# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Restauration de session

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Désolé, nous ne parvenons pas à récupérer vos pages.
restore-page-problem-desc = Nous rencontrons des difficultés à restaurer votre dernière session de navigation. Sélectionnez Restaurer la session pour réessayer.
restore-page-try-this = Vous ne parvenez toujours pas à restaurer votre session ? Certains onglets sont parfois à l’origine du problème. Avant de réessayer, passez en revue les onglets de votre dernière session et décochez ceux dont vous n’avez pas besoin.

restore-page-hide-tabs = Masquer les onglets précédents
restore-page-show-tabs = Afficher les onglets précédents

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Fenêtre { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Restaurer

restore-page-list-header =
    .label = Fenêtres et onglets

restore-page-try-again-button =
    .label = Restaurer la session
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = Démarrer une nouvelle session
    .accesskey = D

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Terminé !
welcome-back-page-title = Terminé !
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } est prêt.

welcome-back-restore-button =
    .label = Terminer
    .accesskey = T

welcome-back-restore-all-label = Restaurer toutes les fenêtres et tous les onglets
welcome-back-restore-some-label = Choisir ce que je souhaite restaurer

welcome-back-page-info-link = Vos personnalisations et vos modules complémentaires ont été supprimés, et les paramètres de votre navigateur ont été restaurés à leur valeur par défaut. Si cela n’a pas corrigé votre problème, vous pouvez <a data-l10n-name="link-more">en apprendre davantage sur les autres possibilités.</a>