# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Ke'ajikib'a' taq na'ojil richin chi ri WebExtensions yetikïr ye'ok rik'in chrome.managed.

policy-AllowedDomainsForApps = Kejikib'äx taq ominyos ya'on q'ij chi ke richin ye'ok pa Google Workspace.

policy-AppAutoUpdate = Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq chokoy.

policy-AppUpdatePin = Tiq'at chi ri { -brand-short-name } tik'ex rik'in man tik'o chuwäch ri ruwäch k'o.

policy-AppUpdateURL = Tiya' jun ichinan URL richin nik'ex ri chokoy.

policy-Authentication = Tib'an runuk'ulem ri chijun jikib'an pa taq ajk'amaya'l ruxaq nikiya' q'ij.

policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Ke'ajikib'a' jun rucholajem rub'eyal nisamäj, ri ütz ye'okisäx pa cholajin taq ruxe'el, akuchi' man niya' ta rutzijol chi re ri okisanel.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Titzij o tichup ri ruk'wzoj pa ruka'n k'ojlib'äl.

policy-BlockAboutAddons = Tiq'at rokem ri Runuk'samajel Chokoy (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Tiq'at okem pa ri about:config ruxaq.

policy-BlockAboutProfiles = Tiq'at okem pa ri about:profiles ruxaq.

policy-BlockAboutSupport = Tiq'at okem pa ri about:support ruxaq.

policy-Bookmarks = Ketz'uk taq yaketal pa ri Rukatz'ik yaketal. pa ri Ruk'utsamaj yaketal o pa jun kiyakwuj.

policy-CaptivePortal = Titz'ij o tichup ri rutob'al ri chapon portal.

policy-CertificatesDescription = Ketz'aqatisäx taq iqitzijib'äl o ke'okisäx tz'aqatisan taq iqitzijib'äl.

policy-Cookies = Niya' o man niya' ta q'ij chi ke ri ajk'amaya'l taq ruxaq richin nikijikib'a' taq kaxlanwäy.

# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
policy-Containers = Kejikib'äx taq na'oj kiximon kik'in ri taq k'wayöl.

policy-DisabledCiphers = Kechup ewan rusik'ixik.

policy-DefaultDownloadDirectory = Tijikib'äx ri kimolwuj qasanïk kan k'o wi.

policy-DisableAppUpdate = Man tiya' q'ij richin nuk'ëx ri' ri okik'amaya'l.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Tichup PDF.js, ri tz'etöy PDF pa { -brand-short-name }.

policy-DisableDefaultBrowserAgent = Nutz'ët chi ri b'anel okem pa k'amaya'l k'o tisamäj. Xa xe okel pa Windows; juley chi taq nuk'uche'el manjun kib'anel.

policy-DisableDeveloperTools = Tiq'at okem pa ri kisamajib'al b'anonela'.

policy-DisableFeedbackCommands = Kechup taq nuk'uj richin yetaq taq tzijol pa ri ruk'utsamaj Tob'äl (Titaq Tzijol chuqa' Kesujüx Q'olonel taq Ruxaq).

policy-DisableFirefoxAccounts = Tichup { -fxaccount-brand-name } samaj ruxe'el, chuqa' Sync.

# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Tichup ri rusamaj Firefox Screenshots.

policy-DisableFirefoxStudies = Man tiya' q'ij chi ri { -brand-short-name } tib'än tijonïk.

policy-DisableForgetButton = Tiq'at okem pa ri rupitz'b'al Timestäx.

policy-DisableFormHistory = Man tinatäx ri runatab'al kanob'äl chuqa' taq nojwuj

policy-DisablePrimaryPasswordCreation = We qitzij, man nitikïr ta nitz'uk jun aNab'ey Ewan Tzij.

policy-DisablePasswordReveal = Man tiya' q'ij chi kek'ut ri ewan taq tzij pa yakon taq tikirib'äl molojri'ïl.

policy-DisablePocket2 = Tichup ri samaj richin yeyak taq ajk'amaya'l ruxaq pa { -pocket-brand-name }.

policy-DisablePrivateBrowsing = Tichup  ri Ichinan Okem pa K'amaya'l.

