# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### These strings appear in the Unified Extensions panel.


## Panel

unified-extensions-header-title = Extensions
unified-extensions-manage-extensions =
    .label = Gérer les extensions

## An extension in the main list

# Each extension in the unified extensions panel (list) has a secondary button
# to open a context menu. This string is used for each of these buttons.
# Variables:
#   $extensionName (String) - Name of the extension
unified-extensions-item-open-menu =
    .aria-label = Ouvrir le menu de { $extensionName }
unified-extensions-item-message-manage = Gérer l’extension

## Extension's context menu

unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar =
    .label = Épingler à la barre d’outils
unified-extensions-context-menu-manage-extension =
    .label = Gérer l’extension
unified-extensions-context-menu-remove-extension =
    .label = Supprimer l’extension
unified-extensions-context-menu-report-extension =
    .label = Signaler l’extension
unified-extensions-context-menu-move-widget-up =
    .label = Déplacer vers le haut
unified-extensions-context-menu-move-widget-down =
    .label = Déplacer vers le bas

## Notifications

unified-extensions-mb-quarantined-domain-title = Certaines extensions ne sont pas autorisées
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message = Afin de protéger vos données, seules certaines extensions surveillées par { -vendor-short-name } sont autorisées sur ce site.
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-2 = Pour protéger vos données, certaines extensions ne peuvent pas lire ou modifier les données de ce site. Utilisez les paramètres de l’extension pour l’autoriser sur les sites dont l’accès est restreint par { -vendor-short-name }.
# .heading is processed by moz-message-bar to be used as a heading attribute
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3 =
    .heading = Certaines extensions ne sont pas autorisées
    .message = Pour protéger vos données, certaines extensions ne peuvent pas lire ou modifier les données de ce site. Utilisez les paramètres de l’extension pour l’autoriser sur les sites dont l’accès est restreint par { -vendor-short-name }.
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more = En savoir plus
    .aria-label = En savoir plus : certaines extensions ne sont pas autorisées