# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-available2 =
    .label = Eguneraketa erabilgarri
    .buttonlabel = Deskargatu
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = Baztertu
    .secondarybuttonaccesskey = z
appmenu-update-available-message2 = Deskargatu { -brand-shorter-name }(r)en azken bertsioa.
appmenu-update-manual2 =
    .label = Eguneraketa erabilgarri
    .buttonlabel = Deskargatu
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = Baztertu
    .secondarybuttonaccesskey = z
appmenu-update-manual-message2 = Ezin da { -brand-shorter-name } automatikoki eguneratu. Deskargatu bertsio berria — ez duzu gordetako informazio edo pertsonalizaziorik galduko.
appmenu-update-unsupported2 =
    .label = Ezin da eguneratu
    .buttonlabel = Argibide gehiago
    .buttonaccesskey = A
    .secondarybuttonlabel = Baztertu
    .secondarybuttonaccesskey = B
appmenu-update-unsupported-message2 = Zure sistema eragilea ez da bateragarria { -brand-shorter-name }(r)en azken bertsioarekin.
appmenu-update-restart2 =
    .label = Eguneraketa erabilgarri
    .buttonlabel = Eguneratu eta berrabiarazi
    .buttonaccesskey = E
    .secondarybuttonlabel = Baztertu
    .secondarybuttonaccesskey = B
appmenu-update-restart-message2 = Eskuratu { -brand-shorter-name }(r)en azken bertsioa. Irekitako fitxa eta leihoak berreskuratu egingo dira.
appmenu-update-other-instance =
    .label = Ezin da { -brand-shorter-name } azken bertsiora automatikoki eguneratu.
    .buttonlabel = Eguneratu { -brand-shorter-name } halere
    .buttonaccesskey = E
    .secondarybuttonlabel = Orain ez
    .secondarybuttonaccesskey = z
appmenu-update-other-instance-message = { -brand-shorter-name }(r)en eguneraketa berri bat erabilgarri dago baina ezin da instalatu { -brand-shorter-name }(r)en beste kopia bat martxan dagoelako. Itxi ezazu eguneraketarekin jarraitzeko edo aukeratu edozein modutan eguneratzeko (beste kopia agian ez da ondo ibiliko berrabiarazi arte).

appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
    .buttonlabel = Ados
    .buttonaccesskey = A
appmenu-addon-post-install-message3 = Kudeatu zure gehigarri eta itxurak aplikazio-menuaren bitartez.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = Baimendu hedapen honi leiho pribatuetan exekutatzea
    .accesskey = B
    
appmenu-new-tab-controlled-changes =
    .label = Zure fitxa berria aldatu egin da.
    .buttonlabel = Mantendu aldaketak
    .buttonaccesskey = M
    .secondarybuttonlabel = Kudeatu fitxa berriak
    .secondarybuttonaccesskey = K
appmenu-homepage-controlled-changes =
    .label = Zure hasiera-orria aldatu egin da.
    .buttonlabel = Mantendu aldaketak
    .buttonaccesskey = M
    .secondarybuttonlabel = Kudeatu hasiera-orria
    .secondarybuttonaccesskey = K
appmenu-tab-hide-controlled =
    .label = Sartu ezkutatutako zure fitxetara
    .buttonlabel = Mantendu fitxak ezkutatuta
    .buttonaccesskey = M
    .secondarybuttonlabel = Desgaitu hedapena
    .secondarybuttonaccesskey = D