# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Hurrengoa

# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Ulertu dut!

## Firefox View feature tour strings

# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Egin salto gailuen artean fitxa-bilketarekin

callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Hartu zure telefonoko fitxak di-da batean eta ireki itzazu hemen.

callout-firefox-view-recently-closed-title = Itzuli itxitako zure fitxetara ziztu bizian

callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Itxitako zure fitxa guztiak hemen agertuko dira magikoki. Ez kezkatu gehiago nahigabe gune bat ixteaz.

callout-firefox-view-colorways-title = Gehitu kolore ukitu bat

# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Aukeratu kolore-konbinazioekin ongien datorkizun ñabardura. { -brand-product-name }(e)n bakarrik.

callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Arakatu gure azken kolore-konbinazioak

# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Eman kolorea nabigatzaileari ahots independenteek inspiratutako itzaldura ikoniko hauekin. Soilik { -brand-product-name }(e)n.

## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up

# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Eman bultzada zure nabigazioari fitxa-bilketarekin

continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Izan irekitako zure fitxen sarbidea edozein gailutatik. Gainera sinkronizatu zure laster-markak, pasahitzak eta gehiago.

continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Hasi erabiltzen

## PDF.js Feature Tour Strings

callout-pdfjs-edit-title = Editatu PDFak gure testu-tresna berriarekin
callout-pdfjs-edit-body-a = Bete inprimakiak, gehitu iruzkinak edo hartu oharrak zuzenean { -brand-short-name }(e)n.
callout-pdfjs-edit-body-b = Ez ibili lineako editoreen bila. Bete inprimakiak, gehitu iruzkinak edo hartu oharrak zuzenean { -brand-short-name }(e)n.
callout-pdfjs-edit-button = Hurrengoa

callout-pdfjs-draw-title = Sinatu dokumentuak gure marrazketa-tresna berriarekin
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Markatu PDFak eta gorde zure aldaketak.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Inprimatze eta eskaneatze gehiagorik ez. Markatu PDFak eta gorde zure aldaketak.
callout-pdfjs-draw-button = Ulertuta!