# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError=No si à podût salvâ %S parcè che no si à podût lei il file sorzint.\n\nTorne prove, o contate l'aministradôr dal servidôr.
writeError=No si à podût salvâ %S par vie di un erôr no cognossût.\n\nProve a salvâ intun altri puest.
launchError=No si à podût vierzi %S par vie di un erôr no cognossût.\n\nProve prime a salvâ sul disc e po dopo a vierzi il file.
diskFull=No 'nd è avonde puest sul disc par salvâ %S.\n\nScancele i files che no coventin e torne prove, o prove a salvâ intun altri puest.
readOnly=No si à podût salvâ %S parcè che il disc, la cartele, o il file al è protezût cuintri la scriture.\n\nGjavii la protezion e torne prove, o prove a salvâ intun altri puest.
accessError=No si à podût salvâ %S parcè che no si pues cambiâ il contignût di chê cartele.\n\nCambie lis proprietâts de cartele e torne prove, o prove a salvâ intun altri puest.
SDAccessErrorCardReadOnly=Impussibil discjariâ il file parcè che la schede SD e je in ûs.
SDAccessErrorCardMissing=Impussibil discjariâ il file parcè che e mancje la schede SD.
helperAppNotFound=No si à podût vierzi %S parcè che la aplicazion ausiliarie associade no esist.  Modifiche la associazion tes preferencis.
noMemory=No 'nd è avonde memorie par completâ la azion che tu âs domandât.\n\nSiere cualchi aplicazion e torne prove.
title=Daûr a discjamâ %S
fileAlreadyExistsError=No si à podût salvâ %S parcè che al esist za un file cul stes non de cartele '_files'.\n\nProve a salvâ intun altri puest.
fileNameTooLongError=No si à podût salvâ %S parcè che il non dal file al jere masse lunc.\n\nTorne prove cuntun non plui curt.