# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

migration-wizard =
    .title = Ruto'onel K'amoj
import-from =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij:
       *[other] Kejik' taq cha'oj, taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' juley chik taq rutzij:
    }
import-from-bookmarks = Kek'am taq ch'aoj pa:
import-from-ie =
    .label = Microsoft Internet Explorer
    .accesskey = M
import-from-edge =
    .label = Microsoft Edge
    .accesskey = E
import-from-edge-legacy =
    .label = Microsoft Edge Legacy
    .accesskey = L
import-from-edge-beta =
    .label = Microsoft Edge Beta
    .accesskey = d
import-from-nothing =
    .label = Majun tijik' pe
    .accesskey = M
import-from-safari =
    .label = Safari
    .accesskey = S
import-from-opera =
    .label = Opera
    .accesskey = O
import-from-vivaldi =
    .label = Vivaldi
    .accesskey = V
import-from-brave =
    .label = Brave
    .accesskey = r
import-from-canary =
    .label = Chrome Canary
    .accesskey = n
import-from-chrome =
    .label = Chrome
    .accesskey = C
import-from-chrome-beta =
    .label = Chrome Beta
    .accesskey = B
import-from-chrome-dev =
    .label = Chrome Dev
    .accesskey = D
import-from-chromium =
    .label = Chromium
    .accesskey = u
import-from-firefox =
    .label = Firefox
    .accesskey = x
import-from-360se =
    .label = 360 Ütz chi K'amaya'l
    .accesskey = 3
import-from-opera-gx =
    .label = Opera GX
    .accesskey = G
no-migration-sources = Man tikirel ta xe'ilitäj taq cholkema' ri k'o taq yaketal, natab'äl o taq ruwäch ewan taq tzij.
import-source-page-title = Kek'am runuk'ulem chuqa' taq tzij
import-items-page-title = Taq ruch'akulal xkek'am
import-items-description = Ke'acha' achike taq ruch'akulal xekek'am:
import-permissions-page-title = Tiya' q'ij chi re { -brand-short-name }
# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices)
import-safari-permissions-string = macOS nrajo' chi nib'ïx chi ri { -brand-short-name } tok pa ruyaketal Safari. Tapitz'a' pa “Tisamajïx”, tacha' ri molyakb'äl “Safari” pa rutzijol Finder xtiwachin pe k'a k'a ri'  tapitz'a' pa “Tijaq”.
import-migrating-page-title = Nijik…
import-migrating-description = Tajin nik'am re taq ruch'akulal re'…
import-select-profile-page-title = Tichax rub'anikil
import-select-profile-description = Tikirel yek'am taq tzij chi kikojol re taq rub'anikil re':
import-done-page-title = Xtz'aqät ruk'amik
import-done-description = Pa rub'eyal xek'am re jujun taq ruch'akulal re':
import-close-source-browser = Tab'ana' utzil, tajikib'a' awi' chi ri okik'amaya'l xacha' k'o chi tz'apäl chuwäch xtachäp chik samaj.
source-name-ie = Explorer K'amaya'l
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome
imported-safari-reading-list = Rucholajem taq sik'inem (richin ri Safari)
imported-edge-reading-list = Rucholajem taq sik'inem (richin Edge)

## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.

browser-data-cookies-checkbox =
    .label = Taq kuki
browser-data-cookies-label =
    .value = Taq kuki
browser-data-history-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [firefox] Runatab'al Okem pa K'amaya'l chuqa' taq Yaketal
           *[other] Runatab'al Okem pa K'amaya'l
        }
browser-data-history-label =
    .value =
        { $browser ->
            [firefox] Runatab'al Okem pa K'amaya'l chuqa' taq Yaketal
           *[other] Runatab'al Okem pa K'amaya'l
        }
browser-data-formdata-checkbox =
    .label = Xyak Runojwuj Natab'äl
browser-data-formdata-label =
    .value = Xyak Runojwuj Natab'äl
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
    .label = Yakon Kitikirisaxik Molojri'ïl chuqa' Ewan taq Tzij
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
    .value = Yakon Kitikirisaxik Molojri'ïl chuqa' Ewan taq Tzij
browser-data-bookmarks-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [ie] Taq Ajowab'äl
            [edge] Taq Ajowab'äl
           *[other] Taq Yaketal
        }
browser-data-bookmarks-label =
    .value =
        { $browser ->
            [ie] Taq Ajowab'äl
            [edge] Taq Ajowab'äl
           *[other] Taq Yaketal
        }
browser-data-otherdata-checkbox =
    .label = Juley chik taq Tzij
browser-data-otherdata-label =
    .label = Juley chik taq Tzij
browser-data-session-checkbox =
    .label = Taq ruwäch chuqa' taq ruwi'
browser-data-session-label =
    .value = Taq ruwäch chuqa' taq ruwi'
browser-data-payment-methods-checkbox =
    .label = Rub'eyal tojïk
browser-data-payment-methods-label =
    .value = Rub'eyal tojïk