policy-DisableProfileImport = Tichup ri runuk'uj k'utsamaj richin yejik' taq tzij pa ch'aqa' chik taq okik'amaya'l.

policy-DisableProfileRefresh = Tichup ri Titzolïx { -brand-short-name } pitz'b'äl pa ri ruxaq about:support.

policy-DisableSafeMode = Tichup ri rub'anikil richin nitikirisäx chik pa ri Ütz Rub'anikil. Ch'utitzijol: Ri Shift pitz'b'äl richin yatok pa ri Ütz Rub'anikil xa xe tikirel nichup pa Windows rik'in rokisaxik Runa'ojil Rumolaj Q'inoj.

policy-DisableSecurityBypass = Tichajïx chi ri okisanel tik'o pa kiwi' jujun kitzijol k'ayewal.

policy-DisableSetAsDesktopBackground = Tichup runuk'uj k'utsamaj Tiya' achi'el Rupam Ajch'atal kichin ri taq wachib'äl.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Tichajïx chi ri okik'amaya'l keruyaka' chuqa' keruk'exa' ri taq rutz'aqat q'inoj.

policy-DisableTelemetry = Tichup Telemetry.

policy-DisplayBookmarksToolbar = Tik'ut ri Rukajtz'ik Samajib'äl achi'el k'o wi.

policy-DisplayMenuBar = Tik'ut ri Rukajtz'ik K'utsamaj achi'el k'o wi.

policy-DNSOverHTTPS = Tib'an runuk'ulem DNS chi rij HTTPS.

policy-DontCheckDefaultBrowser = Tichup ri tojtob'äl okik'amaya'l k'o wi pa rutikirisaxik.

policy-DownloadDirectory = Tijikib'äx chuqa' tiq'at ri kimolwuj qasanïk.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Titzij o tichup ri Kiq'atik Rupam chuqa' ticha' toq niq'at.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Yetzij o yechup taq kik'amal Ewan Kisik'ixik taq Tob'äl chuqa' tikirel yeq'at kichin.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Tiyak, tiyuj o keq'at taq k'amal. Ri rucha'ik Tiyak yeruchäp URLs taq ochochib'äl o taq b'ey achi'el etab'äl. Ri Tiyuj chuqa' Tiq'at yeruchäp ID kichin taq k'amal.

policy-ExtensionSettings = Kenuk'samajiïx ronojel ri taq rub'anikil kiyakik taq k'amal.

policy-ExtensionUpdate = Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq k'amal.

policy-FirefoxHome2 = Tib'an runuk'ulem { -firefox-home-brand-name }.

policy-Handlers = Tinuk'samajïx rajchajinela' chokoy k'o wi.

policy-HardwareAcceleration = We man qitzij ta, tichup ranin ch'akulkem.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Tiya' chuqa' ütz niq'at ri tikirib'äl ruxaq.

policy-InstallAddonsPermission = Tiya' q'ij chi ke jujun taq ajk'amaya'l ruxaq yekiyäk taq tz'aqat.

policy-LegacyProfiles = Tichup ri samaj nub'än chi nijach jun ruwäch b'i'aj kichin jujun yakoj

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Titzij ri runuk'ulem k'o wi richin ri rub'anikil SameSite kuki.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Titzolin rik'in ri rub'anikil SameSite kichin taq kuki pa jikïl taq ruxaq.

##

policy-LocalFileLinks = Tiya' q'ij chi ri ajk'amaya'l ruxaq tikixima' ki' kik'in ri aj wawe' taq yakb'äl.

policy-ManagedBookmarks = Tab'ab'ana' kinuk'ulem jun kicholajem taq yaketal nuk'samajin ruma jun nuk'samajel, ri man nitikïr ta nujäl ri okisanel.

policy-ManualAppUpdateOnly = Tiya' q'ij chi ke ri taq kexoj chi q'ab'aj chuqa' man tiya' rutzijol chi re ri okisanel.

policy-PrimaryPassword = Tik'utüx o man tokisäx jun Nab'ey Ewan Tzij.

policy-NetworkPrediction = Titzij o tichup ri nutz'et k'amab'ey (DNS nab'ey rukanoxik).

policy-NewTabPage = Titzij o tichup ri ruxaq K'ak'a' Ruwi'.

