# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-available2 =
    .label = Nová aktualizace
    .buttonlabel = Stáhnout
    .buttonaccesskey = S
    .secondarybuttonlabel = Zavřít
    .secondarybuttonaccesskey = Z
appmenu-update-available-message2 =
    { -brand-shorter-name.case-status ->
        [with-cases] Stáhněte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name(case: "gen") }.
       *[no-cases] Stáhněte si nejnovější verzi aplikace { -brand-shorter-name }.
    }
appmenu-update-manual2 =
    .label = Nová aktualizace
    .buttonlabel = Stáhnout
    .buttonaccesskey = S
    .secondarybuttonlabel = Zavřít
    .secondarybuttonaccesskey = Z
appmenu-update-manual-message2 =
    { -brand-shorter-name.gender ->
        [masculine] { -brand-shorter-name } nemohl
        [feminine] { -brand-shorter-name } nemohla
        [neuter] { -brand-shorter-name } nemohlo
       *[other] Aplikace { -brand-shorter-name } nemohla
    } automaticky nainstalovat novou aktualizaci. Stáhněte si novou verzi ručně. O svá uložená data ani nastavení nepřijdete.
appmenu-update-unsupported2 =
    .label = Nelze nainstalovat novou aktualizaci
    .buttonlabel = Zjistit více
    .buttonaccesskey = v
    .secondarybuttonlabel = Zavřít
    .secondarybuttonaccesskey = Z
appmenu-update-unsupported-message2 =
    { -brand-shorter-name.case-status ->
        [with-cases] Váš operační systém není kompatibilní s nejnovější verzí { -brand-shorter-name(case: "gen") }.
       *[no-cases] Váš operační systém není kompatibilní s nejnovější verzí aplikace { -brand-shorter-name }.
    }
appmenu-update-restart2 =
    .label = Nová aktualizace
    .buttonlabel = Nainstalovat a restartovat
    .buttonaccesskey = N
    .secondarybuttonlabel = Zavřít
    .secondarybuttonaccesskey = Z
appmenu-update-restart-message2 =
    { -brand-shorter-name.case-status ->
        [with-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name(case: "gen") }. O otevřené panely ani okna nepřijdete.
       *[no-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi aplikace { -brand-shorter-name }. O otevřené panely ani okna nepřijdete.
    }
appmenu-update-other-instance =
    .label = { -brand-shorter-name } se nedokáže automaticky aktualizovat na nejnovější verzi.
    .buttonlabel =
        { -brand-shorter-name.case-status ->
            [with-cases] Přesto aktualizaci { -brand-shorter-name(case: "gen") } spustit
           *[no-cases] Přesto aktualizaci aplikace { -brand-shorter-name } spustit
        }
    .buttonaccesskey = s
    .secondarybuttonlabel = Teď ne
    .secondarybuttonaccesskey = n
appmenu-update-other-instance-message =
    { -brand-shorter-name.case-status ->
        [with-cases] Je k dispozici nová aktualizace { -brand-shorter-name(case: "gen") }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie { -brand-shorter-name(case: "gen") }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete).
       *[no-cases] Je k dispozici nová aktualizace aplikace { -brand-shorter-name }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie aplikace { -brand-shorter-name }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete).
    }

appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
    .buttonlabel = OK
    .buttonaccesskey = O
appmenu-addon-post-install-message3 = Spravujte své doplňky a vzhledy z hlavní nabídky aplikace.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = Povolit toto rozšíření v anonymních oknech
    .accesskey = P

appmenu-new-tab-controlled-changes =
    .label = Vaše stránka nového panelu byla změněna.
    .buttonlabel = Ponechat změny
    .buttonaccesskey = P
    .secondarybuttonlabel = Spravovat stránku nového panelu
    .secondarybuttonaccesskey = S
appmenu-homepage-controlled-changes =
    .label = Vaše domovská stránka byla změněna.
    .buttonlabel = Ponechat změny
    .buttonaccesskey = P
    .secondarybuttonlabel = Spravovat domovskou stránku
    .secondarybuttonaccesskey = S
appmenu-tab-hide-controlled =
    .label = Přistupovat k vašim skrytým panelům
    .buttonlabel = Ponechat panely skryté
    .buttonaccesskey = P
    .secondarybuttonlabel = Zakázat rozšíření
    .secondarybuttonaccesskey = Z