# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fxa-toolbar-sync-syncing2 = Synchronisation…
sync-disconnect-dialog-title2 = Se déconnecter ?
sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune donnée de navigation sur cet appareil.
sync-disconnect-dialog-button = Se déconnecter
fxa-signout-dialog2-title = Se déconnecter de votre { -fxaccount-brand-name } ?
fxa-signout-dialog-title2 = Se déconnecter de votre compte ?
fxa-signout-dialog-body = Les données synchronisées resteront dans votre compte.
fxa-signout-dialog2-button = Déconnexion
fxa-signout-dialog2-checkbox = Supprimer les données de cet appareil (mots de passe, historique, marque-pages, etc.)
fxa-menu-sync-settings =
    .label = Paramètres de synchronisation
fxa-menu-turn-on-sync =
    .value = Activer la synchronisation
fxa-menu-turn-on-sync-default = Activer la synchronisation
fxa-menu-connect-another-device =
    .label = Connecter un autre appareil…
# Variables:
#   $tabCount (Number): The number of tabs sent to the device.
fxa-menu-send-tab-to-device =
    .label =
        { $tabCount ->
            [one] Envoyer l’onglet à un appareil
           *[other] Envoyer { $tabCount } onglets à un appareil
        }
# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu.
fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
    .label = Synchronisation des appareils…
# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured.
fxa-menu-send-tab-to-device-description = Envoyez instantanément un onglet sur n’importe quel appareil où vous êtes connecté·e.
fxa-menu-sign-out =
    .label = Se déconnecter…
fxa-menu-sync-title = Synchronisation
fxa-menu-sync-description = Accédez à votre Web où que vous soyez