que coles o reanicies.
crashreporter-submit-in-progress = Unviando l'informe…
crashreporter-submit-success = ¡L'informe unvióse con ésitu!
crashreporter-submit-failure = Hebo un problema al unviar l'informe.
crashreporter-resubmit-status = Volviendo unviar los informes que nun pudieron unviase enantes…
crashreporter-button-quit = Colar de { -brand-short-name }
crashreporter-button-restart = Reaniciar { -brand-short-name }
crashreporter-button-ok = Aceptar
crashreporter-button-close = Zarrar

# Error strings