# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = Runuk'ulem Ruxaq
custom-prompt-title = Ichinan…
custom-prompt-prompt = Tatz'ib'aj ri ichinan rucholajem tzij richin ri rujub'i'aj/kamulun tzij
basic-tab =
    .label = B'anikil chuqa' taq cha'oj
advanced-tab =
    .label = Taq ruchi' chuqa' taq rujub'i'aj/kamulun tzij
format-group-label =
    .value = B'anikil
orientation-label =
    .value = Ya'öl na'oj:
portrait =
    .label = Palem
    .accesskey = P
landscape =
    .label = Kotz'olem
    .accesskey = l
scale =
    .label = Xakb'äl:
    .accesskey = X
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = Tich'utinirisäx k'a nunük' na qa ri' chuwäch ruwa ri ruxaq
    .accesskey = T
options-group-label =
    .value = Taq cha'oj
print-bg =
    .label = Titz'ajb'äx rupam (taq b'onil chuqa' taq wachib'äl)
    .accesskey = r
margin-group-label-inches =
    .value = Taq ruchi' (ruwi' q'ab'aj)
margin-group-label-metric =
    .value = Taq ruchi' (Taq puyaj)
margin-top =
    .value = Ajsik:
    .accesskey = A
margin-top-invisible =
    .value = Ajsik:
margin-bottom =
    .value = Chuxe':
    .accesskey = C
margin-bottom-invisible =
    .value = Chuxe':
margin-left =
    .value = Xokon:
    .accesskey = X
margin-left-invisible =
    .value = Xokon:
margin-right =
    .value = Ajkiq'a':
    .accesskey = A
margin-right-invisible =
    .value = Ajkiq'a':
header-footer-label =
    .value = Taq rujub'i'aj chuqa' taq kamulun tzij
hf-left-label =
    .value = Xokon:
hf-center-label =
    .value = Runik'ajal
hf-right-label =
    .value = Ajkiq'a':
header-left-tip =
    .tooltiptext = Xokon chi rujub'i'aj
header-center-tip =
    .tooltiptext = Ruk'u'x rujub'i'aj
header-right-tip =
    .tooltiptext = Ajkiq'a' rujub'i'aj
footer-left-tip =
    .tooltiptext = Ajxokon aqanaj
footer-center-tip =
    .tooltiptext = Ruk'u'x retal
footer-right-tip =
    .tooltiptext = Ajkiq'a' aqanaj
hf-blank =
    .label = --majun--
hf-title =
    .label = B'i'aj
hf-url =
    .label = JAY
hf-date-and-time =
    .label = Q'ijul/ramaj
hf-page =
    .label = Ruxaq #
hf-page-and-total =
    .label = Ruxaq # richin #
hf-custom =
    .label = Ichinan…
print-preview-window =
    .title = Nab'ey Tz'etoj
print-title =
    .value = B'i'aj:
print-preparing =
    .value = Tajin ninuk'…
print-progress =
    .value = Tajin:
print-window =
    .title = Tajin nitz'ajb'äx
print-complete =
    .value = Xtz'aqät ri rutz'ajik.

# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = Tiq'at
dialog-close-label = Titz'apïx