# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

connection-window2 =
    .title = Yhteysasetukset
    .style =
        { PLATFORM() ->
            [macos] min-width: 44em
           *[other] min-width: 49em
        }
connection-close-key =
    .key = w
connection-disable-extension =
    .label = Poista laajennus käytöstä
connection-proxy-configure = Määritä välityspalvelinasetukset
connection-proxy-option-no =
    .label = Ei välityspalvelinta
    .accesskey = E
connection-proxy-option-system =
    .label = Käytä järjestelmän välityspalvelinasetuksia
    .accesskey = K
connection-proxy-option-wpad =
    .label = Käytä järjestelmän Web Proxy Auto-Discovery -asetusta
    .accesskey = W
connection-proxy-option-auto =
    .label = Automaattiset välityspalvelinasetukset
    .accesskey = A
connection-proxy-option-manual =
    .label = Aseta välityspalvelinasetukset käsin
    .accesskey = s
connection-proxy-http = HTTP-välityspalvelin
    .accesskey = H
connection-proxy-http-port = Portti
    .accesskey = P
connection-proxy-https-sharing =
    .label = Käytä tätä välityspalvelinta myös HTTPS:lle
    .accesskey = S
connection-proxy-https = HTTPS-välityspalvelin
    .accesskey = H
connection-proxy-ssl-port = Portti
    .accesskey = r
connection-proxy-socks = SOCKS-palvelin
    .accesskey = C
connection-proxy-socks-port = Portti
    .accesskey = i
connection-proxy-socks4 =
    .label = SOCKS v4
    .accesskey = 4
connection-proxy-socks5 =
    .label = SOCKS v5
    .accesskey = 5
connection-proxy-noproxy = Ei välitystä osoitteille
    .accesskey = v
connection-proxy-noproxy-desc = Esimerkiksi: 192.168.1.0/24, .mozilla.org, .fi
# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Yhteyksiä kohteisiin localhost, 127.0.0.1/8 ja ::1 ei koskaan ohjata välityspalvelimen kautta.
connection-proxy-autotype =
    .label = Nouda välityspalvelinasetukset osoitteesta
    .accesskey = N
connection-proxy-reload =
    .label = Päivitä
    .accesskey = ä
connection-proxy-autologin =
    .label = Älä kysy kirjautumistietoja jos salasana on tallennettu
    .accesskey = Ä
    .tooltip = Kirjautuminen välityspalvelimelle tapahtuu automaattisesti jos salasana palvelimelle on tallennettu. Kirjautumistietoja kysytään jos automaattinen kirjautuminen epäonnistuu.
connection-proxy-autologin-checkbox =
    .label = Älä kysy kirjautumistietoja jos salasana on tallennettu
    .accesskey = Ä
    .tooltiptext = Kirjautuminen välityspalvelimelle tapahtuu automaattisesti jos salasana palvelimelle on tallennettu. Kirjautumistietoja kysytään jos automaattinen kirjautuminen epäonnistuu.
connection-proxy-socks-remote-dns =
    .label = Käytä välityspalvelinta DNS:lle käytettäessä SOCKS v5:tä
    .accesskey = E
# Variables:
#   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
connection-dns-over-https-url-item-default =
    .label = { $name } (oletus)
    .tooltiptext = Käytä oletusosoitetta nimipalvelukyselyjen tekemiseksi HTTPS:n välityksellä
connection-dns-over-https-url-custom =
    .label = Oma
    .accesskey = m
    .tooltiptext = Kirjoita ensijainen osoite DNS-kyselyjen selvittämiseen HTTPS:n välityksellä
connection-dns-over-https-custom-label = Oma