# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

connection-window2 =
    .title = Configuración de conexión
    .style =
        { PLATFORM() ->
            [macos] min-width: 49em
           *[other] min-width: 54em
        }
connection-close-key =
    .key = w
connection-disable-extension =
    .label = Desactivar extensión
connection-proxy-configure = Configurar acceso proxy a Internet
connection-proxy-option-no =
    .label = Sin proxy
    .accesskey = y
connection-proxy-option-system =
    .label = Usar la configuración del proxy del sistema
    .accesskey = d
connection-proxy-option-wpad =
    .label = Usar la configuración del sistema para el descubrimiento automático del proxy web
    .accesskey = g
connection-proxy-option-auto =
    .label = Autodetectar configuración del proxy para esta red
    .accesskey = e
connection-proxy-option-manual =
    .label = Configuración manual del proxy
    .accesskey = C
connection-proxy-http = Proxy HTTP
    .accesskey = H
connection-proxy-http-port = Puerto
    .accesskey = P
connection-proxy-https-sharing =
    .label = Usar también este proxy para HTTPS
    .accesskey = s
connection-proxy-https = Proxy HTTPS
    .accesskey = H
connection-proxy-ssl-port = Puerto
    .accesskey = o
connection-proxy-socks = Host SOCKS
    .accesskey = S
connection-proxy-socks-port = Puerto
    .accesskey = t
connection-proxy-socks4 =
    .label = SOCKS v4
    .accesskey = K
connection-proxy-socks5 =
    .label = SOCKS v5
    .accesskey = v
connection-proxy-noproxy = No usar proxy para
    .accesskey = N
connection-proxy-noproxy-desc = Ejemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Las conexiones a localhost, 127.0.0.1 y ::1 nunca pasan por proxy.
connection-proxy-autotype =
    .label = URL de configuración automática del proxy
    .accesskey = L
connection-proxy-reload =
    .label = Recargar
    .accesskey = R
connection-proxy-autologin =
    .label = No preguntar identificación si la contraseña está guardada
    .accesskey = u
    .tooltip = Esta opción le identifica de manera silenciosa ante los proxys cuando ha guardado las credenciales para ellos. Se le preguntará si falla la identificación.
connection-proxy-autologin-checkbox =
    .label = No preguntar identificación si la contraseña está guardada
    .accesskey = u
    .tooltiptext = Esta opción le identifica de manera silenciosa ante los proxys cuando ha guardado las credenciales para ellos. Se le preguntará si falla la identificación.
connection-proxy-socks-remote-dns =
    .label = DNS proxy usando SOCKS v5
    .accesskey = d
# Variables:
#   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
connection-dns-over-https-url-item-default =
    .label = { $name } (predeterminado)
    .tooltiptext = Usa la URL predeterminada para acceder a DNS en vez de a HTTPS
connection-dns-over-https-url-custom =
    .label = Personalizada
    .accesskey = P
    .tooltiptext = Escriba su URL preferida para resolver DNS sobre HTTPS
connection-dns-over-https-custom-label = Personalizar