# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       نوار منو
scrollbar      =       نوار پیمایش
grip           =       گرفتن
alert          =       هشدار
menupopup      =       منو بازشو
document       =       سند
pane           =       چهارچوب
dialog         =       محاوره
separator      =       جداساز
toolbar        =       نوار ابزار
statusbar      =       نوار وضعیت
table          =       جدول
columnheader   =       سرستون
rowheader      =       عنوان سطر
column         =       ستون
row            =       سطر
cell           =       خانه
link           =       پیوند
list           =       لیست
listitem       =       مورد لیست
outline        =       نمای خارجی
outlineitem    =       موارد کلی
pagetab        =       زبانه
propertypage   =       صفحه خصوصیات
graphic        =       گرافیک
switch         =       تعویض
pushbutton     =       دکمه
checkbutton    =       دکمه انتخاب
radiobutton    =       دکمه‌ی رادیویی
combobox       =       جعبه کشویی
progressbar    =       نوار پیشرفت
slider         =       لغزنده
spinbutton     =       دکمه چرخشی
diagram        =       نمودار
animation      =       پویانمایی
equation       =       معادله
buttonmenu     =       دکمه ی منو
whitespace     =       فاصله سفید
pagetablist    =       لیست زبانه ها
canvas         =       بوم
checkmenuitem  =       انتخاب مورد منو
passwordtext   =       متن گذرواژه
radiomenuitem  =       مورد منوی رادیویی
textcontainer  =       کادر متن
togglebutton   =       دکمه‌ی سویچی
treetable      =       جدول درختی
header         =       سربرگ\u0020
footer         =       پاورقی
paragraph      =       بند(نوشتار)
entry          =       ورودی
caption        =       عنوان
heading        =       سرفصل
section        =       بخش
form           =       فرم
comboboxlist   =       لیست بازشو
comboboxoption =       تنظیمات لیست بازشو
imagemap       =       نقشه تصویر
listboxoption  =       گزینه
listbox        =       جعبه فهرست
flatequation   =       معادله قطبی
gridcell       =       خانه-خانه
note           =       یادداشت
figure         =       شكل
definitionlist =       فهرست تعاریف
term           =       اصطلاح
definition     =       تعریف

mathmltable              = جدول ریاضی
mathmlcell               = خانه
mathmlenclosed           = بسته شده
mathmlfraction           = کسر
mathmlfractionwithoutbar = کسر بدون نوار
mathmlroot               = ریشه
mathmlscripted           = کد‌نویسی شده
mathmlsquareroot         = ریشه دوم

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       ناحیه‌ی متن

base           =       پایه
close-fence    =       دیواره‌ بسته
denominator    =       مخرج
numerator      =       صورت کسر
open-fence     =       دیواره باز
overscript     =       فرانگاشت
presubscript   =       پیش‌زیرنگاشت
presuperscript =       پیش‌بالانگاشت
root-index     =       نمایه‌ ریشه
subscript      =       زیرنگاشت
superscript    =       بالانگاشت
underscript    =       پایین‌نگاشت

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       درجهٔ سرایند %S

# Landmark announcements
banner         =       بنر
complementary  =       مکمل
contentinfo    =       اطلاعات محتوا
main           =       اصلی
navigation     =       ناوبری
search         =       جستجو
region         =       منطقه

stateRequired    =    مورد نیاز