# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

protections-panel-sendreportview-error = রিপোর্টি পাঠাতে একটি ত্রুটি হয়েছিল। পরে আবার চেষ্টা করুন।
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = সাইট ঠিক হয়েছে? রিপোর্ট পাঠাও

## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.


##

# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
    .aria-label = উন্নত ট্র্যাকিং সুরক্ষা সম্পর্কে আরও তথ্য
protections-panel-etp-on-header = উন্নত ট্র্যাকিং সুরক্ষা এই সাইটের জন্য চালু আছে
protections-panel-etp-off-header = উন্নত ট্র্যাকিং সুরক্ষা এই সাইটের জন্য বন্ধ আছে

## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
##   $host (String): the hostname of the site that is being displayed.

# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = সাইট কাজ করছে না?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
    .title = সাইট কাজ করছে না?

## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.

protections-panel-not-blocking-why-label = কেন?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = এগুলি ব্লক করা হলে কিছু ওয়েবসাইটের উপাদান বিগড়ে দিতে পারে। ট্র্যাকার ছাড়া, কিছু বোতাম, ফরম এবং লগইন ক্ষেত্র কাজ নাও করতে পারে।
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = সুরক্ষা বন্ধ করার কারণে এই সাইটে সমস্ত ট্র্যাকার লোড করা হয়েছে।
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
    .label = এগুলি ব্লক করা হলে কিছু ওয়েবসাইটের উপাদান বিগড়ে দিতে পারে। ট্র্যাকার ছাড়া, কিছু বোতাম, ফরম এবং লগইন ক্ষেত্র কাজ নাও করতে পারে।
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
    .label = সুরক্ষা বন্ধ করার কারণে এই সাইটে সমস্ত ট্র্যাকার লোড করা হয়েছে।

##

protections-panel-no-trackers-found = { -brand-short-name } এর জানা কোন ট্র্যাকার এই পাতায় সনাক্ত করা যায়নি।
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = ট্র্যাকিং কন্টেন্ট
protections-panel-content-blocking-socialblock = সোশ্যাল মিডিয়া ট্র্যাকার
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = ক্রিপ্টোমাইনার
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = ফিঙ্গারপ্রিন্টার

## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
##   "Blocked" for categories being blocked in the current page,
##   "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
##   "None Detected" for categories not detected in the current page.
##   These strings are used in the header labels of each of these sections.

protections-panel-blocking-label = ব্লক করা হয়েছে
protections-panel-not-blocking-label = অনুমোদিত
protections-panel-not-found-label = কিছুই সনাক্ত করা হয়নি

##

protections-panel-settings-label = সুরক্ষা সেটিং

## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.

# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = যদি এতে আপনার সমস্যা হয় তবে সুরক্ষা বন্ধ করুন:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = লগইন ক্ষেত্র
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = ফর্মসমূহ
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = পেমেন্ট
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = মন্তব্যসমূহ
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = ভিডিওগুলো
protections-panel-site-not-working-view-send-report = একটি রিপোর্ট পাঠান

##

protections-panel-cross-site-tracking-cookies = এই কুকিগুলো আপনাকে এক সাইট থেকে আরেক সাইট অনুসরণ করে আপনি অনলাইনে কি করেন সেই ডাটা সংগ্রহ করে। বিজ্ঞাপনদাতা এবং বিশ্লেষণ কোম্পানীর মত তৃতীয় পক্ষীয় এটা সেট করে।
protections-panel-cryptominers = ক্রিপ্টোমাইনাররা আপনার সিস্টেমের কম্পিউটিং শক্তি ডিজিটাল অর্থ মাইনিং এ ব্যবহার করে। ক্রিপ্টোমাইনিং স্ক্রিপ্টগুলি আপনার ব্যাটারি নিষ্কাশন করে, আপনার কম্পিউটারকে ধীর করে দেয় এবং আপনার বিদ্যুৎ বিল বাড়িয়ে দিতে পারে।
protections-panel-fingerprinters = আপনার প্রোফাইল তৈরি করতে ফিঙ্গারপিন্টার আপনার ব্রাউজার এবং কম্পিউটার থেকে সেটিংস সংগ্রহ করে। এই ডিজিটাল ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে, তারা বিভিন্ন ওয়েবসাইট জুড়ে আপনাকে ট্র্যাক করতে পারে।
protections-panel-tracking-content = ওয়েবসাইট হয়তো ট্র্যাকিং কোডসহ বাহ্যিক বিজ্ঞাপন, ভিডিও এবং অন্যান্য কন্টেন্ট লোড করতে পারে। ট্র্যাকিং কন্টেন্ট ব্লক করা সাইটকে দ্রুত লোড করতে সহায়তা করে তবে কিছু বোতাম, ফর্ম এবং লগইন ক্ষেত্র কাজ নাও করতে পারে।
protections-panel-social-media-trackers = আপনি যা করেন, যা দেখেন এবং যা অনলাইনে দেখেন তা জানার জন্য সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলি অন্যান্য ওয়েবসাইটে ট্র্যাকার রাখে। এই সোশ্যাল মিডিয়া কোম্পানীগুলি আপনার সামাজিক মিডিয়া প্রোফাইলে আপনি যা শেয়ার করেন তার বাইরেও আপনার সম্পর্কে জানতে দেয়।
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
    .label = সুরক্ষা সেটিংস পরিচালনা করুন
    .accesskey = M
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
    .title = একটি অচল সাইট রিপোর্ট করুন
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = নির্দিষ্ট কিছু ট্র্যাকার ব্লক করলে কিছু ওয়েবসাইটে সমস্যা হতে পারে। এই সমস্যা রিপোর্ট করা { -brand-short-name } কে সবার জন্য আরও ভাল করতে সহায়তা করে। এই রিপোর্ট পাঠানোর মাধ্যমে একটি URL এবং Mozilla তে আপনার ব্রাউজার সেটিংস সম্পর্কিত তথ্য প্রেরণ করবে। <label data-l10n-name="learn-more">আরও জানুন</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = নির্দিষ্ট কিছু ট্র্যাকার ব্লক করলে কিছু ওয়েবসাইটে সমস্যা হতে পারে। এই সমস্যা রিপোর্ট করা { -brand-short-name } কে সবার জন্য আরও ভাল করতে সহায়তা করে। এই রিপোর্ট পাঠানোর মাধ্যমে একটি URL এবং { -vendor-short-name } তে আপনার ব্রাউজার সেটিংস সম্পর্কিত তথ্য প্রেরণ করবে।
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
    .aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = ঐচ্ছিক: সমস্যাটি বর্ণনা করুন
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
    .aria-label = ঐচ্ছিক: সমস্যাটি বর্ণনা করুন
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
    .label = বাতিল
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
    .label = রিপোর্ট পাঠান

# Cookie Banner Handling


## Protections panel info message

cfr-protections-panel-header = অনুসৃত না হয়েই ব্রাউজ করুন
cfr-protections-panel-body = নিজের তথ্য নিজের কাছে রাখুন।  { -brand-short-name }  আপনাকে প্রচলিত ট্র‍্যাকারগুলো যা অনলাইনে আপনি কি করেন তা অনুসরণ করে তার বেশিরভাগ থেকেই রক্ষা করে ।
cfr-protections-panel-link-text = আরও জানুন