# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

connection-window2 =
    .title = Runuk'ulem okem pa k'amaya'l
    .style =
        { PLATFORM() ->
            [macos] min-width: 44em
           *[other] min-width: 49em
        }

connection-close-key =
    .key = w

connection-disable-extension =
    .label = Tichup ri K'amal

connection-proxy-configure = Tinuk'samajïx ri Okem Proxi pa K'amaya'l

connection-proxy-option-no =
    .label = Majun proxi
    .accesskey = p
connection-proxy-option-system =
    .label = Tawokisaj ri runuk'ulem ruproxi q'inoj
    .accesskey = T
connection-proxy-option-auto =
    .label = Pa ruyonil trïl runuk'ulem ri proxi richin re k'amab'ey re'
    .accesskey = b
connection-proxy-option-manual =
    .label = Etamawuj proxi runuk'ulem
    .accesskey = e

connection-proxy-http = HTTP Proxi
    .accesskey = x
connection-proxy-http-port = B'ey
    .accesskey = B
connection-proxy-https-sharing =
    .label = Tawokisaj re proxi re' richin HTTPS
    .accesskey = s

connection-proxy-https = HTTPS Proxi
    .accesskey = H
connection-proxy-ssl-port = B'ey
    .accesskey = y

connection-proxy-socks = SOCKS Ula'om
    .accesskey = C
connection-proxy-socks-port = B'ey
    .accesskey = y

connection-proxy-socks4 =
    .label = SOCKS v4
    .accesskey = K
connection-proxy-socks5 =
    .label = SOCKS v5
    .accesskey = v
connection-proxy-noproxy = Majun Proxi richin
    .accesskey = m

connection-proxy-noproxy-desc = Tz'eteb'äl: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Ri okem pa localhost, 127.0.0.1/8, chuqa' ::1 majub'ey nik'o pa proxi.

connection-proxy-autotype =
    .label = Ruyon poxi runuk'ulem URL
    .accesskey = R

connection-proxy-reload =
    .label = Tisamajïx chik
    .accesskey = s

connection-proxy-autologin =
    .label = Mani tik'utüx rujikib'axik we yakon ri ewan tzij
    .accesskey = r
    .tooltip = Re jun cha'oj re' nuya' awetal eqal chi kiwäch ri taq proxi toq e'ayakon kan taq awujil kichin rije'. Xakasik'ïx we ri ruya'ik awetal nisach.

connection-proxy-autologin-checkbox =
    .label = Mani tik'utüx rujikib'axik we yakon ri ewan tzij
    .accesskey = r
    .tooltiptext = Re jun cha'oj re' nuya' awetal eqal chi kiwäch ri taq proxi toq e'ayakon kan taq awujil kichin rije'. Xakasik'ïx we ri ruya'ik awetal nisach.

connection-proxy-socks-remote-dns =
    .label = K'exel DNS toq nawokisaj SOCKS v5
    .accesskey = d

# Variables:
#   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
connection-dns-over-https-url-item-default =
    .label = { $name } (K'o wi)
    .tooltiptext = Tokisäx ri URL k'o wi richin yesol taq DNS rik'in HTTPS

connection-dns-over-https-url-custom =
    .label = Ichinan
    .accesskey = I
    .tooltiptext = Tatz'ib'aj ri URL nawajo' richin nisol DNS chi rij HTTPS

connection-dns-over-https-custom-label = Ichinan