# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Xeyr, təşəkkürlər
noThanksButton.accesskey=H
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Sonra yenidən başlat
restartLaterButton.accesskey=S
restartNowButton=%S yenidən başlat
restartNowButton.accesskey=b

statusFailed=Quraşdırma uğursuz oldu

installSuccess=Yeniləmə uğurla quraşdırıldı
installPending=Quraşdırma gözləyir
patchApplyFailure=Yeniləmə quraşdırılmadı (Patchın qəbul edilməsi uğursuz oldu)
elevationFailure=Bu yeniləməni qurmaq üçün tələb edilən icazələriniz yoxdur. Lütfən sistem administratorunuzla əlaqə saxlayın.

check_error-200=XML fayl xətasını yenilə (200)
check_error-403=İcazə verilmir (403)
check_error-404=XML Faylı tapıldı (404)
check_error-500=Daxil server səhvi Hatası Error (500)
check_error-2152398849=Uğursuz oldu (səbəb naməlumdur)
check_error-2152398861=Bağlantı reddedildi
check_error-2152398862=Bağlantı müddəti bitdi
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Şəbəkə offlinedı (online olun)
check_error-2152398867=Port girişinə icazə verilmədi
check_error-2152398868=Məlumat alına bilmədi (Lütfən təkrar yoxlayın)
check_error-2152398878=Yeniləmə serveri tapıla bilmir (İnternet bağlantılarınızı təkrar yoxlayın və ya sistem idarəçinizlə əlaqə saxlayın)
check_error-2152398890=Proxy-server tapılmadı ()nucu bulunamıyor (İnternet bağlantılarınızı təkrar yoxlayın və ya sistem idarəçinizlə əlaqə saxlayın)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Şəbəkə offlinedı (online olun)
check_error-2152398919=Məlumat mübadiləsi zamanı səhv baş verdi (Lütfən təkrar yoxlayın)
check_error-2152398920=Proxy-server bağlantını rədd etdi
check_error-2153390069=Server təsdiq sənədinin vaxtı sona çatıb (Yanlışdırsa lütfən sistem tarixini və saatını düzgün nizamlayın ya da şəbəkə idarəçinizlə əlaqə saxlayın)
check_error-verification_failed=Yeniləmənin tam olduğunu təsdiqləyə bilmir.