# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Ripristine session

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Scuse, o ven fastidis cul ripristinament des pagjinis.
restore-page-problem-desc = O ven vût problemis a ripristinâ la tô session di navigazion precedente. Selezione Ripristine session par tornâ a provâ.
restore-page-try-this = No tu rivis ancjemò a ripristinâ la tô session? Cualchi volte une schede e cause chest probleme. Viôt lis schedis di prime, gjave il segn des schedis che no ti covente recuperâ e dopo ripristine.

restore-page-hide-tabs = Plate schedis precedentis
restore-page-show-tabs = Viôt schedis di prime

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Barcon { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Ripristine

restore-page-list-header =
    .label = Barcons e schedis

restore-page-try-again-button =
    .label = Ripristine session
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = Scomence gnove session
    .accesskey = S

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Sucès!
welcome-back-page-title = Sucès!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } al è pront par continuâ.

welcome-back-restore-button =
    .label = Anìn!
    .accesskey = A

welcome-back-restore-all-label = Ripristine ducj i barcons e lis schedis
welcome-back-restore-some-label = Ripristine dome chês che tu desideris

welcome-back-page-info-link = I tiei components adizionâi e lis tôs personalizazions a son stâts gjavâts e lis impostazions dal navigadôr a son stadis ristabilidis ai lôr valôrs predefinîts. Se chest nol à justât il probleme, <a data-l10n-name="link-more">lei di plui su ce che tu puedis fâ.</a>