# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### These strings are used inside the Debugger which is available from the Web
### Developer sub-menu -> 'Debugger', as well as in the "Paused Debugger
### Overlay" that is displayed in the content page when it pauses.


### The correct localization of this file might be to keep it in
### English, or another language commonly spoken among web developers.
### You want to make that choice consistent across the developer tools.
### A good criteria is the language in which you'd find the best
### documentation on web development on the web.

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused due to a `debugger` statement in the code
whypaused-debugger-statement = Mis en pause par l’instruction « debugger »

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused on a breakpoint
whypaused-breakpoint = Mis en pause par un point d’arrêt

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused on an event breakpoint.
whypaused-event-breakpoint = En pause sur un point d’arrêt d’évènement

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused on an exception
whypaused-exception = Mis en pause par une exception

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused on a DOM mutation breakpoint
whypaused-mutation-breakpoint = En pause sur mutation du DOM

# The text that is displayed to describe an added node which triggers a subtree
# modification
whypaused-mutation-breakpoint-added = Ajouté :

# The text that is displayed to describe a removed node which triggers a subtree
# modification
whypaused-mutation-breakpoint-removed = Supprimé :

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused at a JS execution
whypaused-interrupted = Mis en pause durant l’exécution

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused while stepping in or out of the stack
whypaused-resume-limit = Mis en pause pendant le pas-à-pas

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused on a dom event
whypaused-pause-on-dom-events = Mis en pause par un écouteur d’évènements

# The text that is displayed in an info block when evaluating a conditional
# breakpoint throws an error
whypaused-breakpoint-condition-thrown = Une erreur s’est produite avec le point d’arrêt conditionnel

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused on an xml http request
whypaused-xhr = En pause sur XMLHttpRequest

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused on a promise rejection
whypaused-promise-rejection = Mis en pause par le rejet d’une promesse

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused at a watchpoint on an object property
whypaused-get-watchpoint = Pause sur l’accès à une propriété

# The text that is displayed in an info block explaining how the debugger is
# currently paused at a watchpoint on an object property
whypaused-set-watchpoint = En pause sur une définition de propriété

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused on an assert
whypaused-assert = Mis en pause par une assertion

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused on a debugger statement
whypaused-debug-command = Mis en pause par une fonction déboguée

# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
# currently paused on an event listener breakpoint set
whypaused-other = Débogueur mis en pause