# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashreporter-title = Rutzijol taq sachoj
crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } xrïl jun k'ayewal, ruma ri' toq xtz'apitäj.
crashreporter-plea = Richin yojato' richin niqanik'oj chuqa' niqachojmirisaj re k'ayewal re', ütz tataqa' jun rutzijol sachoj chi qe.
# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
crashreporter-error-details = Taq b'anikil:{ $details }
crashreporter-no-run-message = Re chokoy re' tajin nitzijtäj chi rij jun sachoj richin nuya' rutzijol chi re ri rajya'öl. Man ta jujik natzïj.
crashreporter-button-details = Kib'anikil…
crashreporter-view-report-title = Rupam ri rutzijol
crashreporter-comment-prompt = Titz'aqatisäx jun rutzijol (konojel winaqi' yetz'eto ri taq rutzijol)
crashreporter-report-info = Re rutzijol re' chuqa' ruk'wan etamab'äl chi rij ri rub'anikil ri chokoy, toq xtz'apitäj.
crashreporter-submit-status = Ri rutzijol sachoj xtitaq chuwäch xkatel chuqa' natikirisaj chik.
crashreporter-submit-in-progress = Tajin nitaq ri rutzijol taq sachoj…
crashreporter-submit-success = ¡Ütz rutaqik xb'an ri rutzijol!
crashreporter-submit-failure = Xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq tajin nitaq ri atzijol.
crashreporter-resubmit-status = Ketaq chik ri taq rutzijol, ri man xetikïr ta xetaq…
crashreporter-button-quit = Tel el chupam ri { -brand-short-name }
crashreporter-button-restart = Titikirisäx chik ri { -brand-short-name }
crashreporter-button-ok = ÜTZ
crashreporter-button-close = Titz'apïx
# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
crashreporter-crash-identifier = Nimaläj rub'i' ri sachoj: { $id }

# Error strings