# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, # You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. places-open = .label = Vierç .accesskey = V places-open-in-tab = .label = Vierç intune gnove schede .accesskey = w places-open-in-container-tab = .label = Vierç intune gnove schede contignidôr .accesskey = i places-open-all-bookmarks = .label = Vierç ducj i segnelibris .accesskey = O places-open-all-in-tabs = .label = Vierç ducj in schedis .accesskey = d places-open-in-window = .label = Vierç intun gnûf barcon .accesskey = n places-open-in-private-window = .label = Vierç intun gnûf barcon privât .accesskey = P places-empty-bookmarks-folder = .label = (Vueide) places-add-bookmark = .label = Zonte segnelibri… .accesskey = B places-add-folder-contextmenu = .label = Zonte cartele… .accesskey = F places-add-folder = .label = Zonte cartele… .accesskey = o places-add-separator = .label = Zonte separadôr .accesskey = S places-view = .label = Viodude .accesskey = o places-by-date = .label = Par date .accesskey = P places-by-site = .label = Par sît .accesskey = P places-by-most-visited = .label = Par plui visitât .accesskey = P places-by-last-visited = .label = Par ultin visitât .accesskey = u places-by-day-and-site = .label = Par date e sît .accesskey = P places-history-search = .placeholder = Cîr te cronologjie places-history = .aria-label = Cronologjie places-bookmarks-search = .placeholder = Cîr tai segnelibris places-delete-domain-data = .label = Dismentee chest sît .accesskey = D places-forget-domain-data = .label = Dismentee chest sît… .accesskey = D places-sortby-name = .label = Met in ordin par non .accesskey = r # places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. places-edit-bookmark = .label = Modifiche segnelibri… .accesskey = i places-edit-generic = .label = Modifiche… .accesskey = i places-edit-folder2 = .label = Modifiche cartele… .accesskey = e # Variables # $count (number) - Number of folders to delete places-delete-folder = .label = { $count -> [1] Elimine cartele [one] Elimine cartele *[other] Elimine cartelis } .accesskey = E # Variables: # $count (number) - The number of pages selected for removal. places-delete-page = .label = { $count -> [1] Elimine la pagjine *[other] Elimine lis pagjinis } .accesskey = E # Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. managed-bookmarks = .label = Segnelibris gjestîts # This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. managed-bookmarks-subfolder = .label = Sot-cartele # This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. other-bookmarks-folder = .label = Altris segnelibris places-show-in-folder = .label = Mostre te cartele .accesskey = c # Variables: # $count (number) - The number of elements being selected for removal. places-delete-bookmark = .label = { $count -> [1] Elimine segnelibri [one] Elimine segnelibri *[other] Elimine segnelibris } .accesskey = E # Variables: # $count (number) - The number of bookmarks being added. places-create-bookmark = .label = { $count -> [1] Zonte pagjine tai segnelibris… *[other] Zonte pagjinis tai segnelibris… } .accesskey = B places-untag-bookmark = .label = Gjave etichete .accesskey = G places-manage-bookmarks = .label = Gjestìs segnelibris .accesskey = M places-forget-about-this-site-confirmation-title = Dismentee chest sît # Variables: # $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Cheste azion e gjavarà i dâts relatîfs a { $hostOrBaseDomain } includûts cronologjie, cookies, memorie cache e preferencis sui contignûts. I relatîfs segnelibris e lis passwords no vignaran gjavâts. Procedi pardabon? places-forget-about-this-site-forget = Dismentee places-library3 = .title = Librarie places-organize-button = .label = Organize .tooltiptext = Organize i tiei segnelibris .accesskey = O places-organize-button-mac = .label = Organize .tooltiptext = Organize i tiei segnelibris places-file-close = .label = Siere .accesskey = S places-cmd-close = .key = w places-view-button = .label = Viodudis .tooltiptext = Cambie la viodude .accesskey = V places-view-button-mac = .label = Viodudis .tooltiptext = Cambie la viodude places-view-menu-columns = .label = Mostre colonis .accesskey = c places-view-menu-sort = .label = Met in ordin .accesskey = o places-view-sort-unsorted = .label = Cence ordin .accesskey = C places-view-sort-ascending = .label = Ordin A > Z .accesskey = A places-view-sort-descending = .label = Ordin Z > A .accesskey = Z places-maintenance-button = .label = Impuarte e salve une copie di backup .tooltiptext = Impuarte e fâs une copie di backup ai tiei segnelibris .accesskey = I places-maintenance-button-mac = .label = Impuarte e salve une copie di backup .tooltiptext = Impuarte e fâs une copie di backup ai tiei segnelibris places-cmd-backup = .label = Fâs un backup… .accesskey = b places-cmd-restore = .label = Ripristine .accesskey = R places-cmd-restore-from-file = .label = Sielç il file… .accesskey = C places-import-bookmarks-from-html = .label = Impuarte segnelibris di HTML… .accesskey = I places-export-bookmarks-to-html = .label = Espuarte segnelibris su HTML… .accesskey = E places-import-other-browser = .label = Impuarte dâts di un altri navigadôr… .accesskey = A places-view-sort-col-name = .label = Non places-view-sort-col-tags = .label = Etichetis places-view-sort-col-url = .label = Direzion places-view-sort-col-most-recent-visit = .label = Visite plui resinte places-view-sort-col-visit-count = .label = Numar di visitis places-view-sort-col-date-added = .label = Zontât places-view-sort-col-last-modified = .label = Ultime modifiche places-view-sortby-name = .label = Met in ordin par non .accesskey = n places-view-sortby-url = .label = Met in ordin par direzion .accesskey = D places-view-sortby-date = .label = Met in ordin par visite plui resinte .accesskey = V places-view-sortby-visit-count = .label = Met in ordin par numar di visitis .accesskey = C places-view-sortby-date-added = .label = Met in ordin par date di zonte .accesskey = e places-view-sortby-last-modified = .label = Met in ordin par ultin modificât .accesskey = M places-view-sortby-tags = .label = Met in ordin par etichete .accesskey = T places-cmd-find-key = .key = f places-back-button = .tooltiptext = Torne indaûr places-forward-button = .tooltiptext = Va indevant places-details-pane-select-an-item-description = Sielç un element par visualizâlu e modificâ lis sôs proprietâts places-details-pane-no-items = .value = Nissun element # Variables: # $count (Number): number of items places-details-pane-items-count = .value = { $count -> [one] Une vôs *[other] { $count } vôs } ## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, ## "Search History" stands for "Search through the browser's history". places-search-bookmarks = .placeholder = Cîr tai segnelibris places-search-history = .placeholder = Cîr te cronologjie places-search-downloads = .placeholder = Cîr tai discjamâts ## places-locked-prompt = Il sisteme di segnelibris e cronologjie nol funzionarà parcè che une altre aplicazion e sta doprant un dai files di { -brand-short-name }. Cierts programs di sigurece a puedin causâ chest probleme.