# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=%S yenidən başladılır
restartMessageUnlocker=%S hələ də işləyir ancaq cavab vermir. Yeni bir pəncərə açmamışdan qabaq əvvəlki %S əməliyyatı bitirilməlidir.
restartMessageNoUnlockerMac=%S səyyahının bir nüsxəsi hazırda açıqdır. Eyni anda sadəcə bir %S nüsxəsi açıq ola bilər.
restartMessageUnlockerMac=%S səyyahının bir nüsxəsi hazırda açıqdır. Yenisinin açılması üçün açıq olan %S qapatılacaq.

# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=Kimlik: '%S' - Qısayol: '%S'

pleaseSelectTitle=Profil Seçin
pleaseSelect=Lütfən %S başlamaq üçün bir profil seçin və ya yeni bir profil yaradın.

renameProfileTitle=Profil adını dəyişdir
renameProfilePrompt="%S" profilinin adını da dəyişdir:

profileNameInvalidTitle=Etibarsız profil adı
profileNameInvalid="%S" profil adı qəbul edilmədi.

chooseFolder=Profil qovluğunu seçin
profileNameEmpty=Boş bir profil adından istifadə edə bilməzsiniz.
invalidChar="%S" simvolu profil adlarında istifadə oluna bilməz. Lütfən fərqli bir ad seçin.

deleteTitle=Kimliği Sil
deleteProfileConfirm=Silmək istədiyiniz profil, istifadəçi profilləri siyahısından silinəcək və bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz.\nİstəsəniz saxladığınız e-poçtlarınızın, nizamlarınızın və Təsdiq sənədlərinizin saxlandığı profil məlumat fayllarını da silə bilərsiniz. "%S" qovluğunda olan bu fayllar silindikdən sonra bərpa edilə bilməz.\nSeçdiyiniz profili və onunla bağlı olan məlumat fayllarını silmək istəyirsiniz?
deleteFiles=Fayllları sil
dontDeleteFiles=Faylları silmə

profileCreationFailed=Profil yaradıla bilmədi. Ola bilər ki, bu qovluğa yazma icazəniz yoxdur.
profileCreationFailedTitle=Profil yaradılmasında səhv baş verdi
profileExists=Eyni adda başqa bir profil mövcuddur. Lütfən başqa bir ad seçin.
profileFinishText=Profil yaratmağı sonlandırmaq üçün Bitir düyməsinə basın.
profileFinishTextMac=Yeni profil yaradmaq üçün Oldu düyməsinə basın.
profileMissing=%S profiliniz yüklənə bilmədi. Əksik və ya əl çatan olmuya bilər.
profileMissingTitle=Profil əksikdir

profileDeletionFailed=Profil silinə bilmir, hazırda istifadədə ola bilər.
profileDeletionFailedTitle=Silmək mümkün olmadı

# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory=Köhnə %S məlumatları