# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashreporter-title = Hutsegiteen berriemailea
crashreporter-crash-message = { -brand-short-name }(e)k arazo bat izan du eta huts egin du.
crashreporter-plea = Arazo hau aztertu eta konpontzen laguntzeko, hutsegitearen txostena bidal diezagukezu.
# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
crashreporter-error-details = Xehetasunak: { $details }
crashreporter-no-run-message = Aplikazio hau hutsegite baten ondoren exekutatzen da aplikazioaren egileari hutsegitearen berri emateko. Ez litzateke zuzenean exekutatu behar.
crashreporter-button-details = Xehetasunak…
crashreporter-view-report-title = Txostenaren edukia
crashreporter-comment-prompt = Gehitu iruzkina (iruzkinak publikoki ikus daitezke)
crashreporter-report-info = Aplikazioak huts egin zueneko egoerari buruzko informazio teknikoa ere badu txosten honek.
crashreporter-submit-status = Hutsegite-txostena irten edo berrabiarazi aurretik bidaliko da.
crashreporter-submit-in-progress = Txostena bidaltzen…
crashreporter-submit-success = Txostena ongi bidali da!
crashreporter-submit-failure = Arazoa egon da txostena bidaltzean.
crashreporter-resubmit-status = Bidaltzean huts egindako txostenak birbidaltzen…
crashreporter-button-restart = Berrabiarazi { -brand-short-name }
crashreporter-button-ok = Ados
crashreporter-button-close = Itxi
# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
crashreporter-crash-identifier = Hutsegitearen IDa: { $id }

# Error strings