# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Restarigi seancon

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Bedaŭrinde ni renkontis problemon dum la reakiro de viaj paĝoj.
restore-page-problem-desc = Ni rekontis problemon dum la restarigo de via lasta retuma seanco. Elektu «Restarigi seancon» por klopodi denove.
restore-page-try-this = Ĉu vi ankoraŭ ne sukcesas restarigi vian seancon? Kelkfoje langeto estas la problemo. Vidu antaŭajn langetojn, forigu la markon de la langetoj, kiujn vi ne bezonas restarigi, kaj klopodu denove.

restore-page-hide-tabs = Kaŝi antaŭajn langetojn
restore-page-show-tabs = Vidi antaŭajn langetojn

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Fenestro { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Restarigi

restore-page-list-header =
    .label = Fenestrojn kaj langetojn

restore-page-try-again-button =
    .label = Restarigi seancon
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = Komenci novan seancon
    .accesskey = N

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Sukceso!
welcome-back-page-title = Sukceso!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } pretas.

welcome-back-restore-button =
    .label = Ek antaŭen!
    .accesskey = E

welcome-back-restore-all-label = Restarigi ĉiujn fenestrojn kaj langetojn
welcome-back-restore-some-label = Restarigi nur tiujn, kiujn vi volas

welcome-back-page-info-link = Viaj aldonaĵoj estis forigitaj kaj la normaj agordoj por via retumilo restarigitaj. Se tio ne solvas vian problemon, <a data-l10n-name="link-more">tie ĉi estas pli da informo pri tio, kion vi povas fari.</a>