# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home


## about:pocket-saved panel

# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
    .placeholder = ট্যাগ যোগ করুন

pocket-panel-saved-error-generic = { -pocket-brand-name } এ সংরক্ষণ করতে ত্রুটি ঘটেছে।
pocket-panel-saved-error-tag-length = ট্যাগ 25টি অক্ষরের মধ্যে সীমাবদ্ধ
pocket-panel-saved-error-only-links = শুধু লিঙ্ক সংরক্ষণ করা যাবে
pocket-panel-saved-error-not-saved = পাতা সংরক্ষণ করা হয়নি
pocket-panel-saved-error-no-internet = { -pocket-brand-name }-এ সংরক্ষণ করার জন্য আপনাকে অবশ্যই ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে। অনুগ্রহ করে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হোন ও আবার চেষ্টা করুন।
pocket-panel-saved-error-remove = এই পাতাটি সরানোর সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।
pocket-panel-saved-page-removed = পাতা সরানো হয়েছে
pocket-panel-saved-page-saved = { -pocket-brand-name } এ সংরক্ষিত হয়েছে
pocket-panel-saved-page-saved-b = { -pocket-brand-name }-এ সংরক্ষিত হয়েছে!
pocket-panel-saved-processing-remove = পাতা সরানো হচ্ছে…
pocket-panel-saved-processing-tags = ট্যাগ যুক্ত করা হচ্ছে…
pocket-panel-saved-remove-page = পাতাটি সরান
pocket-panel-saved-save-tags = সংরক্ষণ
pocket-panel-saved-saving-tags = সংরক্ষণ করা হচ্ছে...
pocket-panel-saved-suggested-tags = প্রস্তাবিত ট্যাগ
pocket-panel-saved-tags-saved = ট্যাগ যোগ করা হয়েছে

# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = ট্যাগ যোগ করুন:

## about:pocket-signup panel

pocket-panel-signup-already-have = আপনি কি একজন { -pocket-brand-name } ব্যবহারকারী?
pocket-panel-signup-learn-more = আরও জানুন
pocket-panel-signup-login = লগ ইন
pocket-panel-signup-signup-email = ইমেইল দিয়ে সাইন আপ করুন
pocket-panel-signup-signup-cta = { -pocket-brand-name }-এর জন্য সাইন আপ করুন। এটি বিনামূল্যে।
pocket-panel-signup-signup-firefox = { -brand-product-name } দিয়ে প্রবেশ করুন
pocket-panel-signup-tagline = { -pocket-brand-name } এর মাধ্যমে যেকোন সময়, যেকোন ডিভাইসে নিবন্ধ এবং ভিডিও দেখতে { -brand-product-name } থেকে সেগুলো সংরক্ষণ করুন।
pocket-panel-signup-tagline-story-one = { -brand-product-name } থেকে নিবন্ধ, ভিডিও বা পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করার জন্য { -pocket-brand-name } বোতামে ক্লিক করুন।
pocket-panel-signup-tagline-story-two = যেকোন সময়ে, যেকোন স্থানে { -pocket-brand-name } এ দেখুন।

pocket-panel-signup-cta-a-fix = ইন্টারনেটের জন্য আপনার সংরক্ষণ বোতাম
pocket-panel-signup-cta-b-short = নিবন্ধ, ভিডিও ও লিঙ্কগুলো সংরক্ষণ করতে { -pocket-brand-name } বোতামে ক্লিক করুন।

## about:pocket-home panel

pocket-panel-home-welcome-back = পুনরায় স্বাগতম
pocket-panel-home-paragraph = আপনি ওয়েবপাতা, নিবন্ধ, ভিডিও, পডকাস্ট অন্বেষণ ও সংরক্ষণ করতে কিংবা আপনি যা পড়ছিলেন তা ফিরে পেতে { -pocket-brand-name } ব্যবহার করতে পারেন।
pocket-panel-home-explore-popular-topics = জনপ্রিয় বিষয় অন্বেষণ করুন
pocket-panel-home-discover-more = আরও আবিষ্কার করুন
pocket-panel-home-explore-more = অন্বেষণ করুন

pocket-panel-home-most-recent-saves = এখানে আপনার সাম্প্রতিক সংরক্ষণগুলো রয়েছে:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = সাম্প্রতিক সংরক্ষণগুলো লোড হচ্ছে…
pocket-panel-home-new-user-cta = নিবন্ধ, ভিডিও ও লিঙ্কগুলো সংরক্ষণ করতে { -pocket-brand-name } বোতামে ক্লিক করুন।
pocket-panel-home-new-user-message = এখানে আপনার সাম্প্রতিক সংরক্ষণগুলো দেখুন।

## Pocket panel header component

pocket-panel-header-sign-in = সাইন ইন

## Pocket panel buttons

pocket-panel-button-show-all = সব দেখান
pocket-panel-button-activate = { -brand-product-name }-এ { -pocket-brand-name } সক্রিয় করুন
pocket-panel-button-remove = সরান