# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr-window =
    .title = Менеджар прылад
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Модулі і прылады бяспекі

devmgr-header-details =
    .label = Падрабязнасці

devmgr-header-value =
    .label = Значэнне

devmgr-button-login =
    .label = Увайсці
    .accesskey = У

devmgr-button-logout =
    .label = Выйсці
    .accesskey = В

devmgr-button-changepw =
    .label = Змяніць пароль
    .accesskey = п

devmgr-button-load =
    .label = Загрузіць
    .accesskey = г

devmgr-button-unload =
    .label = Выгрузіць
    .accesskey = ы

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Дазволіць FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Выключыць FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Загрузка драйвера прылады PKCS#11

load-device-info = Увядзіце звесткі пра модуль, які вы хочаце дадаць.

load-device-modname =
    .value = Назва модуля
    .accesskey = Н

load-device-modname-default =
    .value = Новы модуль PKCS#11

load-device-filename =
    .value = Назва файла модуля
    .accesskey = ф

load-device-browse =
    .label = Агляд…
    .accesskey = А

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Статус

devinfo-status-disabled =
    .label = Забаронены

devinfo-status-not-present =
    .label = Не прысутнічае

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Непрадвызначаны

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Не ўвайшоў

devinfo-status-logged-in =
    .label = Увайшоў

devinfo-status-ready =
    .label = Гатова

devinfo-desc =
    .label = Апісанне

devinfo-man-id =
    .label = Вытворца

devinfo-hwversion =
    .label = Версія HW
devinfo-fwversion =
    .label = Версія FW

devinfo-modname =
    .label = Модуль

devinfo-modpath =
    .label = Шлях

login-failed = Няўдача ўваходу

devinfo-label =
    .label = Метка

devinfo-serialnum =
    .label = Серыйны нумар

fips-nonempty-primary-password-required = У рэжыме FIPS патрабуецца, каб галоўны пароль быў прызначаны для кожнай прылады бяспекі. Прызначце, калі ласка, пароль, перш чым уключыць рэжым FIPS.
unable-to-toggle-fips = Немагчыма змяніць рэжым FIPS для прылады бяспекі. Вам рэкамендуецца выйсці і перазапусціць гэту праграму.
load-pk11-module-file-picker-title = Выберыце драйвер прылады PKCS#11 для загрузкі

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Імя модуля не можа быць пустым.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘ зарэзервавана і не можа выкарыстоўвацца ў якасці імя модуля.

add-module-failure = Немагчыма дадаць модуль
del-module-warning = Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты модуль бяспекі?
del-module-error = Немагчыма выдаліць модуль