policy-NoDefaultBookmarks = Kechup ri kitz'ukik taq yaketal e k'o wi etz'aqatisan rik'in { -brand-short-name }, chuqa' ri na'owinäq taq yaketal (Yalan Etz'eton, K'a ri' Ketz'et taq Yaketal). Ch'utitzijol: ütz re na'ojil re' we nokisäx pa ri nab'ey rusamajixik ruwäch b'i'aj.

policy-OfferToSaveLogins = Tab'ana' ri runuk'ulem richin niya' q'ij chi ri { -brand-short-name } yerusüj yenatäx tikirib'äl taq molojri'ïl chuqa' yakon ewan taq tzij. Yek'ul qitzij chuqa' man qitzij ta taq ajil.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Tijikib'äx ri retal k'o wi richin niya' q'ij chi ri { -brand-short-name } nusüj yenatäx tikirib'äl taq molojri'ïl chuqa' yakon ewan taq tzij. Yek'ul qitzij chuqa' man qitzij ta taq ajil.

policy-OverrideFirstRunPage = Tiyuj ri nab'ey ruxaq rub'anikil. Tiya' pa säq re na'ojil re' we nawajo' nachüp ri nab'ey ruxaq rub'anik.

policy-OverridePostUpdatePage = Nayüj ri ruxaq "K'ak'a' taq tzijol" chi rij ri k'exoj. Tiya' pa säq re na'ojil re' we nawajo' nachüp re ruxaq chi rij ri k'exoj.

policy-PasswordManagerEnabled = Titzij keyak ewan taq tzij pa ri kinuk'samajixik ewan taq tzij.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Tichup o tib'an runuk'ulem PDF.js, ri tz'etöy PDF pa { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Tib'an kinuk'ulem ya'oj taq q'ij kichin elesäy wachib'äl, q'asäy ch'ab'äl, k'ojlib'äl, taq rutzijol chuqa' ruyonil nitzij.

policy-PictureInPicture = Titzij o tichup Picture-in-Picture.

policy-PopupBlocking = Tiya' q'ij chi jujun taq ajk'amaya'l ruxaq kekik'utu' elenel taq tzuwäch achi'el e k'o wi.

policy-Preferences = Tajikib'a' chuqa' taq'ata' ri rejqalem jun rachmolaj ajowanïk.

policy-PromptForDownloadLocation = Tik'utüx akuchi' yeyak ri taq yakb'äl toq yeqasäx.

policy-Proxy = Tib'an runuk'ulem ri proxi.

policy-RequestedLocales = Tijikib'äx rucholajem k'utun taq rutzalq'omanem chokoy, cholajin chi ajowanïk.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Keyuj taq rutzij okem pa k'amaya'l toq nichup.

policy-SearchBar = Tib'an runuk'ulem ri k'ojlib'äl k'o wi pa ri rukajtz'ik kanob'äl. Ri okisanel k'a nitikïr nrichinaj.

policy-SearchEngines = Tib'an runuk'ulem ri kanob'äl. Re na'ojil re' xa xe okel pa ri ruwäch Extended Support Release (ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Titzij o tichup ri kichilab'exik kanoxïk.

policy-ShowHomeButton = Tik'ut ri rupitz'b'al tikirib'al pa ri rukajtz'ik samajib'äl.

policy-SSLVersionMax = Tijikib'äx ri nïm ruwäch SSL.

policy-SSLVersionMin = Tijikib'äx ri ko'öl ruwäch SSL

policy-SupportMenu = Titz'aqatisäx jun ruch'akulal ruk'utsamaj ichinan tob'äl pa ruk'utsamaj tob'äl.

policy-UserMessaging = Man tik'ut jujun taq rutzijol chuwa ri winäq.

policy-UseSystemPrintDialog = Titz'jb'äl rik'in ri rutzijonem rutz'ajb'axik q'inoj.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Tiq'at ri tz'etoj rik'in ajk'amaya'l ruxaq. Tatz'eta' ri ruwujil richin nawetamaj ch'aqa' chik rutzijoxik rub'anikil.

policy-Windows10SSO = Xa xe tiya' q'ij chi re jun rutikirib'al rumolojri'ïl Windows pa Microsoft, retal samaj chuqa' tijob'äl.