# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashreporter-branded-title = { -brand-short-name } - rozpšawjak wowalenjow
crashreporter-apology = Jo nam luto
crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } jo měł problem a jo spadnuł. Wopytujomy waše rejtariki a wokno wótnowiś, gaž znowego startujo.
crashreporter-plea = Aby nam pomagał problem diagnosticěrowaś a rozwězaś, móžośo nam rozpšawu wó wowalenju pósłaś.
crashreporter-information = Toś to nałoženje jo pó wowalenju běžało, aby { -vendor-short-name } problem k wěsći dało. Njeby měło direktnje běžaś.
crashreporter-error = { -brand-short-name } jo měło problem a jo se wowaliło. Bóžko rozpšawjak wowalenjow njejo mógał rozpšawu wó toś tom wowalenju pósłaś.
# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
crashreporter-error-details = Drobnostki: { $details }
crashreporter-no-run-message = Toś to nałoženje jo pó wowalenju běžało, aby zgótowarjeju nałoženja problem k wěsći dało. Njeby měło direktnje běžaś.
crashreporter-button-details = Drobnostki…
crashreporter-loading-details = Zacytujo se…
crashreporter-view-report-title = Wopśimjeśe rozpšawy
crashreporter-comment-prompt = Komentar pśidaś (komentary su zjawnje widobne)
crashreporter-report-info = Toś ta rozpšawa wopśimujo teke techniske informacije wó stawje nałoženja, gaž jo se wowaliło.
crashreporter-send-report = Informěrujśo { -vendor-short-name } wó toś tom wowalenju, aby mógał jen wótpórał.
crashreporter-include-url = Adresu boka zasajźiś, na kótaremž som był.
crashreporter-submit-status = Waša rozpšawa wó wowalenju se pósćelo, nježli až skóńcyśo abo znowego startujośo.
crashreporter-submit-in-progress = Waša rozpšawa se sćelo…
crashreporter-submit-success = Rozpšawa jo se wuspěšnje wótpósłała!
crashreporter-submit-failure = Pśi slanju wašeje rozpšawy jo problem nastał.
crashreporter-resubmit-status = Rozpšawy, kótarež njejsu se pjerwjej raźili słaś, znowego słaś…
crashreporter-button-quit = { -brand-short-name } spušćiś
crashreporter-button-restart = { -brand-short-name } znowego startowaś
crashreporter-button-ok = W pórěźe
crashreporter-button-close = Zacyniś
# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
crashreporter-crash-identifier = ID wowalenja: { $id }
# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
crashreporter-crash-details = Móžośo se drobnostki wó toś tom wowalenju na { $url } woglědaś.

# Error strings

crashreporter-error-minidump-analyzer = Minidump-analyzer njedajo se wuwjasć
# $path (String) - the file path
crashreporter-error-opening-file = Dataja ({ $path }) njedajo se wócyniś
# $path (String) - the file path
crashreporter-error-loading-file = Dataja ({ $path }) njedajo se zacytaś
# $path (String) - the path
crashreporter-error-creating-dir = Zapis ({ $path }) njedajo se napóraś
crashreporter-error-no-home-dir = Felujucy startowy zapis
# $from (String) - the source path
# $to (String) - the destination path
crashreporter-error-moving-path = Pśesunjenje wót { $from } do { $to } njejo se raźiło
crashreporter-error-version-eol = Kóńc žywjenja wersije: Rozpšawy wowalenjow se wěcej njeakceptěruju.