# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home


## about:pocket-saved panel

# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
    .placeholder = Ketz'aqatisäx Taq Etal

pocket-panel-saved-error-generic = Xuk'ulun pe jun sachoj toq xatojtob'ej yayakon pa { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Xa xe 25 tz'ib' richin yetz'ib'äx ri taq etal
pocket-panel-saved-error-only-links = Xa xe yeyak ri taq ximonel
pocket-panel-saved-error-not-saved = Man Yakon ta re Ruxaq
pocket-panel-saved-error-no-internet = K'o chi okisan pa k'amaya'l richin niyak pa { -pocket-brand-name }. Katok pa k'amaya'l chuqa' tatojtob'ej chik.
pocket-panel-saved-error-remove = Xsach toq xajowäx xyuj re ruxaq re'.
pocket-panel-saved-page-removed = Yujun Ruxaq
pocket-panel-saved-page-saved = Yakon pa { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Yakon pa { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Tajin Niyuj Ruxaq…
pocket-panel-saved-removed-updated = Xyuj ruxaq pa Yakon
pocket-panel-saved-processing-tags = Tajin yetz'aqatisäx taq etal…
pocket-panel-saved-remove-page = Tiyuj Ruxaq
pocket-panel-saved-save-tags = Tiyak
pocket-panel-saved-saving-tags = Tajin niyak…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Chilab'en taq Etal
pocket-panel-saved-tags-saved = Xetz'aqatisäx Taq Etal

# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Ketz'aqatisäx Taq Etal:

## about:pocket-signup panel

pocket-panel-signup-already-have = ¿La at ruwinaq chik ri { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Tetamäx Ch'aqa' Chik
pocket-panel-signup-login = Titikirisäx molojri'ïl
pocket-panel-signup-signup-email = Tatikirisaj molojri'ïl rik'in taqoya'l
pocket-panel-signup-signup-cta = Tatz'ib'aj ab'i' rik'in { -pocket-brand-name }. Majun rajil.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Tatz'ib'aj ab'i' rik'in { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Ke'ayaka' ri taq rucholna'oj chuqa' taq rusilowachib'äl { -brand-product-name } richin natz'ët pa { -pocket-brand-name } pa jun chik okisaxel, xab'achike ramaj.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Tapitz'a' rupitz'b'al { -pocket-brand-name } richin nayäk jun rucholna'oj, rusilowachib'äl o jun ruxaq { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Titz'et pa { -pocket-brand-name } pa jun chik okisaxel, xab'achike ramaj.

pocket-panel-signup-cta-a-fix = Ri yaköl apitz'b'al richin k'amaya'l.
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Tapitz'a' { -pocket-brand-name } richin ye'ayäk cholna'oj, silowäch chuqa' taq ximonel. Tatz'eta' ri ayakon pa jun okisab'äl achike ramaj.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Tapitz'a' ri { -pocket-brand-name } pitz'b'äl richin ye'ayäk taq cholna'oj, silowäch chuqa' taq ximonel.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Tatz'eta' ri ayakon pa jun okisab'äl, achike ramaj.

## about:pocket-home panel

pocket-panel-home-welcome-back = Ütz Apetik
pocket-panel-home-paragraph = Yatikïr nawokisaj { -pocket-brand-name } richin yakanon chuqa' ye'ayäk ruxaq k'amaya'l, taq wachinäq, taq silowäch, podcasts o yatzolin pa ri asik'in kan.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Kenik'öx Nab'ey taq Wachinel
pocket-panel-home-discover-more = Tikanöx Ch'aqa' Chik
pocket-panel-home-explore-more = Tikanöx

pocket-panel-home-most-recent-saves = Wawe' e k'o ri k'ab'a' ke'ayäk:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Yesamajïx ri k'ab'a' keyak…
pocket-panel-home-new-user-cta = Tapitz'a' ri { -pocket-brand-name } pitz'b'äl richin ye'ayäk taq cholna'oj, silowäch chuqa' taq ximonel.
pocket-panel-home-new-user-message = Ke'atz'eta' ri ri k'ab'a' ke'ayäk.

## Pocket panel header component

pocket-panel-header-my-saves = Titz'et Taq Nuyakoj
pocket-panel-header-sign-in = Titikirisäx Molojri'ïl

## Pocket panel buttons

pocket-panel-button-show-all = Tik'ut Ronojel
pocket-panel-button-activate = Titzij { -pocket-brand-name } pa { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Tiyuj